suspensión del cumplimiento de la sentencia oor Engels
suspensión del cumplimiento de la sentencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stay of execution
No fiirmaría ni su suspensión del cumplimiento de la sentencia.
Frank wouldn't sign his own stay of execution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquello era mejor que la suspensión del cumplimiento de la sentencia.
Sounds goodLiterature Literature
No fiirmaría ni su suspensión del cumplimiento de la sentencia.
I have brought you she that told of CinderellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y se las arregló para obtener de mis socios una suspensión temporal del cumplimiento de la sentencia.
Sir?- Put that on my check, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En enero de 2003, nos esforzamos por evitar la ejecución de su líder espiritual, el lama Tenzin Deleg Rinpoche, y lo mismo hicimos en noviembre de 2004, cuando expiraban los dos años de suspensión del cumplimiento de la sentencia.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asEuroparl8 Europarl8
Considerando que al menos otros cuatro delincuentes juveniles, Behnoud Shojaee, Mohammad Fedaei, Saeed Jazee y Behnam Zaare, corren el riesgo de ejecución inminente, y que las autoridades iraníes han ordenado la suspensión del cumplimiento de la sentencia por un mes para Behnoud Shojaee y Mohammad Fedaei,
The way she wrote sentences was absolutely extraordinarynot-set not-set
Considerando que al menos otros cuatro delincuentes juveniles, Behnoud Shojaee, Mohammad Fedaei, Saeed Jazee y Behnam Zaare, corren el riesgo de ejecución inminente, aunque las autoridades iraníes hayan ordenado la suspensión del cumplimiento de la sentencia por un mes para dos de estos delincuentes juveniles, Behnoud Shojaee y Mohammad Fedaei
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesoj4 oj4
Considerando que al menos otros cuatro delincuentes juveniles, Behnoud Shojaee, Mohammad Fedaei, Saeed Jazee y Behnam Zaare, corren el riesgo de ejecución inminente, aunque las autoridades iraníes hayan ordenado la suspensión del cumplimiento de la sentencia por un mes para dos de estos delincuentes juveniles, Behnoud Shojaee y Mohammad Fedaei,
Train tickets?EurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción la suspensión del cumplimiento de la sentencia dictada contra Hajieh Esmailvand, así como las noticias de que el caso de Leyla Moafi se ha remitido a los psiquiatras forenses para que examinen su estado mental; insiste, no obstante, en que los delitos de los que se les acusa no pueden considerarse tales de acuerdo con los principios internacionales y que el procesamiento de estas personas vulnera las normas internacionales sobre derechos humanos
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofoj4 oj4
Acoge con satisfacción la suspensión del cumplimiento de la sentencia dictada contra Hajieh Esmailvand, así como las noticias de que el caso de Leyla Moafi se ha remitido a los psiquiatras forenses para que examinen su estado mental; insiste, no obstante, en que los "delitos" de los que se les acusa no pueden considerarse tales de acuerdo con los principios internacionales y que el procesamiento de estas personas vulnera las normas internacionales sobre derechos humanos;
What do you mean, you don' t know!not-set not-set
Acoge con satisfacción la suspensión del cumplimiento de la sentencia dictada contra Hajieh Esmailvand, así como las noticias de que el caso de Leyla Moafi se ha remitido a los psiquiatras forenses para su examen; insiste, no obstante, en que los "delitos" de los que se les acusa no pueden considerarse delitos de acuerdo con los principios internacionales, y que el procesamiento de estas personas vulnera las normas internacionales sobre derechos humanos;
Is he the shit thrower?not-set not-set
A la luz de esa inquietud, la UNAMI siguió manteniendo conversaciones con las autoridades del Iraq sobre las obligaciones del país con arreglo al derecho internacional y exhortó al Gobierno a decretar de inmediato la suspensión del cumplimiento de todas las sentencias de muerte en el Iraq
The redheadMultiUn MultiUn
A la luz de esa inquietud, la UNAMI siguió manteniendo conversaciones con las autoridades del Iraq sobre las obligaciones del país con arreglo al derecho internacional y exhortó al Gobierno a decretar de inmediato la suspensión del cumplimiento de todas las sentencias de muerte en el Iraq.
But hot damn, don' t shoot nowUN-2 UN-2
con suspensión de su cumplimiento (véase en el apéndice del presente informe el texto completo de la sentencia
Seven?Why not eight?MultiUn MultiUn
Al 31 de diciembre de 2007, se había concedido a 739 reclusos la suspensión del cumplimiento de sus sentencias de conformidad con el artículo 447 del Código de Procedimientos Penales.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billUN-2 UN-2
� Reglamento del CM No 804 de 27 de noviembre de 2007, Procedimiento para la vigilancia de las personas condenadas cuando se ha dictado una suspensión de la condena, las personas exoneradas del cumplimiento de una sentencia en forma condicional antes de que finalice el plazo y las personas exoneradas de una responsabilidad penal en forma condicional, Boletín Oficial Latvijas Vēstnesis, 193 (3769).
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationUN-2 UN-2
La suspensión del pago de beneficios durante el cumplimiento de la sentencia, el cese de las prestaciones de vivienda y otras restricciones análogas son ahora cosa del pasado, y la ley defiende ahora el derecho a la seguridad personal, a la libertad de conciencia y de religión, a las relaciones con arreglo al derecho de la familia y a la participación en toda una serie de transacciones con arreglo al derecho civil
No, I just popped in to check up on thingsMultiUn MultiUn
La suspensión del pago de beneficios durante el cumplimiento de la sentencia, el cese de las prestaciones de vivienda y otras restricciones análogas son ahora cosa del pasado, y la ley defiende ahora el derecho a la seguridad personal, a la libertad de conciencia y de religión, a las relaciones con arreglo al derecho de la familia y a la participación en toda una serie de transacciones con arreglo al derecho civil.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upUN-2 UN-2
La Corte Constitucional ha construido una línea jurisprudencial sólida del derecho al agua respecto a la suspensión del servicio de acueducto por falta de pago y ha definido las condiciones para que las empresas se abstengan de suspender el servicio, así como la cantidad mínima necesaria para la subsistencia; el cumplimiento de estas sentencias se ha limitado a las órdenes que benefician a la empresa prestadora del servicio como es la de realizar acuerdo de pago para acceder al agua.
Both of them, and good people go to heavenscielo-abstract scielo-abstract
51 En efecto, tal interpretación implicaría que se negaría necesariamente a la autoridad competente del Estado miembro de residencia la facultad de adoptar medidas posteriores en caso de comisión de una nueva infracción penal por la persona condenada cuando la sentencia por la que se impone una pena suspendida vincule exclusivamente el mantenimiento de esa suspensión al cumplimiento de tal obligación.
The section on prosperity contains three principlesEuroParl2021 EuroParl2021
El 20 de diciembre de 2013, la Corte del Distrito de Tuapse revocó la suspensión de la sentencia y ordenó el cumplimiento de los tres años de prisión.
Brenda' s a sales managerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La autoridad judicial competente decidirá, de conformidad con los requisitos establecidos en la presente ley, a petición del Gobierno Nacional, a través de la Alta Consejería para la Reintegración o quien haga sus veces, la suspensión condicional de la ejecución de la pena por un período equivalente a la mitad de la condena establecida en la Sentencia, una vez se verifique el cumplimiento de los siguientes requisitos:
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableUN-2 UN-2
La liberación de personas arrestadas, autorizada por el cumplimiento de la sentencia, por la suspensión de la orden de arresto, o por otras razones, no se verá afectada por mi anuncio del 22 de agosto de 1941.
I' il meet you in the lab in an hourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En virtud del apartado 1 de dicho artículo, si una reclusa está embarazada, es madre de un niño menor de 3 años, padece una enfermedad grave que la impide cumplir la sentencia o, si el cumplimiento de la sentencia pudiera ocasionar graves consecuencias para la reclusa o sus familiares (en caso de incendio u otros desastres nacionales, enfermedad grave o muerte del único miembro de la familia con capacidad para trabajar u otras circunstancias excepcionales), la moción de suspensión o exención de la condena debe ser presentada ante el tribunal por el director del establecimiento encargado de ejecutarla.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).UN-2 UN-2
El peticionario alegó que la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (en adelante también “la SUNAT”) se abstuvo de dar cumplimiento a lo ordenado en la sentencia firme emitida por el Segundo Juzgado Mixto de Tambopata de Madre de Dios (en adelante también “el Segundo Juzgado”), pues no dejó sin efecto el memorándum por medio del cual se le impusieron sanciones de suspensión sin goce de sueldo y disminución en los puntos de calificación como consecuencia de ausencias supuestamente injustificadas.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.