tener la culpa de algo oor Engels
tener la culpa de algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be to blame for sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jamás, en todo el tiempo que habíamos estado trabajando juntos, la había oído admitir tener la culpa de algo.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.Literature Literature
No iba a tener la culpa de que esa criatura del demonio se orinara encima de algo tan caro.
First, the markedly favourable growth assumptions of theunderlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisLiterature Literature
La vergüenza de tener que dar explicaciones por algo que evidentemente no había sido culpa suya le inflamaba las orejas.
Say, what' s wrong with this town, anyway?Literature Literature
Qué consecuencias ha de tener sobre su culpa por prácticas colusorias la confianza depositada por las empresas afectadas en tales decisiones es algo que se ha de determinar atendiendo al principio de confianza legítima, también reconocido en el Derecho de la Unión.
Did you really think he was gonna tell you anything?EurLex-2 EurLex-2
Glory iba a tener a su bebé y, si algo le sucedía a ella o al pequeño, bueno..., sabía muy bien de quién sería la culpa.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsLiterature Literature
En muchos casos los padres tienen la culpa por pensar más en las posesiones materiales y en tener éxito en los negocios que en la necesidad de dar a sus hijos un sistema de valores dignos, algo que le dé significado a la vida.
He' s got himself into a private warjw2019 jw2019
Si descubre el modo de conseguirlo, avíseme, por favor, coronel Marcus, porque, si ocurriera algo, estaría muy bien tener a un americano a quien echarle la culpa.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Europa, un requisito no negociable tendría que ser que nadie pueda ser privado de libertad durante 18 meses, especialmente cuando no sea por algo que la persona haya hecho, sino porque las autoridades de su país de origen, sin tener esa persona culpa alguna, se nieguen a colaborar con el procedimiento para su deportación.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?Europarl8 Europarl8
Me culpa por un montón de cosas y no sé cómo vas a tomar esto, pero creo que tal vez pudo tener algo que ver con la muerte de mi madre.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La culpa también la puede llegar a tener: si no me siento culpable por haber hecho algo malo... ¿qué clase de persona soy?
He is jealousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enfado La frustración, rabia y envidia son reacciones comunes a la pérdida y a la experiencia de tener tu vida cambiada por culpa de algo que no controlas.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, la realidad es que otras partes también pueden tener algo de culpa, particularmente los dueños de una propiedad que fallaron en proporcionar protección a los visitantes de la propiedad.
Chloe, what are you doing in here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hay multitud de servicios que no funcionan fuera de los Estados Unidos, la gran mayoría por culpa de los derechos de autor. Además, también existe la posibilidad de que queramos tener una IP americana por cualquier razón, algo que podremos conseguir gracias a MicroVPN.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Félix hace todas las grabaciones de la banda en su estudio, entonces básicamente, si algo suena bien o mal puedes echarle la culpa a él. Pero enserio tener acceso a este tipo de equipo y tener una “Clubhouse” donde podemos pasar el tiempo y hacer drogas, es una parte importante de por qué esta banda suena como lo hace.
What if I examined you here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algo que es culpa nuestra porque sí que la tiene y la podría tener, pero relacionamos el hecho de que tenga una rentabilidad económica directamente con que somos unos vendidos.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anestesiada y congelada de la emoción; alta o baja, a menudo atrapa a los niños y vagabundos con promesas de refugio o carnes dulces - al igual que el arquetipo de la bruja poco fiable - con el fin de poder tener un compañero, prisionero para castigar al pueblo cercano (que proyecta la culpa a comunidades enteras para satisfacer su profundo sentimiento de injusticia que ella siente que le deben algo), incluso una comida sabrosa de inocencia para apagar momentáneamente su sed de pureza interior, desde hace mucho tiempo enterrada en su tormenta de nieve de la amargura.
Soon you will be in my graspParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mientras sigas creyendo que tus sentimientos dolorosos de enojo, miedo, ansiedad, depresión, culpa o vergüenza son causados por algo externo a ti, en lugar de por tus propios pensamientos o acciones, tu te vas a ver a ti mismo como una víctima y vas a tener la necesidad de controlar a los demás.
I' m gonna help a friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mal puede un joven que fue arrojado a la calle en su infancia y se sustento a si mismo mediante la mendicidad y el delito tener esperanza de hacer algo útil con su propia vida pero no todo aquello por lo que pasamos es culpa de nuestros padres o del entorno ni todas nuestras faltas pueden ser cargadas en los hombros de otros.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No es 'culpa' del juego, y esperamos que los nuevos Mandos Pro para Switch solucionen los fallos de la cruceta digital para recuperar nuestro "pulgar Nintendo", pero es evidentemente algo a tener en cuenta, sobre todo si eres un jugador competitivo y piensas que no hay sticks arcade disponibles.
I' m not pretending it wasn' t a sinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"La FIA se esmera mucho en sus investigaciones y no sé que me ha molestado más, que me envistieran y me quedara fuera de los puntos o tener que dar explicaciones por algo que estaba claro que no era mi culpa."
Very commonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tu de verdad crees que tu dolor es causado por otros en lugar que por tu propio auto-abandono, así que te sientes justificado en culpar a los demás por tus sentimientos. Mientras sigas creyendo que tus sentimientos dolorosos de enojo, miedo, ansiedad, depresión, culpa o vergüenza son causados por algo externo a ti, en lugar de por tus propios pensamientos o acciones, tu te vas a ver a ti mismo como una víctima y vas a tener la necesidad de controlar a los demás.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para el niño el tiempo antes de la muerte de su madre le parece como una felicidad perdida; no logra llevarse bien y tener confianza con su madre nueva y siente que la sensación de seguridad en la vida ha desaparecido. Algo ha sido envenenado en la atmósfera del hogar, y puede haber muchas razones para eso, no debe necesariamente ser la culpa de la madrastra.
TRANSPORT BY RAILParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para el niño el tiempo antes de la muerte de su madre le parece como una felicidad perdida; no logra llevarse bien y tener confianza con su madre nueva y siente que la sensación de seguridad en la vida ha desaparecido. Algo ha sido envenenado en la atmósfera del hogar, y puede haber muchas razones para eso, no debe necesariamente ser la culpa de la madrastra.
He has a deep attachment to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según los dos discuten, se revela que Amy se ha quedado estéril por culpa de algo causado por el Silencio cuando ella estuvo en La Huida del Demonio; Rory pensaba que Amy simplemente le había dejado, pero en realidad, ella sabía que él siempre quiso tener niños, así que le dejó para que tuviese una mejor oportunidad de tenerlos con otra persona, mencionando que tal sacrificio es mucho mayor que su vigilia de dos milenios.
And executed just as easilyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CC no puede andar tras de todos los jugadores todo el tiempo y es nuestra responsabilidad ayudarles como buenos jugadores, si ves algo malo reportarlo y toma fotos o vídeo como prueba, mandalo a support o a un moderador, asegurate de nunca comprarle a alguien que parezca sospechoso, hay que tener más cuidado con lo que hacemos en el juego y no echarle toda la culpa a CC.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.