transitará oor Engels
transitará
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of transitar.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of transitar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había muchas historias de viajeros que fueron capaces de transitar en estos reinos invisibles.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un visado de tránsito que permita a su titular transitar una, dos o excepcionalmente varias veces por los territorios de las Partes contratantes para dirigirse al territorio de un tercer Estado, sin que la duración del tránsito pueda ser superior a cinco días
The interval between injections must be at least one montheurlex eurlex
Los Estados Unidos eran de la opinión de que, habida cuenta de la variedad de pueblos, lugares y circunstancias políticas que existían en el mundo, no era posible transitar por una única vía.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!UN-2 UN-2
No se veían carreteras por las cuales pudieran transitar vehículos; solo había senderos que atravesaban el espeso follaje.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abusein his departmentjw2019 jw2019
Los buques pesqueros que lleven a bordo artes de pesca sujetos a un régimen de gestión del esfuerzo pesquero podrán transitar por una zona geográfica sujeta a dicho régimen si no tienen autorización de pesca que les permita faenar en ella o si han notificado primero a sus autoridades competentes su intención de transitar por ella.
Maybe we should go look for your momEurlex2019 Eurlex2019
Solo podrán importarse a la Comunidad, o transitar por ella, huevos y ovoproductos procedentes de los terceros países o las partes de los mismos que figuran en las columnas # y # del cuadro de la parte # del anexo II, cuando la columna # de ese cuadro presente un modelo de certificado zoosanitario para las mercancías en cuestión
How' d he fall?oj4 oj4
Los ciudadanos de la Unión que sean titulares de pasaportes diplomáticos biométricos válidos expedidos por los Estados miembros, así como los titulares de salvoconductos válidos de la UE, podrán entrar, salir y transitar a través del territorio de Bielorrusia sin visado.
I' il get you outEurlex2019 Eurlex2019
Por este motivo, el modelo de la EBC propone transitar hacia un «Mercado Ético Europeo» en el que las políticas económicas y comerciales estén alineadas con la cultura y los valores que las personas perciben como universales.
Stop pretending that you' re doing people favoursEurLex-2 EurLex-2
Dispone asimismo que las mercancías incluidas en su ámbito de aplicación («las mercancías») solo pueden importarse en la Comunicad o transitar por ella si proceden de terceros países, territorios, zonas o compartimentos que estén libres de enfermedad y figuren en el cuadro de la parte 1 de su anexo I.
I... must warn you against antagonizing the KingEurLex-2 EurLex-2
El terreno estaba desprovisto de cobertura y era difícil de transitar para los vehículos acorazados.
No. of cylindersLiterature Literature
El permiso de la Organización se utiliza exclusivamente para un solo viaje de ida y vuelta; los camiones que tienen un permiso de la Organización están autorizados, durante ese único viaje de ida y vuelta, a transitar a través de los territorios de todos los Estados miembros participantes sin tener que presentar ningún otro permiso
We love what we doUN-2 UN-2
Las normas para transitar por territorio de Tayikistán están establecidas de conformidad las leyes y reglamentos del país
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!MultiUn MultiUn
Los nombres de las personas designadas se han incluido en la lista de personas que tienen prohibido entrar a Qatar, salir de él o transitar por su territorio.
Might as well be a hundredUN-2 UN-2
El Grupo, sin embargo, descubrió que unidades de las Forces nouvelles tenían muchos de esos talonarios (véase el anexo X), cuya retención no sólo vulneraba la legislación nacional, sino que también impedía que el vehículo siguiera circulando, ya que los documentos eran necesarios para transitar por países vecinos.
Krystal French operates under a heavy veil of securityUN-2 UN-2
Ya se ha señalado a la Comisión (1) la situación de los nacionales de países terceros residentes en Suiza que, a causa de su nacionalidad (2), están sometidos a la obligación de visado para entrar en un Estado Schengen o para transitar simplemente por un Estado Schengen de camino hacia su país de origen.
I told Colin the homespun approachEurLex-2 EurLex-2
Cuando un producto químico que figure en la parte # del anexo I vaya a transitar por el territorio de una Parte en el Convenio incluida en el anexo VI, el exportador, en la medida de lo posible, proporcionará a la autoridad nacional designada del Estado miembro en el que esté establecido la información solicitada por esa Parte en el Convenio con arreglo a lo dispuesto en el anexo # a más tardar # días antes de la fecha del primer movimiento en tránsito y a más tardar ocho días antes de cada movimiento en tránsito posterior
Theycouldn' t have done this without you!oj4 oj4
Tuve que transitar a mi propio paso.""
Unless- Escape is impossibleLiterature Literature
Lista de los permisos de residencia que permiten a sus titulares transitar por los aeropuertos de los Estados miembros sin necesidad de tener un visado de tránsito aeroportuario
Where is the wound you earned trying to save my wife?EurLex-2 EurLex-2
Debemos dejarnos transitar en paciencia.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldLiterature Literature
Después de transitar por algunos otros puertos, fueron descargados en Abidján, donde se vertieron en diversas ubicaciones, en vez de eliminarlos de un modo ambientalmente racional
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingMultiUn MultiUn
En aquellos casos en que un Estado miembro, en cumplimiento de lo dispuesto en los apartados 3, 4, 5 y 6, autorice a entrar en su territorio o a transitar por él a alguna de las personas enumeradas en el anexo, la autorización quedará limitada al objeto para el cual fue concebida y a las personas a las que afecte.
Who left the door open?EurLex-2 EurLex-2
«visado de tránsito aeroportuario»: el visado válido para transitar por las zonas internacionales de tránsito de uno o varios aeropuertos de los Estados miembros;
Oh, the soldiersEuroParl2021 EuroParl2021
Sin embargo, transitar ese camino es la única opción de la UE.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesProjectSyndicate ProjectSyndicate
De este modo tuvieron que acostumbrarse a transitar por los campos y el bosque.
I always knew you' d leave here somedayLiterature Literature
Asignado una semana después del final de la Segunda Guerra Mundial, el Midway fue el barco más grande del mundo hasta 1955, así como el primer buque de guerra estadounidense demasiado grande para transitar el canal de Panamá.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.