terminológico, -a oor Engels
terminológico, -a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
terminological
Prestar asistencia terminológica a los traductores.
Providing translators with terminological assistance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prestar asistencia terminológica a los traductores.
Because the distance between them always remained the sameEurLex-2 EurLex-2
Una nota terminológica: a lo largo del texto utilizo indistintamente los términos indígenas, indios y nativos.
Yayoi, is something the matter?Literature Literature
Prestar asistencia terminológica a los traductores
The blind man is Zatoichioj4 oj4
� Se sugiere este cambio terminológico a fin de alinear el texto de este artículo con el resto del capítulo.
giving an exact description of the productsUN-2 UN-2
gestión de bases de datos terminológicas a todos los idiomas del mundo ( TermStar ) en entornos traductológicos, terminológicos y documentales.
That is the real issueCommon crawl Common crawl
Se sugiere este cambio terminológico a fin de alinear el texto de este artículo con el resto del capítulo
It can move other objects... instantaneously across a distanceMultiUn MultiUn
La controversia se presentaba como un nudo gordiano de problemas conceptuales y terminológicos, a los que me referiré más adelante
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingMultiUn MultiUn
La controversia se presentaba como un nudo gordiano de problemas conceptuales y terminológicos, a los que me referiré más adelante.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksUN-2 UN-2
En el debate posterior, el Grupo de Estudio tomó nota de la inseguridad terminológica a la que se había referido el Presidente.
Uh, to go with me on such short noticeUN-2 UN-2
El objetivo de este proyecto es resolver el desafío que supone la próxima ampliación, que incrementará los problemas asociados con los datos terminológicos a unas veinte lenguas.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksEurLex-2 EurLex-2
También ha sido el punto de partida para Termau.org [cy, en], un portal terminológico nacional desde el que se puede tener acceso a más de veinte diccionarios terminológicos a la vez.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.globalvoices globalvoices
Los miembros de la Comisión felicitaron al Relator Especial por su segundo informe en el que, dado el carácter especializado del tema, había introducido cambios terminológicos a la luz de los datos científicos disponibles.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationUN-2 UN-2
Hace mucho tiempo que el Departamento reconoce la importancia de prestar apoyo terminológico a los traductores, editores e intérpretes como un medio de asegurar la fidelidad, la coherencia y la alta calidad general de sus productos.
Article # (ex ArticleUN-2 UN-2
Desde un punto de vista sustancial, dicha diferencia terminológica tiene a menudo consecuencias contrastadas, e incluso incongruentes.
And I like where this is going!EurLex-2 EurLex-2
Un problema terminológico: «someterse a terapia» o bien encontrar a alguien con quien hablar.
it had a # licenseLiterature Literature
Nota terminológica: «derecho a conducir» y «permiso de conducción»
Come with meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para determinar el alcance del tema, la Comisión deberá tener en cuenta la mayor cantidad posible de prácticas de los Estados y sus criterios terminológicos, a fin de establecer una comprensión común que sin duda afectaría la labor futura al respecto.
I really am happy for you, P. SawyerUN-2 UN-2
Una nueva función de utilidad terminológica ayuda a resolver el problema de cantidad o calidad en los resultados de búsqueda.
in Belgium the Registre du Commerce/Handelsregistercordis cordis
La incongruencia terminológica afecta a instrumentos básicos de recopilación de datos, y la incoherencia se ve agravada por las traducciones.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesUN-2 UN-2
La atención especial que el Relator Especial se propone otorgar a la claridad terminológica contribuirá extraordinariamente a los trabajos sobre el tema.
One new messageUN-2 UN-2
Para que la labor terminológica llegue a buen fin se necesitará un instrumento que permita armonizar las definiciones que utilizarán los usuarios.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.UN-2 UN-2
Para que la labor terminológica llegue a buen fin se necesitará un instrumento que permita armonizar las definiciones que utilizarán los usuarios
You are a truly ugly man!MultiUn MultiUn
Los comentarios generales siguientes se refieren a cambios terminológicos y formales a lo largo del texto de la Posición común, y figuran aquí al principio por razones de simplificación:
Even if they lose this gameEurLex-2 EurLex-2
- derecho de acceso recíproco a los datos terminológicos existentes o que vayan a desarrollarse, salvo a los datos clasificados como secretos.
He not even really sure who he is anymoreEurLex-2 EurLex-2
1666 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.