tribunal excepcional oor Engels
tribunal excepcional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
court of special jurisdiction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es frecuente que, en los tribunales excepcionales de esa índole, los magistrados no sean independientes e imparciales y no se ofrezcan a los acusados garantías suficientes.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenUN-2 UN-2
Sin embargo, según informes de la prensa, el proyecto estipula que los tribunales excepcionales como los tribunales revolucionarios podrán entender sólo en los casos que la ley determine explícitamente.
You know she' s hot- headedUN-2 UN-2
Sin embargo, según informes de la prensa, el proyecto estipula que los tribunales excepcionales como los tribunales revolucionarios podrán entender sólo en los casos que la ley determine explícitamente
Just split up with his girlfriendMultiUn MultiUn
La JS8 observó que las estructuras y mecanismos jurídicos e institucionales, junto con los tribunales excepcionales, eran el fundamento y el origen de todas las violaciones de los derechos humanos .
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestUN-2 UN-2
Asimismo, el Estado parte debería disolver el Tribunal Penal Especializado ya que los juicios celebrados por este tribunal excepcional vulneran los principios básicos de la celebración de un juicio imparcial.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Asimismo, el Estado parte debería disolver el Tribunal Penal Especializado, ya que los juicios celebrados por este tribunal excepcional vulneran los principios básicos de la celebración de un juicio imparcial.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaUN-2 UN-2
La situación descrita por el Tribunal es excepcional, pues todos los ordenadores estaban de vacaciones en ese momento.
Biologicals on her inner thighsEurLex-2 EurLex-2
La situaci n descrita por el Tribunal es excepcional, pues todos los ordenadores estaban de vacaciones en ese momento.
Fabian, your buttocks!elitreca-2022 elitreca-2022
En dicho informe se dirá entre otras cosas que en junio de este año ha sido modificado el sistema de los tribunales excepcionales y que el juez militar ha sido retirado del llamado Tribunal de Seguridad del estado.
We don' t have that muchEuroparl8 Europarl8
En # el CAT recomendó que las autoridades jordanas tuvieran en cuenta la posibilidad de anular los tribunales excepcionales, como los tribunales de seguridad del Estado, y permitieran que el poder judicial ordinario recuperara la plena competencia penal en el país
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselMultiUn MultiUn
No obstante, la Comisión Consultiva reconoce que la situación a que actualmente se enfrentan los dos Tribunales es excepcional y carece de precedentes.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atUN-2 UN-2
El Informe desconoce las últimas reformas de la Ley de Enjuiciamiento Criminal y del Código Penal en la tipificación de tortura, utiliza textos legales derogados, y califica a la Audiencia Nacional como tribunal excepcional, desconociendo la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en la materia
The European Union must show proof of more firmness.MultiUn MultiUn
El 26 de octubre, 20 parlamentarios presentaron un proyecto de ley (borrador n.° 72 del 2016) que aboliría los juicios militares de civiles en cumplimiento con la constitución del 2014, que garantiza un juicio justo, y mantiene que las cortes militares son «tribunales excepcionales especializados en examinar delitos militares».
you're gonna be all rightgv2019 gv2019
Human Rights Watch deploró que Jordania hubiese rechazado importantes recomendaciones para erradicar la tortura y pidieron que aplicara las recomendaciones de establecer un mecanismo independiente encargado de las denuncias de torturas, permitiera que las organizaciones no gubernamentales pudieran visitar las cárceles sin anunciarse y aboliera los tribunales excepcionales, como el tribunal de policía.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "UN-2 UN-2
Human Rights Watch deploró que Jordania hubiese rechazado importantes recomendaciones para erradicar la tortura y pidieron que aplicara las recomendaciones de establecer un mecanismo independiente encargado de las denuncias de torturas, permitiera que las organizaciones no gubernamentales pudieran visitar las cárceles sin anunciarse y aboliera los tribunales excepcionales, como el tribunal de policía.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureUN-2 UN-2
En el caso citado por el Tribunal, que es excepcional, el representante del país beneficiario no pudo asistir.
And that girl in the lake identifiedelitreca-2022 elitreca-2022
La Constitución prohíbe la creación de comités judiciales o de tribunales especiales o excepcionales de cualquier tipo.
Well, I guess I' il go back to being the bossUN-2 UN-2
La Constitución prohíbe la creación de comités judiciales o de tribunales especiales o excepcionales de cualquier tipo
I understand you were with HarryMultiUn MultiUn
Esta Ordenanza permite también al gobierno remitir los casos pendientes a los tribunales en circunstancias excepcionales.
And so Pooh and his friends went to find the boyEurLex-2 EurLex-2
La Constitución también prohíbe, en su artículo 95, la creación de tribunales especiales o excepcionales.
You didn' t consult with him?!UN-2 UN-2
3882 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.