tragicómico oor Engels
tragicómico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tragicomic
en
related to tragicomedy
No deja de ser tragicómico que a la vez que condenamos la discriminación estemos incurriendo en la misma.
It is tragicomic that, while condemning discrimination, one is guilty of that very thing oneself.
tragicomic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2016, ocurrieron una serie de acontecimientos tragicómicos donde gente, por lo general de edad o pobre, enfrentaban arresto y multas por preparar ajvar en el exterior.
I' m gonna miss your fireball style of drivinggv2019 gv2019
Homenaje reivindicado a Fellini en una línea post moderna bastante rock and roll, el nuevo opus del realizador napolitano de 35 años se revela un verdadero fuego artificial tragicómico que ha asombrado al público. Después del elegante y minimalista Le conseguenze dell’amore (en competición en Cannes en el 2002), Paolo Sorrentino cambia completamente de registro librándose a un elogio maximalista de la fealdad en un estilo visual desbordante de vitalidad.
Afternoon, Mr DeckerCommon crawl Common crawl
Esto se manifestaba en formas trágicas y cómicas, y a veces tragicómicas.
No one told Picasso how to paintLiterature Literature
Este es tan solo el último de una serie de incidentes de los últimos años, acaecidos especialmente en los últimos tiempos, que a menudo revisten lo que podrían considerarse dejes tragicómicos.
Gastro-intestinal systemEuroparl8 Europarl8
En Irán, Qazvin era el estandarte de esta tradición tragicómica.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.Literature Literature
Su tono íntimo y tragicómico puede ser comprensible en muchas culturas; pero su lenguaje llano y netamente local, chilango (arraigado en la Ciudad de México), lo llevó a ser comparado con el popular cantautor y cronista urbano Chava Flores, quien siempre usó formas musicales vernáculas y estuvo muy lejos de ser un rockero.
She knows everythingWikiMatrix WikiMatrix
Lógica y dialéctica fracasan con tragicómica consonancia.
Now you point them out for me you know the resultLiterature Literature
Los mejores actores del mundo sean trágicos, cómicos, históricos, pastorales pastorales cómico, histórico pastorales, trágico históricos tragicómicos históricos pastorales, la escena indivisible o el poema ilimitado.
Welcome to my worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La forma de hacerlo es deliciosamente diferente, pues preferimos con razón lo cómico a lo tragicómico.
Let me guessLiterature Literature
Charles Lamb consideraba agudamente a Malvolio como una figura tragicómica, un Quijote de la erotomanía.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outLiterature Literature
—Por triste que ahora sea tu vida, Amy —dice en un tono tragicómico—, peor sería ser rica y soltera.
So far, maybe he ain' t triedLiterature Literature
Es gracias a esta tensión tragicómica que el personaje de Pinocho vive y atrae a todos los públicos.
We now represent that engineerLiterature Literature
No deja de ser tragicómico que a la vez que condenamos la discriminación estemos incurriendo en la misma.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsEuroparl8 Europarl8
Dusan Maljkovic (blog B92, 21 de enero) ofrece un análisis tragicómico:
Ever since the Dark Times camegv2019 gv2019
¡En su estado adulto terminal, qué feos y tragicómicos eran realmente los seres humanos!
The most important thing to remember is his general presenceLiterature Literature
Recuerdo el diálogo tragicómico entre los dos protagonistas de Esperando a Godot, Vladimir y Estragón.
I know what I saidLiterature Literature
Hace casi un mes, en Italia, se dictó una sentencia tragicómica que ha despertado un gran estupor en todo el mundo.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanEuroparl8 Europarl8
Lo tragicómico de la situación también queda reflejado en el hecho de que el vagón donde viajan bien podría haber sido uno de aquéllos en los que la anterior generación de polacos fueron conducidos a los campos de concentración nazis durante la Segunda Guerra Mundial.
On the departmentWikiMatrix WikiMatrix
Poseía un sentido tragicómico de sí misma y, además, parecía disculparse sinceramente por ser como era.
I' il see ya Saturday for the...?Literature Literature
La historia de la época está llena de episodios tragicómicos.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberLiterature Literature
En el peregrinaje religioso de Rosemary, Levin nos ofrece una tragicómica alegoría de la fe.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?Literature Literature
Werle Gregers, con sus «exigencias ideales» es un entusiasta tragicómico de ese tipo, un albatros cojo.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsLiterature Literature
En el peregrinaje religioso de Rosemary, Levin nos ofrece una tragicómica alegoría de la fe.
I can' t beiieve I let you fuck meLiterature Literature
Detúvose mirando el aspecto tragicómico de Raúl, que estaba asombrado de haber sorprendido en un día tantos secretos.
Basic salariesLiterature Literature
Le había cambiado la cara adusta que Lituma le vio siempre, desaparecido la expresión tragicómica de los últimos días.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.