transitáramos
transitan oor Engels
transitan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of transitar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of transitar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Equipo de trabajo sobre la base de datos integrada (BDI) para la organización de la afluencia del transito aéreo (ATFM)
Task Force on the Integrated Data Base (IDB) for ATFM Purposes · Task Force on the Integrated Data Base (IDB) for Air Traffic Flow Managmenet (ATFM) Purposes
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Más de 400 millones de personas transitan cada año por los puertos de la UE, de las cuales 120 millones se desplazan en buques de pasaje nacionales.
I need a drinkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todos eligen el camino que transitan.
Objective and scopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Los nacionales de terceros países titulares de un permiso de residencia expedido por Suiza y que están sometidos a la obligación de visado con arreglo al Reglamento (CE) no 539/2001 del Consejo, de 15 de marzo de 2001, por el que se establece la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras nacionales y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación(3) , deben solicitar un visado cuando transitan por el espacio común de regreso a sus países de origen.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this Directivenot-set not-set
El conocimiento construido es un aporte para la formación docente y para los profesores interesados en la enseñanza del número y la numeración escrita en sujetos que transitan estos primeros aprendizajes.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultscielo-abstract scielo-abstract
Más de 400 millones de personas transitan cada año por los puertos de la Unión, de los cuales 120 millones se desplazan en buques de pasaje nacionales.
In the forests behind Kailash' s houseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Ha quedado patente la necesidad de simplificar determinados controles veterinarios a que están sujetos los productos de origen animal procedentes de terceros países que transitan por la Comunidad Europea con destino a Suiza.
But that is the truthEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, el tráfico de cabotaje de la línea regular con Melilla mueve alrededor de los 325.915 pasajeros por lo que unidos ambos tráficos transitan por el puerto de Málaga al año alrededor del millón de pasajeros.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.WikiMatrix WikiMatrix
por la que se modifica la Decisión #/#/CE en lo relativo a las condiciones zoosanitarias y la certificación veterinaria de preparados de carne que transitan o están temporalmente almacenados en la Comunidad
total assets,-liabilitiesoj4 oj4
La Federation of European Motorcyclists’ Associations (FEMA) (Federación de Asociaciones de Motociclistas Europeos) es la organización europea que representa a los motociclistas que transitan las carreteras.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforUN-2 UN-2
Dicha Directiva dispone que la Comisión presente nuevas propuestas encaminadas a establecer un sistema de notificación más completo para la Comunidad que pueda también aplicarse a los buques que transitan frente a las costas de los Estados miembros.
It' s not something I can talk aboutEurLex-2 EurLex-2
Pide al Presidente y al Secretario General que se aseguren de que todos los trabajos de eliminación del amianto se realicen de conformidad con el protocolo de intervención y los informes de los expertos anexos a las respuestas al cuestionario de aprobación de la gestión y bajo la supervisión constante de los expertos, con el fin de asegurar un nivel óptimo de protección de todas las personas que transitan o trabajan en dichos edificios mientras se realizan los trabajos;
I will clear my office todaynot-set not-set
La gestión integrada de las penas preverá procesos que, por medio de organismos de carácter comunitario, puedan comunicarse con el Servicio Penitenciario, con el fin de lograr una mayor cohesión en la prestación de servicios cuando los reclusos transitan de la cárcel a la comunidad.
No, I just popped in to check up on thingsUN-2 UN-2
Además, solicitamos la colocación de una valla protectora con carteles de peligro para aislar el lugar, pues se sigue notando la presencia de animales y personas que transitan por el mencionado inmueble.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gUN-2 UN-2
Invita a todos los gobiernos, tanto de Estados Partes como de Estados que no son Partes, y a las organizaciones competentes a que transitan a la secretaría sus opiniones y propuestas sobre los procedimientos y mecanismos institucionales relacionados con el incumplimiento previstos en el artículo 17 lo antes posible, pero no después del 15 de noviembre de 2005;
It' s my birthday party, not yours!UN-2 UN-2
Abren una nueva ventana marítima -la del Mar Negro-, cuya importancia estratégica todos conocemos en estos momentos. Por allí transitan buena parte de nuestros recursos energéticos.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Europarl8 Europarl8
Esta es la situación que reina en algunos países del Asia sudoriental, donde llegan muchos refugiados que sólo transitan por un período breve en el país limítrofe en cuestión
Cooperation between host StatesMultiUn MultiUn
Más allá de nuestros esfuerzos continuos para garantizar la seguridad de la navegación en los Estrechos de Malaca y Singapur, rara vez escuchamos algún debate acerca de la repercusión para el medio ambiente que causan los numerosos buques que transitan por ellos
Most people aren' t that youngMultiUn MultiUn
Por esa ruta transitan cada año 120 toneladas de heroína y la mitad se queda en los países de la región, donde el consumo de esa sustancia aumenta en forma constante.
Your mother adopted you when you were #!UN-2 UN-2
Aproximadamente tres cuartas partes de los pasajeros hacia y desde Frankfurt transitan por Frankfurt.
Tout de suiteEurLex-2 EurLex-2
El gran número de refugiados procedentes de Somalia que llegan y transitan por Djibouti representa una carga enorme para la economía del país.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyUN-2 UN-2
Corrección de errores de la Decisión 2004/437/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se modifica la Decisión 2000/572/CE en lo relativo a las condiciones zoosanitarias y la certificación veterinaria de preparados de carne que transitan o están temporalmente almacenados en la Comunidad
We can push him off a rock and claim it was an accidentEurLex-2 EurLex-2
c) rutas que usan estos flujos migratorios procedentes de, o que transitan por, el país tercero para llegar al territorio de los Estados miembros;
I' m only telling you, okay?not-set not-set
El Consejo no dispone de información que indique que Francia, aparte de los peajes que ya aplica en sus autopistas, quiera imponer otros gravámenes a todos los camiones de transporte de mercancías que transitan por su territorio.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsEurLex-2 EurLex-2
Los productos intermedios, importados en la Unión o que transitan por ella, deberán cumplir las condiciones para el control de los riesgos para la salud pública o animal mencionados en el anexo XII del presente Reglamento.
How many applications are filed by e-commerce?Eurlex2019 Eurlex2019
En la mayoría de los casos las botellas transitan por San Marino.
I' m getting a contact high from all the testosteroneEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.