testificase
testifiquen oor Engels
testifiquen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of testificar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of testificar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of testificar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La seguridad de los testigos que testifiquen ante el Tribunal también preocupa mucho al Gobierno de Rwanda
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipMultiUn MultiUn
Además, hay quienes han presentado la acusación de que los científicos que minimizan sus peligros están siendo utilizados por la industria del asbesto, que paga a algunos de ellos para que testifiquen en los tribunales.
Non-legislative actsjw2019 jw2019
Añadió que los mecanismos para garantizar la impunidad abarcan, por una parte, la presión a personas involucradas para que no testifiquen ante los tribunales o para que no entablen las acciones necesarias y, por otra, una investigación penal que permita decidir no enjuiciar los casos
You have any more... fits?MultiUn MultiUn
A todos los testigos a quienes el Tribunal ha pedido que testifiquen se les ha otorgado exenciones.
Ass, not cappuccino!UN-2 UN-2
El tribunal puede decidir aplicar medidas concretas durante el examen de testigos‐víctimas para asegurar que testifiquen sin intimidaciones ni miedo por sus vidas.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?UN-2 UN-2
Constata la escasa confianza en la protección judicial de las víctimas de discriminación; pide a los Estados miembros que garanticen que la ayuda proporcionada es independiente y está disponible, que refuercen las garantías para las víctimas de discriminación y que aseguren protección judicial para las personas que defiendan, o testifiquen en su nombre, a una persona protegida por la Directiva 2002/73/CE;
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantEurLex-2 EurLex-2
Riley expresó las palabras de Pablo de otro modo: “El significado claro era: ‘Espero que continúen lo que yo empecé, tanto hacerlo como enseñarlo, y espero que resistan como yo resistí; que enseñen tanto en privado como en público como hice yo en las calles y de casa en casa; que testifiquen, como yo lo hice a judíos y a griegos, sobre arrepentimiento para con Dios y fe para con nuestro Señor Jesucristo, ¡pues estas son las cosas fundamentales!’”.
there he is behind you your left. turn aroundjw2019 jw2019
En lo que respecta a los juicios ante las salas especiales de los tribunales de Camboya, el Reino de Camboya no ha instituido ningún proyecto o programa para ofrecer ayuda médica o psicológica a las víctimas de la tortura que testifiquen ante los tribunales.
You were a giantUN-2 UN-2
b) la parte interesada, en el caso de que dicha parte solicite que los testigos o peritos testifiquen o se pronuncien verbalmente, sin perjuicio de la resolución sobre reparto y fijación de gastos en virtud de lo dispuesto en los artículos 70 y 71 del Reglamento (CE) n° 6/2002 y en el artículo 79 del presente Reglamento.
I didn' t do anythingEurLex-2 EurLex-2
Pida a varios alumnos que testifiquen acerca de las bendiciones que han recibido por estudiar el Libro de Mormón y por intentar vivir de acuerdo con las verdades que enseña.
And he didn' t do anything to you?LDS LDS
"Se informará a toda persona acusada de un delito lo antes posible y en un idioma que entienda, de la naturaleza del delito del que se le acusa; se le proporcionarán el tiempo y los medios adecuados para preparar su defensa; se le permitirá defenderse... mediante un representante legal que elija; se le proporcionarán medios para que sus representantes legales examinen a los testigos llamados por la acusación ante el tribunal y para que hagan comparecer a sus testigos, y lleven a cabo el examen de éstos a fin de que testifiquen a su favor ante el tribunal en las mismas condiciones que los testigos que llame la acusación; y se le permitirá contar, de manera gratuita, con la asistencia de un intérprete cuando no entienda el idioma inglés."
Who told Mitoto toll the bell when by law only I haVe that right?UN-2 UN-2
Sin embargo, no les traerán justicia: por ello, pido a los que estuvieron presentes en aquella fatídica noche que sean valientes y testifiquen contra quienes cometieron este delito.
All right, come onEuroparl8 Europarl8
Las personas que testifiquen en las investigaciones técnicas de un accidente deberían tener asegurada la inmunidad procesal sobre la base de su testimonio.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentnot-set not-set
Conforme los alumnos expliquen, compartan y testifiquen, el Espíritu Santo podrá bendecirlos con un mayor testimonio de las verdades que expresen.
How' s everything going?LDS LDS
No obstante, esta jurisprudencia no excluye en general la capacidad o la posibilidad de que niños incluso más pequeños testifiquen
Let me out of here before I forget I' m a ladyMultiUn MultiUn
7 Que estos dioses nacionales suministren sus testigos en la Tierra para que ellos testifiquen que estos dioses han hecho estas cosas de índole profética con exactitud, de modo que prueben por medio de estos testigos que son dioses verdaderos, confiables, y merecen que se les declare correctos, justos, plenamente justificados en ser adorados como dioses que pueden predecir el futuro infaliblemente.
It' s time to become prettyjw2019 jw2019
Sin perjuicio de los derechos de la defensa, los Estados miembros velarán por que se dispongan medidas para proteger a las víctimas y a sus familiares frente a la victimización secundaria o reiterada, la intimidación o las represalias, incluido el riesgo de daños emocionales o psicológicos, y para proteger la dignidad de las víctimas durante la toma de declaración y cuando testifiquen.
This project may be of interest to future scholars.Really?EurLex-2 EurLex-2
(El Tribunal seguirá siendo responsable de proteger a las víctimas y los testigos que testifiquen en las causas que todavía tiene ante sí.
Ask her what' s wrong, she picks a fightUN-2 UN-2
Es necesario abordar el problema de la reticencia de los testigos a declarar, especialmente en el caso de los funcionarios a quienes se solicita que testifiquen contra sus superiores.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesUN-2 UN-2
Pero sí puedo conseguir que sus amigas testifiquen a su favor.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualLiterature Literature
Conforme al capítulo 9 A del Código de Procedimiento Penal de Letonia, se puede otorgar protección procesal especial a las víctimas, testigos, sospechosos, acusados, demandados y condenados que testifiquen en causas penales relacionadas con delitos graves y particularmente graves, así como a las personas que corran un peligro que pueda afectar a la persona protegida.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hUN-2 UN-2
* Los Setenta “se [han] instituido para que los élderes viajantes testifiquen de mi nombre en todo el mundo, donde los envíe el sumo consejo viajante, mis apóstoles, para preparar el camino delante de mi faz” (D. y C. 124:139).
My wife' s gone to bedLDS LDS
Por favor, testifiquen que soy inocente.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capítulo 4 ▌ PROTECCIÓN DE LAS VÍCTIMAS Y RECONOCIMIENTO DE LAS VÍCTIMASCON NECESIDAD DE PROTECCIÓN ESPECÍFICA Artículo 17 Derecho a la protección Sin perjuicio de los derechos de la defensa, los Estados miembros velarán por que se dispongan medidas para proteger la seguridad de las víctimas y sus familiares respecto de represalias, intimidación, victimización repetida o secundaria, incluido el riesgo de daños psicológicos o emocionales y para proteger la dignidad de las víctimas durante el interrogatorio y cuando testifiquen.
My ear' s playing tricks on menot-set not-set
Sin perjuicio de los derechos de la defensa, los Estados miembros velarán por que se dispongan medidas para proteger a las víctimas y a sus familiares frente a la victimización secundaria o reiterada, la intimidación o las represalias,, incluido el riesgo de daños emocionales o psicológicos, y para proteger la dignidad de las víctimas durante la toma de declaración y cuando testifiquen.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Unionnot-set not-set
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.