testigo de oídas oor Engels
testigo de oídas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hearsay witness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dijiste que había un testigo de oídas, ¿cierto?
Whatever happens, stay behind that shieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igual que si informa sobre una atrocidad cometida por la guerrilla, todo lo que necesita son testigos de oídas.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsLiterature Literature
El señor Rubiny protestó aduciendo que era «inadmisible» un «testigo de oídas» y que «no se ajustaba a la ley».
Fifty- three ships have jumpedLiterature Literature
Existe muy poca evidencia original relativa a la historia; la mayor parte se compone de especulaciones proveídas por testigos de oídas.
ALUMINIUM WIREWikiMatrix WikiMatrix
Sé que este es un testigo de oídas, pero creo que el señor Barba está a punto de ahondar en una historia familiar.
Well, take your gunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, esto está confirmado por testigos oculares, de oídas, y por el testimonio de testigos dignos de fe.
With all my teeth, it would have been betterLiterature Literature
Casi todo lo que dice el testigo es de oídas, no hechos.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateLiterature Literature
La garantía del derecho a examinar a los testigos se ve asimismo afectada en el caso de ”testigos de oídas” en el cual la recepción indirecta de pruebas se utiliza como base para una declaración de culpabilidad en un tribunal penal.
I know a lot of womenUN-2 UN-2
La garantía del derecho a examinar a los testigos se ve asimismo afectada en el caso de ”testigos de oídas” en el cual la recepción indirecta de pruebas se utiliza como base para una declaración de culpabilidad en un tribunal penal
He hopes you' il go riding with him today as arrangedMultiUn MultiUn
· cerca de 200 testigos, oídos en comisión o con ocasión de las misiones;
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Unionnot-set not-set
Docenas de testigos fueron oídos.
Wait, you can' t actually believe in that stuffUN-2 UN-2
Docenas de testigos fueron oídos
Are you a hunter?MultiUn MultiUn
Así, los testigos de oídas que han de introducir el conocimiento de un informante en las actuaciones no son por regla general suficientes en su valor probatorio para la formación judicial de una declaración de culpabilidad si no son confirmados desde otros puntos de vista y por indicios probatorios importantes según la convicción del tribunal penal.
That' s a secretUN-2 UN-2
16 Consta en autos que motivó esa resolución el hecho de que el inculpado se había negado a declarar y de que tanto la víctima como un testigo de oídas vivían en Alemania, por lo que no se les había podido tomar declaración durante la instrucción, de modo que no se habían podido comprobar las declaraciones de la víctima, parcialmente imprecisas y contradictorias.
I mean, you spend more time in court than meEurLex-2 EurLex-2
En el período comprendido entre el # de febrero y el # de diciembre de # testigos fueron oídos y sólo uno de ellos pudo identificar a Jovanović como participante en el ataque a un grupo de albaneses en
It' s time to become prettyMultiUn MultiUn
Los testigos de la acusación fueron oídos el # de octubre
Here you go.- So... this is my surprise, huh?MultiUn MultiUn
Las declaraciones de un testigo son oídas, los documentos son leídos, los demás objetos son examinados.
She had on a grey sweater?EurLex-2 EurLex-2
( Se establecieron opciones para el examen de la admisibilidad de las pruebas basadas en testimonios de oídas para los testigos menores de edad.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaUN-2 UN-2
Era una época en la que el espacio estaba lleno de máquinas increíbles...... con ojos y oídos telescópicos testigos de todos nuestros secretos
james, do you copyopensubtitles2 opensubtitles2
Era una época en la que el espacio estaba lleno de máquinas increíbles con ojos y oídos telescópicos testigos de todos nuestros secretos.
I don' t get that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un testigo rindió una declaración de oídas durante una entrevista sobre la explosión de un depósito de almacenamiento de sustancias químicas.
I' il see ya Saturday for the...?UN-2 UN-2
la lista de todas las personas oídas en calidad de testigos por la comisión o con ocasión de una delegación oficial;
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretonot-set not-set
El Tribunal de Primera Instancia, oídas las partes, podrá dispensar al testigo de prestar juramento.
Your concern for my welfare is heartwarmingEurLex-2 EurLex-2
- Acércate, hermosa Uhha -susurró Miranda-, para que sólo tus oídos sean testigo de lo que voy a decirte.
But I am good with a hammerLiterature Literature
512 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.