tener cautivado oor Engels
tener cautivado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
captivate
Ella te vio tal como eras, tu deseo infantil de tener cautiva y cautivar una audiencia.
She saw right through you, your infantile desire to have a captive and captivated audience.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Caballeros prepárense para tener cautivado su paladar —dijo sirviendo sus bebidas.
He used to date my cousin IdaLiterature Literature
Mientras trabajaba en la barra, la observaba hablar con los clientes de una mesa, a los que parecía tener cautivados.
Better not lock the doorLiterature Literature
Lamentablemente, en un mundo en el que la austeridad fiscal parece tener cautivados a los políticos y en el que un objetivo de inflación del dos por ciento parece inamovible, nuestras opciones normativas son bastante limitadas y así es, en última instancia, como un auge relativamente pequeño puede provocar un desplome tan grande.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestProjectSyndicate ProjectSyndicate
El pequeño bebé lo había cautivado y estaba emocionado por tener una pequeña compañera de juegos en casa.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveLiterature Literature
¿Acaso se sentían cautivados por el encanto agridulce que suelen tener las causas desesperadas?
I knew that from the first moment I saw youLiterature Literature
— Tendría que tener un corazón de piedra para no sentirse inmediatamente cautivada por ti.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganLiterature Literature
Lasgol la observaba cautivado por su fría belleza y temeroso de fallar y tener que abandonar el Campamento.
Your generosity is appreciated.Literature Literature
Recuerdo que observaba a mis dos hijas pequeñas construir un castillo de arena sin tener en cuenta que la marea subía, cautivadas por las conchas y ramitas con las que decoraban su obra.
hello hello, barbara, its zipEuroparl8 Europarl8
Sin tener en cuenta el carisma que la hacía única, el carísma que había cautivado su alma y su corazón.
That' s just not rightLiterature Literature
Tienen un talento innato, y yo me siento tan cautivada por sus voces que, por unos minutos, me olvido de tener miedo.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyLiterature Literature
Y ya sea que hayas crecido con el juego o lo vayas a disfrutar por primera vez, Space Invaders Extreme es una nueva edición excelente de este juego clásico y el cual aseguramos ¡te va a tener cautivado durante horas!
Do you want my apartment?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 Hay que tener muy presentes las palabras de Santiago 1:14, 15: “Cada uno es probado al ser provocado y cautivado por su propio deseo.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.jw2019 jw2019
Para comprender estos altavoces hace falta un doctorado, pero para quedar cautivado por ellos basta tener oídos [..]
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los jugadores de béisbol, que fueron cautivados por Haru, discutieron por tener la oportunidad de enseñar a Haru cómo lanzar una pelota.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Me sentí cautivada de emoción a pesar de no tener un punto de referencia que explicara la razón.
This is moccaccinoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una de las gemas que podemos encontrar es este escritor de Málaga, Imon que nos ha cautivado por tener un sentido del humor que aplica de una manera muy fresca tanto a lo que pinta en pared como a sus cuadros; muchos de ellos relatan bromas internas relacionadas con el graffiti.
wheels, and they all missed meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El mensaje a los jóvenes de Su Santidad me dejó cautivada, porque los invitó a tener esperanza, dignidad, a soñar y a no permitir que nadie les quite sus sueños.
What tipped you to the ring?JawsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Acostumbrado a tener breves aventuras con mujeres superficiales, Alexio se quedó cautivado por su inocencia y decidió disfrutar de una noche de placer entre sus brazos.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunos se involucran en la infidelidad conyugal debido a una gran necesidad para el drama y la emoción y son cautivados con la idea de "estar enamorado" y tener esa "sensación de amor."
Professor' s in troubleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto siempre me ha cautivado... ya saben, tener literalmente un mundo de cabeza en donde las cosas suceden de manera opuesta. Por eso, siempre también me ha llamado mucho la atención la decoración navideña en esos lugares. Suele ser mucho más relajada, y mucho menos recargada de lo que la hacemos de este lado del planeta, lo cual me encanta pues es accesible y menos comercial, centrándose más bien en las celebraciones y reuniones familiares.
You know, the floorboardsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sudamérica en particular, la ha cautivado en cada una de las visitas llegando a tener auténtica debilidad con algunos de los países, como por ejemplo Argentina, donde incluso llegó a vivir por un tiempo. Read Her Adventures
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En mayo del 1993 viajé a San José para tener una mejor idea del país y fui instantáneamente cautivado por la gente, la naturaleza, el clima y la gran variedad de atracciones - tan cautivado, de hecho, que sin más preámbulos, decidí hacer de Costa Rica mi nuevo hogar.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No puede evitarlo... una mirada, un momento para relajarse, tener una charla mientras bebiendo vino mientras estaba sentado en el fresco Barsot y usted será cautivado por el encanto del lago.
Volcanic activity has turned the lake to acidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero hallo que mi corazón está lleno de engaño, y temo extremadamente el ser cautivado,—como lo he sido,—y ser seducido a tener una apariencia sin poder, hacia una profesión antes de poseer la Verdad; lo cual multiplicaría mi miseria, y me privaría tanto de Dios como del mundo.
I know what I saidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.