testigo de cargo de la acusación oor Engels
testigo de cargo de la acusación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
prosecution witness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada uno de los seis acusados incluidos en el juicio conjunto tiene el derecho de contrainterrogar todo testigo que lo haya implicado en uno de los cargos de la acusación.
Oh, I can tell you what the harm isUN-2 UN-2
Cada uno de los seis acusados incluidos en el juicio conjunto tiene el derecho de contrainterrogar todo testigo que lo haya implicado en uno de los cargos de la acusación
No special someone?MultiUn MultiUn
La Fiscalía Nacional y el Tribunal Supremo también cuentan con dependencias de protección de testigos y con albergues, a cargo del Estado, para garantizar la seguridad de los testigos tanto de la acusación como de la defensa.
I' m ready to start working again.- YesUN-2 UN-2
Se presume la inocencia de los demandados que pueden hacer preguntas a los testigos de cargo y tienen acceso a las pruebas en poder de la acusación.
I' m gonna make this mineUN-2 UN-2
Se presume la inocencia de los demandados que pueden hacer preguntas a los testigos de cargo y tienen acceso a las pruebas en poder de la acusación
How nice for youMultiUn MultiUn
Es práctica habitual que, al comienzo del juicio, se ordene a las partes que presenten escritos en que describan las cuestiones de hecho y de derecho, precisen las cuestiones controvertidas y suministren la lista de los testigos que desean llamar, junto con un resumen de los hechos y de los cargos concretos de la acusación sobre los cuales habrán de declarar dichos testigos.
You go that wayUN-2 UN-2
Es práctica habitual que, al comienzo del juicio, se ordene a las partes que presenten escritos en que describan las cuestiones de hecho y de derecho, precisen las cuestiones controvertidas y suministren la lista de los testigos que desean llamar, junto con un resumen de los hechos y de los cargos concretos de la acusación sobre los cuales habrán de declarar dichos testigos
Why, it ruins the viewMultiUn MultiUn
En particular, puede ordenar a las partes que presenten escritos en que describan las cuestiones de hecho y de derecho, precisen las cuestiones controvertidas y suministren la lista de los testigos que desean llamar, junto con un resumen de los hechos y de los cargos concretos en la acusación sobre los cuales habrán de declarar dichos testigos.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.UN-2 UN-2
En particular, puede ordenar a las partes que presenten escritos en que describan las cuestiones de hecho y de derecho, precisen las cuestiones controvertidas y suministren la lista de los testigos que desean llamar, junto con un resumen de los hechos y de los cargos concretos en la acusación sobre los cuales habrán de declarar dichos testigos
It' s called " The Kiss of the Dragon. "MultiUn MultiUn
Mi Oficina seguirá tomando todas las medidas posibles para proseguir la racionalización de nuestras actividades relacionadas con los juicios y las apelaciones-sobre todo limitando estrictamente el número de cargos y de testigos de la acusación- pero debemos subrayar que no podemos controlar varios factores, como la detención oportuna de los fugitivos, la comparecencia de los testigos y el descubrimiento de pruebas fundamentales, ya que dependemos de los Estados para obtenerlas
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionMultiUn MultiUn
Mi Oficina seguirá tomando todas las medidas posibles para proseguir la racionalización de nuestras actividades relacionadas con los juicios y las apelaciones —sobre todo limitando estrictamente el número de cargos y de testigos de la acusación— pero debemos subrayar que no podemos controlar varios factores, como la detención oportuna de los fugitivos, la comparecencia de los testigos y el descubrimiento de pruebas fundamentales, ya que dependemos de los Estados para obtenerlas.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionUN-2 UN-2
La ley también describe detalladamente el procedimiento para el contrainterrogatorio de testigos y establece que la carga de la prueba recae en la acusación
Mention any ionizing radiation for medical reasonsMultiUn MultiUn
La ley también describe detalladamente el procedimiento para el contrainterrogatorio de testigos y establece que la carga de la prueba recae en la acusación.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!UN-2 UN-2
La acusación convocó a tres testigos de cargo, la defensa de Kordić a tres testigos de descargo y la defensa de Čerkez a dos testigos de descargo, durante un período de cuatro días
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaMultiUn MultiUn
Los principales elementos de un juicio acusatorio son: el establecimiento de los cargos en el escrito de acusación y la lista de pruebas anexa, la lista de testigos y pruebas escritas o fotografías importantes.
I think I still might be a little drunkUN-2 UN-2
Los principales elementos de un juicio acusatorio son: el establecimiento de los cargos en el escrito de acusación y la lista de pruebas anexa, la lista de testigos y pruebas escritas o fotografías importantes
That' s not your sonMultiUn MultiUn
b) El # de marzo de # la Sala de Primera Instancia, al pronunciarse respecto de una petición de la defensa acerca del alcance del examen de sus testigos por la fiscalía, dictaminó que, a falta de mención explícita en el tercer auto de acusación enmendado, el cargo de tratos crueles no incluía las reclamaciones por trato inhumano consistente en el uso de detenidos para realizar trabajos forzados (excavación de trincheras
Let' s confront this problem with the elevator once and for allMultiUn MultiUn
El 16 de marzo de 2004 la Sala de Primera Instancia, al pronunciarse respecto de una petición de la defensa acerca del alcance del examen de sus testigos por la fiscalía, dictaminó que, a falta de mención explícita en el tercer auto de acusación enmendado, el cargo de tratos crueles no incluía las reclamaciones por trato inhumano consistente en el uso de detenidos para realizar trabajos forzados (excavación de trincheras).
I forgot, the cop is deadUN-2 UN-2
Jim Neal le dio a Dean hasta la tercera semana de octubre para declararse culpable a un cargo de delito, con la obligación de convertirse en un testigo del proceso, o enfrentar la acusación en los dos incidentes separados.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.WikiMatrix WikiMatrix
En todos los procesos criminales, el acusado disfrutará del derecho a un juicio rápido y público, a ser notificado de la naturaleza y causa de la acusación recibiendo copia de la misma, a carearse con los testigos de cargo, a obtener la comparecencia compulsoria de testigos a su favor, a tener asistencia de abogado, y a gozar de la presunción de inocencia.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryCommon crawl Common crawl
Bettar y sostiene que este último fue notificado de los hechos que se le imputaban y recibió la asistencia de un abogado, el Gobierno no facilita ninguna respuesta sobre la privación de libertad en régimen de incomunicación durante la detención policial, el carácter vago e impreciso de las acusaciones, la falta de comparecencia de testigos y la ausencia de elementos materiales que respalden los cargos.
What' s the matter?UN-2 UN-2
Tras el primer interrogatorio de un testigo de cargo, suele interrogarlo a su vez un abogado defensor de cada uno de los acusados, y luego lo vuelve a interrogar la acusación.
Authorized Personnel OnlyUN-2 UN-2
Tras el primer interrogatorio de un testigo de cargo, suele interrogarlo a su vez un abogado defensor de cada uno de los acusados, y luego lo vuelve a interrogar la acusación
Now we' re more screwed than everMultiUn MultiUn
107 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.