los acontecimientos han tomado un rumbo trágico
events have taken a tragic turn
trágicos oor Engels
trágicos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
masculine plural form of trágico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Pide a la Fiscalía General de la República Kirguisa que haga una evaluación jurídica de las actividades de más de 25 funcionarios nombrados de acuerdo con sus apellidos (prácticamente todos de etnia kirguisa), que ocupaban altos cargos en los organismos de orden público del país y estuvieron involucrados en los trágicos acontecimientos de julio en el sur de Kirguistán, así como de los jefes municipales y de distrito en cuyos territorios se produjeron conflictos interétnicos (más de 11 unidades administrativas);
When I' ve time.I' il change the prescriptionUN-2 UN-2
Otro desafío clave para nosotros ha sido la cuestión hasta la fecha insoluble de la ciudad dividida y trágica de Mostar y el intento de proporcionar a esa ciudad un estatuto único y permanente que obre en favor de los intereses de todos sus ciudadanos
All you have to do is go fast enough and long enoughMultiUn MultiUn
El Senegal siempre ha considerado que la recuperación del continente, particularmente la recuperación económica, seguirá siendo una ilusión mientras persistan los conflictos y tensiones entre los Estados y dentro de los Estados, con sus trágicas consecuencias humanas.
We' il keep going this wayUN-2 UN-2
Y los muros rojos, arcos rojos y rojos pilares formaban un trágico decorado propio para el final de un reinado.
You' re getting a good price for saying you saw WynantLiterature Literature
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que ha sufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimos
we'll offer you only # rubiesopensubtitles2 opensubtitles2
Si cruzamos el Gran Trágico estaremos a salvo.
How' s it going?Literature Literature
“La historia de Ildefonso ilustra de manera trágica lo que significa ser defensor de los derechos humanos hoy en México, donde alzar la voz para denunciar abusos contra los derechos humanos puede llevarte a la cárcel.”
I know what they' re doing.I' ve known for awhileamnesty.org amnesty.org
Guéhenno se refirió a las trágicas matanzas del 17 de enero.
You can call me whatever you wantUN-2 UN-2
Las balanzas habían estado desequilibradas en aquel trágico y horrible triángulo amoroso.
Two-and-a-half minutes to startLiterature Literature
¿No está, más bien, su papel en poner en claro todos los aspectos de la realidad, incluidos los más trágicos, intentar una aproximación a esa realidad cada vez más profunda y más objetiva, en que, por desgracia, se lee la miseria, o se expone el pecado de egoísmo, en una palabra, las múltiples heridas que sangran en el corazón de la gran familia humana; pero también aquella en que aparecen las realizaciones positivas, los signos de renovación, los motivos de esperanza?
And the crowd decides who winsvatican.va vatican.va
Ser sólo un semidiós le parece la definición implícita de Homero de qué hace que un héroe sea trágico.
That looks like bloodLiterature Literature
Sr. Levitte (Francia) (habla en francés): Día a día, el Oriente Medio se sumerge en un engranaje trágico de violencia, terrorismo y destrucción, cuyas víctimas son la población civil palestina e israelí
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofMultiUn MultiUn
Quiero llamar su atención y la del Parlamento sobre el trágico y terrible accidente ferroviario ocurrido ayer muy cerca de la estación de Paddington en Londres, en el que chocaron dos trenes.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionEuroparl8 Europarl8
Una celebridad trágica, pero... —Se interrumpió de nuevo, entrecerrando los ojos para mirar a la lejanía—.
I think it was her family that was considered unsuitableLiterature Literature
Las canciones que entonó no eran ni demasiado trágicas ni demasiado alegres, y reflejaban lo que iba ser su futuro.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeLiterature Literature
Desde que se estableció la Oficina mi representante ha trabajado activamente para facilitar el proceso de reconciliación y ampliar el consenso nacional en un entorno político que aún muestra las secuelas de una trágica guerra civil
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinMultiUn MultiUn
«Locamente enamorados el uno del otro, en la forma más trágica y confusa».
Tin dichlorideLiterature Literature
Por tanto, las investigaciones de las Naciones Unidas en relación con el trágico ataque químico sobre Halabja fueron muy poco fructíferas.
Yeah, I know.I' m glad you calledUN-2 UN-2
Otra esfera en la que las mujeres de Chipre se han mostrado muy activas en los últimos 29 años, pero más aún en los últimos años, es la de la paz. Las mujeres que tienen que hacer frente a las trágicas consecuencias de la ocupación y del consiguiente desplazamiento han sido especialmente sensibles en lo que se refiere a la paz y los derechos humanos.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .UN-2 UN-2
Las dificultades en esta esfera-que han propiciado la muerte trágica de cuatro alemanes de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, el asesinato de un funcionario del Comité Internacional de la Cruz Roja y varios atentados recientes contra trabajadores civiles de asistencia humanitaria- merman las posibilidades de prestar asistencia humanitaria en todo el país
I' m going to clear my nameMultiUn MultiUn
Dadas esas trágicas circunstancias, la necesidad de acelerar los esfuerzos para lograr una solución pacífica global y duradera de esta crisis no podría ser más patente.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markUN-2 UN-2
La verdad es que tiene una historia un poco trágica.
Have you spoken to charlie?QED QED
«También hay datos que indican que las noticias de suicidios aparecidas en los medios de comunicación pueden llevar a algunos a emular esos actos. Por ello, instamos a los medios de comunicación a demostrar sensibilidad a la hora de informar sobre esas muertes trágicas y a menudo evitables», ha declarado el Dr. Saraceno.
Makes it look like we' re seriousCommon crawl Common crawl
Este período de sesiones se celebra en momentos en que se están produciendo acontecimientos extremadamente complejos con posterioridad a los trágicos actos terroristas que tuvieron lugar en Nueva York y en Washington, D.C
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forMultiUn MultiUn
Incluso antes de los actos trágicos de violencia intensa del verano, el Secretario General había manifestado su preocupación por las tendencias negativas en la Ribera Occidental, incluidas las muertes de palestinos, las repercusiones de las operaciones militares israelíes, las continuas actividades de asentamiento y la demolición de viviendas y propiedades de palestinos, así como los disparos indiscriminados de cohetes desde Gaza.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.