trastornos por radiación oor Engels

trastornos por radiación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

radiation injuries

radiation damage

naamwoord

radiation sickness

naamwoord

voorbeelde

Generalmente es causada por trastornos genéticos, infecciones, radiación, los medicamentos o el abuso de alcohol durante el embarazo.
It is caused by genetic disorders, infections, radiation, medications or alcohol abuse during pregnancy.

Preparados de microburbujas para el tratamiento de trastornos vasculares y circulatorios mediante radiación por ultrasonidos
Microbubble preparations for the treatment of vascular and circulatory disorders by radiation with ultrasound

Los principales trastornos son neuritis braquial, infiltración metastásica y daño por radiación al plexo.
The main disorders are brachial neuritis and metastatic infiltration and radiation damage to the plexus.

Los astronautas son susceptibles a una variedad de riesgos de salud que incluyen síndrome de descompresión, barotraumatismo, inmunodeficiencias, pérdida de masa muscular y huesos, intolerancia ortostática debido a la pérdida de volumen, trastornos del sueño y lesiones por radiación.
Astronauts are susceptible to a variety of health risks including decompression sickness, barotrauma, immunodeficiencies, loss of bone and muscle, orthostatic intolerance due to volume loss, sleep disturbances, and radiation injury.

De modo independiente, este trastorno en lo general es mucho más problemático por la adición de radiación inguinal.
Regardless, this condition is typically much more problematic with the addition of groin radiation.

Mientras tanto, el personal de la policía que está utilizando el sistema ya ha manifestado síntomas asociados con la exposición a los niveles de radiación producidos por las comunicaciones móviles, como trastornos del sueño, migrañas y otros.
Meanwhile amongst police personnel who are already using the system, symptoms associated with exposure to mobile-communications-type radiation levels such as sleep disruption, migraine headaches and so on are already being reported.

Mientras tanto, el personal de la policía que está utilizando el sistema ya ha manifestado síntomas asociados con la exposición a los niveles de radiación producidos por las comunicaciones móviles, como trastornos del sueño, migrañas y otros
Meanwhile amongst police personnel who are already using the system, symptoms associated with exposure to mobile-communications-type radiation levels such as sleep disruption, migraine headaches and so on are already being reported

Sección 16 Trastornos Causados por la Radiación Ultravioleta
Section 16. Disorders Due to Ultraviolet Radiation

Trastornos de evento simple (SEU) o efectos transitivos de radiación en electrónica son cambios de estado en bits de memoria o registros causados por un simple ion interactuando con el chip.
Single-event upsets (SEU) or transient radiation effects in electronics are state changes of memory or register bits caused by a single ion interacting with the chip.

Los sobrevivientes de las bombas atómicas muestran trastornos en la estabilidad del sistema inmunológico, de los cuales no hubo indicios en los trabajadores y residentes expuestos a la radiación provocada por el accidente de Chernobyl.
Atomic bombing survivors show perturbations to stable immune systems; this was not evident in workers and residents exposed to radiation resulting from the Chernobyl accident.

Los sobrevivientes de las bombas atómicas muestran trastornos en la estabilidad del sistema inmunológico, de los cuales no hubo indicios en los trabajadores y residentes expuestos a la radiación provocada por el accidente de Chernobyl
Atomic bombing survivors show perturbations to stable immune systems; this was not evident in workers and residents exposed to radiation resulting from the Chernobyl accident

Se han realizado estudios para examinar los efectos adversos del entorno de la microgravedad en el cuerpo humano, como los trastornos del equilibrio, el desacondicionamiento cardiovascular, la desmineralización ósea y la atrofia muscular por desuso; los efectos de la radiación cósmica y la reducción de las respuestas inmunológicas; y los efectos psicosociales de un entorno cerrado, confinado y multicultural.
Studies have been carried out to examine the adverse effects of the microgravity environment on the human body, such as balance disorders, cardiovascular deconditioning, bone demineralization and muscle disuse atrophy; the effects of cosmic radiation and the reduction of immune responses; and the psychosocial impact of a closed, confined and multicultural environment.

El psicólogo experimental generalmente trata con organismos intactos, aunque los estudios a menudo se realizan con organismos modificados por cirugía, radiación, tratamiento farmacológico o privaciones de larga duración de varios tipos o con organismos que presentan anormalidades orgánicas o trastornos emocionales de manera natural.
The experimental psychologist usually deals with intact organisms although studies are often conducted with organisms modified by surgery, radiation, drug treatment, or long-standing deprivations of various kinds or with organisms that naturally present organic abnormalities or emotional disorders.

La patogénesis del trastorno cognitivo inducido por la radiación no está claro, pero la reducción de la neurogénesis en el hipocampo puede ser una razón subyacente.
Pathogenesis of radiation induced cognitive disorder is not clear, but reduction of neurogenesis in hippocampus may be an underlying reason.

La EPL es la fotodermatosis más corriente, un trastorno cutáneo precipitado por la exposición a la radiación UV.
PLE is the most common photodermatosis, a skin condition that is stimulated by exposure to UV radiation.

La EPL es la fotodermatosis más corriente, un trastorno cutáneo precipitado por la exposición a la radiación UV.
PLE is the most common photodermatosis, a skin disorder precipitated by exposure to UV radiation.

Los trastornos encefálicos no son causados necesariamente por un solo factor, sino que pueden ser provocados por condiciones hereditarias o genéticas o por exposiciones ambientales durante el embarazo, tales como medicamentos que la madre haya tomado, infección maternal o exposición a radiaciones.
Cephalic disorders are not necessarily caused by a single factor, but may be influenced by hereditary or genetic conditions, nutritional deficiencies, or by environmental exposures during pregnancy, such as medication taken by the mother, maternal infection, or exposure to radiation.

Se ha informado de casos de irritación ocular general y cataratas en trabajadores expuestos a niveles altos de radiación de radiofrecuencia y microondas, pero estudios realizados con animales no confirman la idea de que estos tipos de trastornos oculares se puedan producir a niveles que no son peligrosos por su efecto térmico.
General eye irritation and cataracts have sometimes been reported in workers exposed to high levels of radiofrequency and microwave radiation, but animal studies do not support the idea that such forms of eye damage can be produced at levels that are not thermally hazardous.

Las tomografías computarizadas de cuerpo entero no son recomendables porque no conllevan beneficios (tales como salvar vidas) que superen los riesgos asociados (como por ejemplo el desarrollo de trastornos causados por la exposición a la radiación, incluido el cáncer).
Whole-body computed tomography scans are not recommended because they do not have benefits (such as saving lives) that exceed the risks (such as developing disorders caused by the radiation exposure, including cancer).

Dada una población expuesta a radiaciones en una sola generación, se estima que el riesgo de enfermedad para la progenie de la primera generación posterior a la exposición a radiaciones, es de entre # y # casos por gray por millón de integrantes de la progenie; ello representa entre un # % y un # % de la frecuencia básica de tales trastornos en la población humana
For a population exposed to radiation in one generation only, the risks to the progeny of the first post-radiation generation are estimated to be # to # cases per gray per one million progeny; this constitutes # to # per cent of the baseline frequency of those disorders in the human population

Los síntomas de neumonitis por radiación son similares a muchos otros trastornos pulmonares.
Symptoms of radiation pneumonitis are similar to many other lung disorders.

Con éxito, este medicamento también se usa para trastornos nerviosos, gusanos, para la purificación después de lesiones por radiación.
With success, this medicine is also used for nervous disorders, worms, for purification after radiation injuries.

Tentex Forte es eficaz en el tratamiento de la frustración sexual causada por trastornos emocionales; neurastenia sexual, la impotencia causada por exposición a la radiación, la disfunción eréctil en los ancianos. Instrucciones
Tentex Forte is effective in the treatment of sexual frustration caused by emotional disorders; sexual neurasthenia; impotence caused by radiation exposure; erectile dysfunction in elderly people.

Es un hecho bien conocido que los niños en desarrollo se ven más afectados por la radiación de los móviles, con trastornos de conducta conocidos por desarrollar el uso del teléfono móvil a una edad temprana.
It is a well known fact that developing children are more affected by cellphone radiation, with behavioral disorders known to develop from cellphone use at an early age.