Proyecto de normalización de la terminología relativa a los desastres
Disaster Terminology Standardization Project
terminologías oor Engels
terminologías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of terminología.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Terminología
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainMultiUn MultiUn
El Comité recomendó que se pidiera a los directores de programas que evitaran utilizar una terminología no aprobada por la Asamblea General y que se aseguraran de que los mandatos legislativos se expresaran con precisión en los programas y subprogramas, teniendo en cuenta la regla # y el apartado e) de la regla # del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, así como las disposiciones pertinentes de las resoluciones de la Asamblea General sobre la presupuestación basada en los resultados
That' s how men get aheadMultiUn MultiUn
� Durante la segunda lectura del proyecto de texto, realizada en el cuarto período de sesiones del Comité Especial, se señaló que sería necesario velar por la concordancia de la terminología empleada en todo este artículo, de acuerdo con el término que se definiría conforme al apartado w) del artículo 2.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthUN-2 UN-2
Por lo que se refiere a la cuestión terminológica, en el presente estadio de sus trabajos sobre la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado, la Comisión no ha considerado necesario proceder a un cambio de la terminología empleada para referirse a los beneficiarios de la inmunidad.
Not four months before our examsUN-2 UN-2
En el anexo # del presente documento figura un glosario de terminología técnica
We' re framing it for the Japanese EmbassyMultiUn MultiUn
La terminología utilizada para identificar estas reglas, destinadas a ser aplicables “salvo acuerdo en contrario de las partes”, varía de un país a otro (jus dispositivum, lois supplétives, reglas de derecho no imperativo o facultativo
Good night, DaddyMultiUn MultiUn
El sistema impulso está popularizándose más y más a nivel mundial, y su terminología ha entrado en el argot del trading.
It' s morningLiterature Literature
Teniendo en cuenta las características del artículo # que es una amplia exposición de las obligaciones resultantes de la Convención, la terminología empleada en el párrafo # de este artículo es adecuada a su contexto, por cuanto se centra en la obligación de los Estados parte de adoptar medidas ajustadas a las situaciones que deben remediarse, y que permitan alcanzar sus objetivos
I know it' s been a while, but I' m in a jamMultiUn MultiUn
(8) Según la terminología utilizada por la Comisión para clasificar las agencias descentralizadas en las categorías de «fase de puesta en marcha», «nuevas tareas» o «velocidad de crucero» en función de su fase de desarrollo y del aumento de sus contribuciones de la Unión y de su plantilla.
Summer, come here!Eurlex2019 Eurlex2019
Por lo tanto, San Marino acepta esta recomendación y se compromete a emplear una nueva terminología en su ordenamiento jurídico.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedUN-2 UN-2
Resuma brevemente cuál piensa que es el tema creando su propia terminología. 7.
Don' t you even remember?Literature Literature
En el mismo artículo, párrafo segundo, todas las versiones lingüísticas deben ajustarse a fin de utilizar la misma terminología al formular el principio de que no es posible aumentar el gasto presupuestario en caso de rebasarse la cantidad máxima garantizada.
Now, what are these pills?EurLex-2 EurLex-2
Con respecto a otros términos y conceptos el proyecto de guía se basa en la terminología normalmente empleada en la legislación sobre las operaciones garantizadas.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyUN-2 UN-2
"La Comisión determinó, en sus investigaciones preliminares, que [...] los RAMS de vídeo (VRAMS), que no se basan en la tecnología de las DRAM sino en otras tecnologías como la RAM estática (SRAM), no deben considerarse como productos similares, mientras que los productos que se utilizan en aplicaciones de vídeo basados en la terminología [léase, 'tecnología' ] de las DRAM sí son productos similares.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurLex-2 EurLex-2
Justificación Coherencia con la terminología del Reglamento financiero de la UE (artículo 52) y aplicación del dictamen 4/2007, apartado 3, del Tribunal de Cuentas Europeo(1), que aclara que las personas implicadas en funciones de auditoría y control deberán abstenerse de actuar en la ejecución del presupuesto.
Leave the country, or you are going to dienot-set not-set
Comparte las críticas del Tribunal de Cuentas de que no existe una definición comúnmente aplicable de «bosque» y «superficie forestal» en la UE pese a que la ONU hace ya diez años que estableció una definición general para ambos términos; recomienda firmemente que la Comisión introduzca una terminología común mínima, por ejemplo, un conjunto de definiciones en función de las diferentes zonas climáticas de la Unión; pide a la Comisión que utilice esas definiciones comunes para especificar mejor las medidas y los gastos forestales de la UE;
I hope you gonna like this, ConnorEurLex-2 EurLex-2
En terminología matemática decimos que S y N son complementos ortogonales uno de otro.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.Literature Literature
c) alineación de la terminología y la formulación de las definiciones de la Directiva a los subsiguientes actos comunitarios sobre entidades reguladas y asuntos conexos;
It' s my best friend' s kid sister rnd lEurLex-2 EurLex-2
Además, el empleo de una terminología diferente (equitativo - igual) hace necesario determinar la diferencia entre los dos términos.
Holographics are trying to confirm, SirUN-2 UN-2
La referencia a los periodistas como grupo vulnerable era fácil de entender, pero confundía el uso de la terminología aceptada
Car accidentMultiUn MultiUn
la seguridad o las dimensiones, incluidas las prescripciones aplicables a los suministros para la denominación de venta y el manual de instrucciones y para todos los contratos, la terminología, los símbolos, los ensayos y métodos de ensayo, el embalaje, el marcado y etiquetado, los procedimientos y métodos de fabricación
Alicia, look who' s hereoj4 oj4
Si el artículo 168 y concordantes de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (1), y el principio de neutralidad fiscal que de aquella Directiva deriva, así como la jurisprudencia del TJUE que la interpreta, deben interpretarse en el sentido de que no permiten la deducción del IVA soportado a aquellos empresarios que, en régimen de inversión del sujeto pasivo del impuesto, o de autoliquidación en terminología del Derecho de la UE, expiden el título justificativo (factura) de la operación de adquisición de bienes que realizan incorporando a dicho título un proveedor ficticio, siendo así que resulta incontrovertido que la adquisición fue efectivamente realizada por el empresario en cuestión, que dedicó los materiales comprados a su giro o tráfico mercantil.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEuroParl2021 EuroParl2021
Conviene conferir competencias a la Comisión para que adopte las medidas necesarias para la aplicación de la Directiva 85/611/CEE mediante la adopción de modificaciones técnicas que aclaren las definiciones con el fin de garantizar la aplicación uniforme de dicha Directiva en el conjunto de la Comunidad, y de adaptar la terminología y las definiciones principales de acuerdo con los actos subsiguientes relativos a los OICVM y a otros asuntos relacionados.
cutOffFractionEurLex-2 EurLex-2
1. a) Especificación técnica: cuando se trate de contratos públicos de suministro y de servicios, aquella especificación que figure en un documento en el que se definen las características exigidas de un producto, como, por ejemplo, los niveles de calidad o de propiedad de empleo, la seguridad, las dimensiones, incluidas las prescripciones aplicables al producto en lo referente a la denominación de venta, la terminología, los símbolos, las pruebas y métodos de prueba, el envasado, marcado y etiquetado, así como los procedimientos de evaluación de la conformidad.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksEurLex-2 EurLex-2
La mayoría de las especies hermanas, por ejemplo, no se ajustaba a la terminología del concepto de especie morfológica.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.