Confederación de Trabajadores de México
Confederation of Mexican Workers
trabajadora oor Engels
trabajadora
es
Persona que realiza un trabajo para percibir una remuneración.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
worker
es
Persona que trabaja.
en
A person who works.
El término trabajador de saneamiento es un eufemismo para hombre de la basura.
The term sanitation worker is a euphemism for a garbage man.
employee
Una gestión empresarial incompetente afecta directamente a los trabajadores.
An incompetent business management directly affects the employees.
labourer
Posibilidad de legalizar la permanencia de los trabajadores inmigrantes ilegales.
Possibilities to legalise the stay of illegal labour immigrants.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
female worker · hard working · hardworking · jobholder · laborer · woman worker · working girl · working woman · workman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El objetivo real no es imponer sanciones a los empleadores que explotan de manera bárbara a los trabajadores inmigrantes; al contrario, es castigar, arrestar y deportar a los inmigrantes a sus países de origen de forma violenta.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoEuroparl8 Europarl8
Los trabajadores migratorios privados de libertad en el Estado parte;
I' il always want moreUN-2 UN-2
• Se implemento un programa de capacitación con horarios flexibles, para facilitar la incorporación de las mujeres jefas de hogar y de los trabajadores que tenían a su cargo otros familiares
To my knowledge, he has notbeen here in over two weeksMultiUn MultiUn
Corresponde la elección de un delegado sindical a aquellos trabajadores que pertenecen a una empresa y están afiliados a un sindicato interempresa-eventual o transitorio, y que siendo por lo menos ocho, no hubieren elegido un director en la organización respectiva
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterMultiUn MultiUn
Alienta a los gobiernos, en particular a los de países de origen y de acogida, a facilitar a la Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes información sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias con vistas a pedirle que recomiende medidas y actividades concretas para encarar el problema
Please tell me those cars aren' t emptyMultiUn MultiUn
La negociación colectiva es sumamente importante para los trabajadores agrícolas, porque en las zonas rurales tiende a haber un bajo nivel de conocimientos y de aplicación de la ley, y porque la legislación laboral suele dar al sector agrícola un trato diferente al de otros sectores por lo que se refiere a cuestiones como la jornada laboral, el pago de horas extraordinarias o las licencias .
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.UN-2 UN-2
36 En efecto, según el Servicio de extranjería, para la adquisición de un derecho de residencia en virtud de tales disposiciones es necesario, por un lado, que el miembro de la familia que da derecho a la reagrupación ya forme parte del mercado local legal de trabajo cuando se expide el primer permiso de residencia por razón de reagrupación familiar y, por otro, que mantenga su condición de trabajador por cuenta ajena durante los tres primeros años tras la expedición de dicho permiso. Por tanto, no basta para ello con que el reagrupante adquiera posteriormente la condición de trabajador por cuenta ajena y la mantenga durante tres años.
It' s the Air Force!They' re responding!EurLex-2 EurLex-2
¡Larga vida a la Internacional de los trabajadores!"
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.WikiMatrix WikiMatrix
Sentencia del Tribunal de Justicia de 15 de enero de 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contra Freie und Hansestadt Hamburg. - Petición de decisión prejudicial: Arbeitsgericht Hamburg - Alemania. - Libre circulación de personas - Convenio Colectivo para los trabajadores de la Administración Pública - Ascenso por antigüedad - Experiencia profesional adquirida en otro Estado miembro. - Asunto C-15/96.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesEurLex-2 EurLex-2
Y crearemos una red de empresas y emprendedores cuyas innovaciones puedan salvar vidas y les ayudaremos a conectar con trabajadores como Musu, para que puedan atender mejor a su comunidad.
The term “navigation”’ted2019 ted2019
El trabajador por cuenta ajena deberá disponer de un alojamiento para su familia considerado como normal para los trabajadores nacionales por cuenta ajena en la región en que esté empleado sin que esta disposición pueda provocar discriminaciones entre los trabajadores nacionales y los trabajadores procedentes de la otra Parte Contratante.
TurbulenceEurLex-2 EurLex-2
modificado por la Ley No # del # (DO No # bis del # ), que obliga a los trabajadores sujetos al Código del Trabajo sin distinción y a los funcionarios bajo estatuto a cumplir sus disposiciones. Esta ley modificadora amplía su campo de aplicación a un seguro voluntario para los trabajadores autónomos
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereMultiUn MultiUn
Destaca que el proceso de ampliación debe ir acompañado de medidas adicionales de protección social y un mercado laboral sujeto a control social para los trabajadores de la Europa Central y Oriental, especialmente del sector del transporte;
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondnot-set not-set
Así, un vietnamita trabajador fue penalizado por, en realidad, tener un toldo.
Where did he catch you, huh?!Literature Literature
46 En efecto, en relación con el artículo 7, apartado 1, de la Directiva 93/104, que, en los mismos términos empleados por los artículos 3 y 5 de dicha Directiva, establece que los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que todos los trabajadores «dispongan» de un período de al menos cuatro semanas de vacaciones anuales retribuidas, el Tribunal de Justicia ha declarado igualmente, en el apartado 44 de su sentencia BECTU, antes citada, que, según dicho precepto, el trabajador deberá poder disfrutar de un descanso efectivo, en aras de una protección eficaz de su seguridad y su salud.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEurLex-2 EurLex-2
Debe concretarse la obligación que tienen los Estados miembros de hacer que la información sobre las condiciones de trabajo y empleo esté públicamente disponible y de facilitar un acceso eficaz a la misma, no solo a los prestadores de servicios de otros Estados miembros, sino también a los trabajadores desplazados afectados.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?EurLex-2 EurLex-2
Entre las quejas presentadas a la Comisión figura el expediente 00/4404, SG(2000) A/3828/2, que contiene una denuncia documentada acerca de un caso concreto de no aplicación de la legislación sobre salud y seguridad de los trabajadores en el lugar de trabajo.
Please, man Don' t do this, mannot-set not-set
Nuestros trabajadores en temas humanitarios siguen encontrando innumerables obstáculos administrativos para llevar a cabo su trabajo de forma eficaz.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed byEdelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitEuroparl8 Europarl8
Los equipos sanitarios están capacitados y el número de trabajadores de salud en Bosnia y Herzegovina es suficiente para atender las necesidades existentes.
Come on, get upUN-2 UN-2
Tall pide también información detallada sobre las medidas concretas que se han adoptado para eliminar la circulación clandestina de trabajadores migratorios y sus familiares, en particular la trata de niños, y sobre si se brinda alguna protección especial a las víctimas de la trata.
Pleased to meet youUN-2 UN-2
Para entones nos habíamos organizado como niños trabajadores e incorporado al Movimiento Africano de Niños y Jóvenes Trabajadores.
I told you not to fall in love with meUN-2 UN-2
mejorar el acceso de los trabajadores cedidos a las oportunidades de formación de las empresas usuarias a cuya disposición hayan sido puestos.
Aww Jim, is this from you?not-set not-set
Considerando que el FEAG ha contribuido a orientar medidas innovadoras concebidas para potenciar la empleabilidad de los trabajadores;
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soEurLex-2 EurLex-2
Trabajadores autónomos, inversores
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.UN-2 UN-2
Como se ha señalado antes, la situación económica de Siria y el hecho de que haya suficiente oferta de mano de obra nacional calificada a todos los niveles hace que el país no resulte atractivo para los trabajadores extranjeros, a diferencia de los Estados del Golfo, por ejemplo.
I don' t get itUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.