transitando oor Engels
transitando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of transitar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De forma similar, tras descubrirse que las medidas originales sobre las importaciones procedentes de Ucrania se habían eludido transitando por Moldavia gracias a una investigación realizada con arreglo al artículo 13 del Reglamento de base, el Reglamento (CE) no 760/2004 del Consejo ( 4 ) amplió las medidas a las importaciones de esos mismos cables de acero procedentes de Moldavia.
We' il take the leaders out and the rest will turnEurLex-2 EurLex-2
Considerando que los préstamos concedidos en # ascendieron a # millones de euros, de los cuales # millones correspondieron a los Estados miembros de la Unión (el # %), # millones a los países adherentes y en curso de adhesión y # millones a los países socios, especialmente # millones a los países de la Asociación Euromediterránea y # millones a los países ACP y a los países y territorios de ultramar (PTU), transitando el # % de estos préstamos por bancos intermedios
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesoj4 oj4
No obstante, los productos que constituyan un único envío podrán ser transportados transitando por otros territorios con trasbordo o depósito temporal en dichos territorios, si fuera necesario, siempre que los productos hayan permanecido bajo la vigilancia de las autoridades aduaneras del país de tránsito o de depósito y que no hayan sido sometidos a operaciones distintas de las de descarga, carga o cualquier otra destinada a mantenerlos en buen estado.
What' s the name of the film?EurLex-2 EurLex-2
Junto con la firme timorización del gobierno en todos los niveles y la creación de un poder judicial timorense estamos transitando el camino que considero es el más eficaz, más directo y, quizás, más valiente hacia el cumplimiento de nuestras tareas fundamentales, a saber: preparar a Timor Oriental para el autogobierno
It used to be a better meal, now it' s a better lifeMultiUn MultiUn
No obstante, los productos que constituyan un único envío podrán ser transportados transitando por otros territorios con trasbordo o depósito temporal en dichos territorios, si fuera necesario, siempre que los productos hayan permanecido bajo la vigilancia de las autoridades aduaneras del país de tránsito o de depósito y que no hayan sido sometidos a operaciones distintas de las de descarga, carga o cualquier otra destinada a mantenerlos en buen estado.
I decided to protect my baby from this type of environmentEurLex-2 EurLex-2
En # el CRC también expresó preocupación por la información de que había personas, entre ellas niños, que seguían siendo introducidas en el país o transitando por él ilegalmente con fines de trata, y recomendó que Finlandia intensificara sus esfuerzos por identificar, prevenir y combatir la trata de niños con fines de explotación sexual y de otra índole
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyMultiUn MultiUn
No obstante, las mercancías originarias de una República beneficiaria o de la Comunidad y que constituyan un único envío no fraccionado podrán ser transportadas transitando por territorios que no sean los de una República beneficiaria o de la Comunidad con transbordo o depósito temporal en dichos territorios, si fuera necesario, siempre que los productos hayan permanecido bajo la vigilancia de las autoridades aduaneras del país de tránsito o de depósito, que no hayan sido comercializados en esos países, ni entregados para uso doméstico y que no hayan sido sometidos a operaciones distintas de las de descarga, carga o cualquier otra destinada a mantener los productos en buen estado
People count on useurlex eurlex
Las mercancías para las que se hayan expedido los correspondientes certificados veterinarios de conformidad con el Reglamento (CE) no #/# podrán seguir importándose en la Unión o transitando por ella hasta el # de junio de
HAVE AGREED AS FOLLOWSoj4 oj4
Flotas de navíos como motas diminutas transitando los lentos caminos estelares.
And I said to him, " There are two of youLiterature Literature
c) la expedición a terceros países transitando a través de la UE?
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoEurLex-2 EurLex-2
No obstante, los productos que constituyan un único envío podrán ser transportados transitando por otros territorios, con transbordo o depósito temporal en dichos territorios, si fuera necesario, siempre que hayan permanecido bajo la vigilancia de las autoridades aduaneras del país de tránsito o de depósito y que no hayan sido sometidos a operaciones distintas de las de descarga, carga o cualquier otra destinada a mantenerlos en buen estado.
For cryin ' out loud, it' s this one!EurLex-2 EurLex-2
No obstante, los productos que constituyan un único envío podrán ser transportados transitando por otros territorios, con transbordo o depósito temporal en dichos territorios, si fuera necesario, siempre que hayan permanecido bajo la vigilancia de las autoridades aduaneras del país de tránsito o de depósito y que no hayan sido sometidos a operaciones distintas de las de descarga, carga o cualquier otra destinada a mantenerlos en buen estado.
Well done, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
Cuba ha transitado y sigue transitando un proceso de permanentes y profundas transformaciones en el perfeccionamiento del sistema socialista, refrendado y construido por su pueblo, con el objetivo de avanzar hacia una sociedad cada día más justa, libre, independiente, solidaria, equitativa, productiva, que asegure un crecimiento económico sostenido y un desarrollo sostenible y que potencie tanto como resulte humanamente posible, el carácter democrático de su institucionalidad, leyes, políticas y programas, de clara naturaleza popular y participativa.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the CommunityCustoms CodeUN-2 UN-2
No obstante, los productos que constituyan un único envío podrán ser transportados transitando por otros territorios con transbordo o depósito temporal en dichos territorios, si fuera necesario, siempre que los productos permanezcan bajo la vigilancia de las autoridades aduaneras del país de tránsito o de depósito y que no se sometan a operaciones distintas de las de descarga, carga o cualquier otra destinada a mantenerlos en buen estado.
I' m not comfortable with thisEurLex-2 EurLex-2
El malvado de Mac y la malvada de Frances ya no seguirían transitando por la vida con impunidad.
You won' t shootLiterature Literature
Transitando el camino de construcción de la lengua escrita, con La Mochila Mágica
That' s a secretscielo-title scielo-title
No obstante, las mercancías originarias de Estonia o de la Comunidad y que constituyan un único envío no fraccionado podrán ser transportadas transitando por territorios que no sean los de la Comunidad o Estonia o, cuando sean de aplicación las disposiciones del artículo 4, de Letonia o Lituania, con transbordo o depósito temporal en dichos territorios, si fuera necesario, siempre que los productos hayan permanecido bajo la vigilancia de las autoridades aduaneras del país de tránsito o de depósito y que no hayan sido sometidos a operaciones distintas de las de descarga, carga o cualquier otra destinada a mantener los productos en buen estado.
Seat capacity ...EurLex-2 EurLex-2
No obstante, los productos que constituyan un único envío podrán ser transportados transitando por otros territorios con trasbordo o depósito temporal en dichos territorios, si fuera necesario, siempre que los productos hayan permanecido bajo la vigilancia de las autoridades aduaneras del país de tránsito o de depósito y que no hayan sido sometidos a operaciones distintas de las de descarga, carga o cualquier otra destinada a mantenerlos en buen estado
It' s not like his thing is prettyoj4 oj4
Esto sería un paso más en un camino que ya estamos transitando.
You come well recommendedLiterature Literature
Considerando que los préstamos concedidos en 2003 ascendieron a 46 600 millones de euros, de los cuales 37 300 millones correspondieron a los Estados miembros de la Unión (el 80 %), 5 700 millones a los países adherentes y en curso de adhesión y 3 600 millones a los países socios, especialmente 2 100 millones a los países de la Asociación Euromediterránea y 500 millones a los países ACP y a los países y territorios de ultramar (PTU), transitando el 40 % de estos préstamos por bancos intermedios,
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade namenot-set not-set
Circundados por torres y almenas de barro, podríamos haber estado transitando por un pasado lejano.
Your daughter' s a dead giveawayLiterature Literature
No obstante, los productos que constituyan un único envío podrán ser transportados transitando por otros territorios con transbordo o depósito temporal en dichos territorios, si fuera necesario, siempre que los productos hayan permanecido bajo la vigilancia de las autoridades aduaneras del país de tránsito o de depósito y que no hayan sido sometidos a operaciones distintas de las de descarga, carga o cualquier otra destinada a mantenerlos en buen estado.
Gus, we can not have that hereEurLex-2 EurLex-2
Muchos de los miembros de esos grupos fueron vistos transitando libremente con escudos, palos, petardos y hondas
I' m going to the betting parlorMultiUn MultiUn
En particular, analizaremos el modo en que debates y tensiones relacionados con su paulatino proceso de vinculación con el Estado y con las transformaciones operadas en el escenario político nacional a partir de la asunción de Néstor Kirchner al Gobierno nacional en 2003 fueron incidiendo en su proceso de formación, así como en los distintos recorridos que éstos fueron tomando y transitando.
You must have been suffering since then, tooscielo-abstract scielo-abstract
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.