La travesía del Viajero del Alba
The Voyage of the Dawn Treader
travesías oor Engels
travesías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of travesía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
travesía larga
deep-sea trade · deep-sea traffic · foreign going · long-distance shipping · long-haul shipping · ocean navigation
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante su travesía, la noche de Pinyumb se había iluminado con las luces de las torres.
You' re absolutely insaneLiterature Literature
¿Una travesía tranquila?
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La información remitida por el Reino de Dinamarca y la República Federal de Alemania es la siguiente: 1) la probabilidad anual de que la altura significativa de las olas supere los dos metros es inferior al 10 % en la rutas que contempla la solicitud; 2) los buques a los que pretende aplicarse la excepción efectúan servicios regulares; 3) los viajes no exceden de treinta millas desde el punto de partida; 4) la zona marítima en la que navegan los buques de pasaje dispone de sistemas costeros de guía para la navegación, servicios de previsión meteorológica fiables e instalaciones de búsqueda y salvamento adecuadas y suficientes; 5) el perfil de la travesía y el horario de los viajes no son compatibles con el registro de datos de los pasajeros en sincronización con el transporte terrestre, y 6) la solicitud de excepción no tendría ningún efecto adverso en la competencia.
Come on, well in, Billeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por otro lado, todavía quedaban cuatro días de travesía para llegar al sistema Poln.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.Literature Literature
Respecto de la petición que figura en la enmienda no 5 de que se mencione la protección del medio ambiente como uno de los objetivos de la directiva, he de señalar a la atención de la Asamblea que la prevención de la contaminación provocada por los buques está regulada por el Convenio Internacional Marpol, que también es aplicable a los buques de pasajeros que hagan travesías nacionales.
I don' t know any AmiEuroparl8 Europarl8
d) 5 horas de vuelo deberán completarse de noche, incluidas 3 horas de instrucción en doble mando, que incluirán al menos 1 hora de navegación de travesía y 5 despegues solo y 5 aterrizajes con parada completa solo;
Attention, all units respondingEurLex-2 EurLex-2
Probable compañero de Pablo de Tarso en su travesía misionera, redactó su texto hacia el año 70.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesLiterature Literature
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.
Nobody must ever catch him out as naiveLagun Lagun
En realidad, no quieres oír toda su travesía y probablemente él esté un poquito resentido contigo.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendLiterature Literature
Harán de él su cuartel general durante la travesía.
I would be happy to let you spank meLiterature Literature
Elementos para vías férreas, de fundición, de hierro o de acero: carriles (rieles), contracarriles y cremalleras, agujas, puntas de corazón, varillas para el mando de agujas y demás elementos para el cruce y cambio de vías, travesías (durmientes), bridas, cojinetes, cuñas, placas de asiento, bridas de unión, placas y tirantes de separación y demás piezas, especialmente para la colocación, la unión o la fijación de carriles (rieles)
Here' s to the girls who just watchEurLex-2 EurLex-2
Desde febrero de 2016 lo utiliza SOS Méditerranée y MSF como buque de salvamento para migrantes y refugiados que hacen la travesía mediterránea en embarcaciones improvisadas (pateras) de Libia a Italia, en el contexto de la crisis de los refugiados en Europa.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyWikiMatrix WikiMatrix
Además, la travesía del mar del Norte (especialmente entre Gotemburgo y Hamburgo-Bremen, al oeste de Dinamarca) es mucho más larga, por lo que la duración de las operaciones se alargan considerablemente.
L- I don' t do drugsEurLex-2 EurLex-2
— Reglamento (CEE) no 1823/92 de la Comisión, de 3 de julio de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 3925/91 del Consejo, relativo a la supresión de los controles y formalidades aplicables a los equipajes de mano y a los equipajes facturados de las personas que efectúen un vuelo intracomunitario, así como a los equipajes de las personas que efectúen una travesía marítima intracomunitaria ( 110 ),
Have you got that?EurLex-2 EurLex-2
Pero ellos se esforzaron, aunque aquella travesía parecía dura e interminable, más allá de toda resistencia.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́Literature Literature
Entre eso y el calorcito del sol y la cálida brisa, era una travesía deliciosa.
He' s snoring like hellLiterature Literature
Esta travesía, si bien fueron las olas las que nos arrastraron, la hemos hecho en la mitad del tiempo.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.Literature Literature
Actualmente, cuatro veces al año viajan a la isla barcos fletados desde Mangareva, en la Polinesia Francesa, pero está previsto que en junio de 2009 se inicie un servicio de transporte de pasajeros más regular, con una periodicidad de seis semanas; los viajes desde Mangareva se complementarán con cuatro travesías de transporte de pasajeros y carga que llegarán directamente desde Nueva Zelandia durante todo el año.
It' s probably hiding a double chinUN-2 UN-2
Siguieron juntos la travesía y trajeron varias esmeraldas de las que han hecho famosa a Colombia.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityLiterature Literature
5 horas de vuelo en dirigibles deberán completarse de noche, incluidas 3 horas de instrucción en doble mando, que incluirán al menos 1 hora de navegación de travesía y 5 circuitos nocturnos solo.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'EurLex-2 EurLex-2
Mayor, una travesía de lo más suave.
It`s so much nicer here since he leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues bien, hace treinta y cinco siglos, los israelitas exclamaron durante su travesía por el desierto de Sinaí: “¡Cómo nos acordamos del pescado que comíamos de balde en Egipto, de los pepinos y las sandías y los puerros y las cebollas y el ajo!”
All shall be accomplished in the fullness of timejw2019 jw2019
La travesía duró cuatro semanas.
I' il show you their graves tomorrow, if you likejw2019 jw2019
La muñeca procedía de una casa bombardeada al final de la corta travesía, un chalecito victoriano.
Government reports and other documentsLiterature Literature
Queda muy claro que sólo la gente joven se embarca en estas travesías.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.