sustantivo colectivo
collective · collective noun
sustantivos oor Engels
sustantivos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of sustantivo.
masculine plural form of sustantivo
nouns
Cada sustantivo en portugués es masculino o femenino.
Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.
substantives
Hoy voy a centrarme en cuatro aspectos sustantivos y estratégicos que consideramos especialmente importantes.
Today I will focus on four strategic and substantive aspects that are especially important to us.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ese contexto, señala a la atención del Consejo la nota del Secretario General sobre los temas de la serie de sesiones de alto nivel y de la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo del año 2003 del Consejo Económico y Social (E/2002/49).
Let' s vote on itUN-2 UN-2
Por último, si bien la reunión convocada por el Secretario General podría proporcionar una plataforma útil para el debate, los esfuerzos sustantivos para revitalizar la Conferencia y promover medidas de desarme multilateral se verían más favorecidos con la convocatoria de un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, como ha propuesto el Pakistán junto con otros países.
Is it clear to the hon. member?UN-2 UN-2
Se prevén créditos para el uso de consultores en los programas de capacitación relativos a los temas siguientes: protección de los civiles, representación de la mujer en las instituciones del Estado, aptitudes de liderazgo comunitario de las mujeres, promoción de la promulgación con carácter prioritario de leyes para hacer frente a la violencia sexual y por razón de género, VIH/SIDA, y mejora de las competencias sustantivas (Centro Integrado de Formación sobre Gestión), como la orientación al cliente, la negociación de conflictos, la solución de conflictos, y la gestión de los recursos humanos y el personal.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationUN-2 UN-2
Además de los más de 100 despliegues relacionados con la mediación realizados en 2015, el Departamento, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), ahora proporciona apoyo sustantivo a más de 40 coordinadores residentes y equipos de las Naciones Unidas en los países, que trabajan con los Estados Miembros en iniciativas encaminadas a desarrollar la capacidad nacional para la prevención de conflictos y la mediación.
I also have a few general comments on this very important issue.UN-2 UN-2
Mejora de los aspectos de organización y procedimiento de la prestación de servicios a las reuniones, así como del apoyo sustantivo y técnico de secretaría a los Estados Miembros y otros participantes en las reuniones celebradas con arreglo a mandatos
You takin ' my job away from me already?UN-2 UN-2
El Sr. de Aguiar Patriota (Brasil) considera importante captar la esencia del debate sustantivo actual y utilizarla como aportación a las futuras deliberaciones sobre la reestructuración de la deuda.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayUN-2 UN-2
en el que se indica que el Centro Regional ha recibido un número cada vez mayor de solicitudes de Estados Miembros de la región de África para que se les preste apoyo sustantivo en relación con varias iniciativas de paz y actividades de solución de conflictos en la región,
He owns three saloonsUN-2 UN-2
En tales recomendaciones se tienen en cuenta las opiniones expresadas por los Estados Miembros en el debate sobre la revisión trienal amplia de la política que celebró el Consejo en el período de sesiones sustantivo de # que se basaron en un informe preliminar ( # ) y otra información ofrecida por las organizaciones del sistema
Is it two o' clock already?MultiUn MultiUn
Mayor reconocimiento de parte de los presidentes de los órganos subsidiarios y de los Estados Miembros y Estados observadores de la Conferencia de Desarme, de la eficacia del apoyo sustantivo y de procedimiento prestado y la eficiencia de los servicios de organización
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitUN-2 UN-2
No obstante, consideramos que, dado que en el párrafo 4 se afirma que la Comisión de Desarme no celebró ninguna sesión sustantiva en 2005, quizá en el párrafo 7 podríamos acortar el texto propuesto por nuestro colega del Reino Unido, de manera que el párrafo comenzara así:
For filtering or purifying beverages other than waterUN-2 UN-2
Informe del Secretario General relativo a la labor del grupo sobre las tendencias futuras en materia de avances tecnológicos y sustantivos en la infraestructura geoespacial y de la información
Valentina!Don' t go. StayUN-2 UN-2
Prestación de servicios sustantivos a reuniones: períodos de sesiones primero, segundo, tercero, cuarto y quinto del Comité (50);
There is no difference between men and womenUN-2 UN-2
El Centro del Sistema de Información Geográfica seguirá llevando a cabo actividades cartográficas sustantivas como la preparación de mapas operacionales topográficos, mapas de imágenes de satélite y bases de datos geográficas, así como evaluaciones del agua y análisis del terreno, incluidos los riesgos de inundación, para ayudar a determinar el emplazamiento de los campamentos.
You' re spoiling him!UN-2 UN-2
La participación activa de los Estados que no son miembros en las deliberaciones sustantivas del Consejo de Seguridad es un paso importante para hacer que la labor del Consejo sea más abierta, eficaz, transparente y representativa.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentUN-2 UN-2
En la # a sesión plenaria, celebrada el # de julio de # el Presidente propuso, sobre la base del acuerdo logrado en sus consultas con los miembros de la Mesa y otros participantes, que las negociaciones sustantivas prosiguieran durante la serie de sesiones de alto nivel de la Conferencia de las Partes en el marco de un grupo oficioso
If so, maybe we could help you somehow?MultiUn MultiUn
¿Vamos a celebrar otras reuniones antes del período de sesiones sustantivo de abril?
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.UN-2 UN-2
En la misma resolución, la Asamblea General estableció un comité preparatorio abierto a todos los Estados Miembros y observadores de la Asamblea, en el cual el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) ejercería las funciones de secretaría sustantiva.
Leo, you are a very sweet, really funny guyUN-2 UN-2
Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos - Primare parte - Modificaciones sustantivas - Artículo 1.3
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andEurLex-2 EurLex-2
Al respecto, la Comisión Consultiva recuerda los párrafos # y # de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio # en el que observaba con preocupación la práctica cada vez más frecuente de algunos órganos intergubernamentales de tratar de determinar el método de financiación para la ejecución de mandatos que debían aprobarse en el marco de resoluciones sustantivas, en contravención de lo dispuesto por la Asamblea General en sus resoluciones # de # de diciembre de # y # de # de diciembre de
The prophecy?MultiUn MultiUn
Sería una lástima desaprovechar esta ocasión de poner en marcha sugerencias que fueron discutidas durante el año y que pueden ayudar a la revitalización y funcionamiento de la Conferencia, y en especial, a iniciar un trabajo sustantivo en el período de sesiones de 2012.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionUN-2 UN-2
Decide prorrogar el mandato del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau hasta el período de sesiones sustantivo de 2008, a no ser que el Consejo decida revisar el mandato antes de esa fecha, y pide al Grupo que le informe según proceda.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreUN-2 UN-2
Además, la Oficina mantiene contactos efectivos y frecuentes con representantes de los Estados miembros para intercambiar opiniones sobre cuestiones sustantivas de interés común, con la Oficina Ejecutiva del Secretario General y con la oficina de coordinación de las comisiones regionales en Nueva York.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyUN-2 UN-2
Establecer objetivos con plazos fijos y asignar recursos suficientes para la ejecución de estrategias, como programas de divulgación y apoyo, el establecimiento de cuotas y otras medidas proactivas y orientadas a los resultados para lograr la igualdad sustantiva entre las mujeres y los hombres en todos los ámbitos, en particular los del empleo, la educación y la participación en la vida política y pública; y
There was no evidenceUN-2 UN-2
El orador hará cuanto esfuerzo le sea posible para velar por que la ONUDI y otros organismos que se ocupan de cuestiones de desarrollo cooperen no sólo a nivel burocrático, sino también en cuestiones sustantivas.
So, now he home to stayUN-2 UN-2
Por ello, parecería existir un consenso acerca de que un intercambio más fluido, sustantivo y consistente entre los principales actores del sistema, es necesario
Just forget about thatMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.