tener la mano larga oor Engels
tener la mano larga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
light-fingered
No tiene la mano larga.
He doesn't have light fingers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué te dije de tener la mano tan larga?
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si aquel hombre era Charles, debería tener una cicatriz larga en la mano.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutLiterature Literature
La mano del viejo, de largos dedos, parecía tener demasiados nudillos, demasiadas articulaciones.
I' m your man for that to bootLiterature Literature
En los años sesenta, a lo largo de la Ruta9, tener a mano un puñado de temas doo-wop era esencial para tu supervivencia.
Interrogate himLiterature Literature
La mano del operador no tiene que mantenerse encima del tubo y extensiones de la barra pueden tener varios metros de largo.
I' il find a fatter NeilWikiMatrix WikiMatrix
¿Los brazos deben caer a lo largo del cuerpo, conservar en la mano el sombrero, tener puestos los guantes?
I saw you on the SixLiterature Literature
Las notas explicativas generales que acompañan al proyecto de ley destacan la prioridad de mantener el equilibrio entre la oferta y la demanda de mano de obra en el mercado nacional del trabajo, dado que es importante tener en cuenta los efectos que podrían tener a largo plazo en el mercado laboral los permisos de trabajo destinados a suplir la escasez temporal de mano de obra
He knew he had a big future in front of himMultiUn MultiUn
Las notas explicativas generales que acompañan al proyecto de ley destacan la prioridad de mantener el equilibrio entre la oferta y la demanda de mano de obra en el mercado nacional del trabajo, dado que es importante tener en cuenta los efectos que podrían tener a largo plazo en el mercado laboral los permisos de trabajo destinados a suplir la escasez temporal de mano de obra.
What happened?UN-2 UN-2
En las notas explicativas que acompañan a esa ley se destaca que es prioritario mantener el justo equilibrio entre la oferta y la demanda de mano de obra en el mercado interno de trabajo, pues es importante considerar el efecto que pudieran tener en el mercado a largo plazo los permisos de trabajo expedidos para satisfacer la escasez temporal de mano de obra.
The possibilities of exploration and research are endlessUN-2 UN-2
En los países en desarrollo la utilización de la banda ancha en el aula, especialmente en la enseñanza secundaria y superior, es un objetivo directamente relacionado con objetivos sociales a largo plazo, en particular la necesidad vital de tener una población y una mano de obra con dominio de las tecnologías.
Might as well be youUN-2 UN-2
Es un logro que merece ser celebrado, pero también debemos tener en cuenta que de la mano de una mayor longevidad vienen importantes consecuencias económicas a largo plazo -y que muchas sociedades están envejeciendo a una velocidad récord.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A medio y largo plazo, también podría tener un impacto positivo en la oferta de mano de obra y en el crecimiento, siempre y cuando se tomen las medidas correctas para acceder al mercado laboral y apoyar el proceso de integración.
more minutes!EurLex-2 EurLex-2
No obstante, me complace observar que los tres países de la Unión del Río Mano, al adoptar medidas de fomento de la confianza a las que hice referencia antes, han previsto tener observadores comunes a lo largo de las fronteras, así como asignar recursos para permitir la reintegración de algunos combatientes.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolUN-2 UN-2
No obstante, me complace observar que los tres países de la Unión del Río Mano, al adoptar medidas de fomento de la confianza a las que hice referencia antes, han previsto tener observadores comunes a lo largo de las fronteras, así como asignar recursos para permitir la reintegración de algunos combatientes
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleMultiUn MultiUn
Más transformativo, sin embargo, es el incremento de la tecnología de “vinculación de la mano de obra”: innovaciones digitales a lo largo de las últimas tres décadas permiten que en la actualidad las personas trabajen para empleadores y empresas ubicadas en distintos países, sin tener que emigrar.
Thank those twoProjectSyndicate ProjectSyndicate
El mejor consejo en este caso es tirar la mano porque a la larga vas a tener pérdidas.
George, are we sure he' s worth all this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se establecerán contratos llave en mano a largo plazo para el suministro de raciones y combustible que pondrán en condiciones al personal militar de la AMISOM de concentrarse en su mandato, sin tener que atender cotidianamente a sus propias necesidades logísticas.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanUN-2 UN-2
Pero cualquiera que sea la razón que desató las redadas, podría tener efectos a largo plazo en la oferta de mano de obra.
Everything brand- newParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Subraya que, para salir fortalecida de la crisis económica, ser más competitiva y convergente, tener mayores niveles de crecimiento y empleo, y asegurar nuestros sistemas de bienestar en el largo plazo, Europa debe hacer mejor uso del potencial de su mano de obra en todos los grupos de edad, mejorar el funcionamiento de los mercados de trabajo y la inclusión y protección sociales, así como impulsar las cualificaciones y competencias de su mano de obra;
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, presta atención a los consejos de usar botas y guantes, ponerte varias capas de ropa, usar ropa interior que absorba la humedad y tener a la mano una linterna para esas largas noches.
Climbed Right Out Of The GroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el marco de estas iniciativas, se insta a los interlocutores sociales a todos los niveles a que pongan en práctica estrategias específicas de desarrollo de la mano de obra que incluyan objetivos para elevar la participación en la formación y mejorar la calidad del trabajo; estas estrategias deberían tener en cuenta la posibilidad de que se produzcan reestructuraciones económicas y promover la adaptabilidad y la empleabilidad a largo plazo de los trabajadores.
I don' t think you have a choice tonightEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, la Comisión considera que, para facilitar el acceso a la financiación y fomentar la inversión a largo plazo, los Estados miembros deben tener la posibilidad de determinar la cantidad máxima de préstamo para inversiones cubierta por una garantía sobre el coste salarial anual total del beneficiario para #, o sobre la base de los costes de mano de obra medios comunitarios establecidos por Eurostat y especificados en la presente Comunicación
You don' t have a lifeoj4 oj4
Por lo tanto, la Comisión considera que, para facilitar el acceso a la financiación y fomentar la inversión a largo plazo, los Estados miembros deben tener la posibilidad de determinar la cantidad máxima de préstamo para inversiones cubierta por una garantía sobre el coste salarial anual total del beneficiario para 2008, o sobre la base de los costes de mano de obra medios comunitarios establecidos por Eurostat y especificados en la presente Comunicación.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEurLex-2 EurLex-2
Pero decir Balcanes estables, significa que también nosotros debemos tener una estrategia de paz, de democracia y de desarrollo estable y a largo plazo, porque nadie debe dudar que, hasta el día de hoy, la Unión no tiene muchas cartas en la mano en la cuestión de los Balcanes.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himEuroparl8 Europarl8
El crecimiento y la rentabilidad de la empresa son fundamentales para tener éxito a largo plazo, y ambos deben ir de la mano.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
122 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.