me pidió expresamente que te lo enviara
she expressly asked me to send it to you
te pido que oor Engels
te pido que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I ask you to
Boyer, te pedí que nos encontráramos en la tienda.
Boyer, I asked you to meet me at the shop.
I'm asking you to
Te pido que me digas qué sientes.
I'm asking you to tell me how you feel.
I'm begging you to
Entonces te pido que vuelvas directamente a casa.
Anyway. I'm begging you to come home directly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y bien, ¿harás, por favor, lo que te pido que hagas?
So, what are you doing tonight?Literature Literature
Sólo te pido que no estés tan contento todo el tiempo.
No.Not for a little whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te pido que te entrenes para ser Hermano Mayor.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te pido que aceptes el único corazón que puedo ofrecerte.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te pido que cambies todo, sólo que no pongas esos discos.
I can vet the field teams with the radiation detectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que vas a estar tentada a seguirnos, pero te pido que te quedes aquí.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsLiterature Literature
¿Me perdonarás si tomo tu sitio en el sofá y te pido que te marches?
I feel so optimisticLiterature Literature
Te pido que no malinterpretes estas líneas.
The determination of the shipLiterature Literature
Sólo te pido que lo lleves para que pueda devolverte a mí sano y salvo.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.Literature Literature
—Pero, querido, realmente, yo no te pido que subas de peso —dijo.
You didn' t want to escapeLiterature Literature
Sólo te pido que pienses a lo que estas renunciado estando aquí.
My father was a coal miner.An anarchistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te pido que me perdones
I bet he strangled him with a chain!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Te pido que te cases conmigo porque de repente parece existir una gran incertidumbre en mi existencia.
I already askedLiterature Literature
Te pido que comprendas que yo tampoco te quiero aquí.
It' s you, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y aquí es donde te pido que te cases conmigo.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te pido que lo dejes.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Bueno, sólo te pido que no predispongas a tus vecinos en contra de nuestra casa.
He will if I have anything to say about itLiterature Literature
No te pido que lo empaquetes ni nada.
Edged weapons, sirLiterature Literature
—Sólo te pido que no lo hagas aquí, delante de mí.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineLiterature Literature
Por última vez, te pido que replantees tu destino.
I failed at every relationship I' ve ever been inLiterature Literature
Yo te pido que vayas a los lugares, no tú a mí.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruth nuestra historia personal, ni significa que puedas cuestionar todo lo que te pido que hagas.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te pido que seas un genio, pero a veces podrías usar tu cerebro
We' re gonna be okayOpenSubtitles OpenSubtitles
—Entonces sólo te pido que te asegures de que este maillot amarillo siga contigo cuando caiga la noche.
Say, how old are you, anyway?FortyLiterature Literature
Sólo te pido que nombres tres cosas.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11665 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.