Sistema Integrado de Investigación e Información sobre los Tsunamis
ITRIS · Integrated Tsunami Research Information System
tsunamis oor Engels
tsunamis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tsunamis
El movimiento de la corteza terrestre Esta causando terremotos y tsunamis.
Movement of the earth's crust is causing earthquakes and tsunamis.
seismic sea waves
tidal waves
Después de los terremotos y tsunamis, la gente no será la misma.
After the earthquakes and tidal waves, they won't be the same human beings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2010 el PNUD ha concedido dos exenciones generales más en relación con el apoyo a la gestión: i) una tasa de 0% para una contribución a la Oficina del Enviado Especial de las Naciones Unidas para Haití y ii) una tasa reducida de 4% para una contribución al Fondo fiduciario regional de donantes múltiples para hacer frente a los tsunamis, los desastres y los fenómenos climáticos administrado por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assUN-2 UN-2
Toda adecuada realización de investigaciones en paleo-tsunamis debe ser multi-disciplinaria, y compilar, obtener y analizar información geológica, geomorfológica, biológica, antropológica, arqueológica e histórica, lo más detallada posible.
Look, I promisescielo-abstract scielo-abstract
La razón en última instancia de su falta de preparación es la de que nuestro sector de los seguros no cubría sus riesgos de tsunamis y, por tanto, no les ofrecía orientaciones sobre las formas más actuales de prevención de desastres.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los seísmos también pueden provocar tsunamis en Europa (como en 1908 en Mesina o en 1755 en Lisboa).
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *EurLex-2 EurLex-2
Al identificar y localizar sucesos como huracanes, tsunamis y terremotos, así como emergencias médicas, este servicio ofrecerá a las agencias información vital para que les sea posible actuar ante situaciones de catástrofe con mayor rapidez y eficacia.
I like to sit down in the sidewalkcordis cordis
Fortalecimiento de la cooperación regional y la coordinación de los acuerdos de sistemas de alerta temprana para los tsunamis mediante el Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias de donantes múltiples para las disposiciones de alerta temprana de tsunamis en el Océano Índico y el Asia sudoriental
Hey, man, give me some heat, man!UN-2 UN-2
Gracias a que habían mejorado sus sistemas de detección sísmica, en cuestión de minutos el Centro de alerta de tsunamis en el Pacífico pudo identificar la ubicación y la magnitud del terremoto y por consiguiente enviar oportunamente alertas regionales a los países del Océano Pacífico.
Why do you do that?Do not tell me to shut upUN-2 UN-2
Todos los años Tonga sufre desastres de diversa índole, entre ellos terremotos, erupciones volcánicas, ciclones y otros fenómenos costeros como marejadas, elevación del nivel de mar e incluso tsunamis.
I get so damned mean!UN-2 UN-2
Trabajar con celeridad para establecer un sistema mundial de alerta temprana respecto de todos los peligros naturales, con centros regionales, sobre la base de la capacidad nacional y regional existente, como el sistema de alerta contra los tsunamis y de mitigación de sus efectos recién establecido en el Océano Índico;
with the American fliers... from the far away oceanUN-2 UN-2
Entre otras actividades concretas, ejecutará un proyecto apoyado por la Comisión Europea cuyo objeto es reducir todo lo posible las pérdidas y los daños medioambientales ocasionados por desastres naturales y de origen humano en determinados lugares turísticos de la India y Tailandia afectados por tsunamis.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!UN-2 UN-2
Enormes tsunamis se propagarían por la Tierra e...... inundarían gran parte de las costas del mundo
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a Nippleneckopensubtitles2 opensubtitles2
Acoge con agrado la propuesta de que el 28 de enero de 2005 se celebre en Tailandia una reunión ministerial regional sobre cooperación regional en relación con el sistema de alerta temprana respecto de los tsunamis;
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.UN-2 UN-2
Se espera que esta investigación ayude a establecer un sistema de alerta de tsunamis en el Océano Índico.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible waycordis cordis
Un ejemplo de las aplicaciones civiles y científicas de las tecnologías de verificación son los acuerdos relativos a tsunamis, en cuyo marco se pueden poner a disposición de las organizaciones reconocidas de alerta de tsunamis datos de las estaciones sismológicas e hidroacústicas del SIV.
I' m sorry, I thought this was America!UN-2 UN-2
En lo que respecta a los sistemas de alerta temprana contra los tsunamis y otros riesgos marinos, la COI ha establecido grupos intergubernamentales de coordinación para el Océano Índico, el Atlántico nororiental, el Mediterráneo y mares adyacentes, y el Mar del Caribe y regiones adyacentes, así como un Grupo de Trabajo especial encargado de preparar un marco para un sistema mundial de alerta temprana contra los tsunamis y otros riesgos.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereUN-2 UN-2
Observando el comunicado relativo al apoyo a los sistemas de alerta de tsunamis y peligros múltiples en el contexto del Sistema de sistemas de observación global de la Tierra, que promueve la compatibilidad de los sistemas y el intercambio de información gratuito y abierto en tiempo real, aprobado en la Tercera Cumbre de Observación de la Tierra, que se celebró en Bruselas el # de febrero de
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsMultiUn MultiUn
Los tsunamis se deben a veces a perturbaciones sísmicas en el lecho oceánico
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Communityjw2019 jw2019
La Secretaría Técnica Provisional (STP) está trabajando estrechamente con los centros nacionales de alerta sobre tsunamis por conducto de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) a fin de determinar la posible contribución que nuestros datos pueden aportar a ese objetivo humanitario
the mode of transport at the frontierMultiUn MultiUn
En ese contexto, Argelia sigue abogando por que se extiendan a la región del Mediterráneo los sistemas y mecanismos de alerta temprana para reducir los efectos de los tsunamis en el Océano Índico
Come on, a lot of people drink mineral waterMultiUn MultiUn
A ese respecto, quisiera dar las gracias a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y a los demás asociados por haber venido en nuestra ayuda y esperamos que se preste atención a un sistema de alerta temprana, especialmente para los tsunamis que se generan localmente.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainUN-2 UN-2
Finalmente, el proyecto también tendrá como objetivo transferir su sistema DEWS a otras áreas del mundo propensas a los tsunamis, y esta labor será emprendida por una acción suplementaria en la cuenca mediterránea.
I want you to shoot mecordis cordis
¿Queréis esperar a que lleguen los próximos tsunamis?
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaLiterature Literature
En su período de sesiones de 2007, los Estados miembros del Grupo Intergubernamental de Coordinación de 2007 del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Atenuación de sus Efectos en el Océano Índico decidieron que para finales de 2008 el Sistema abarcaría toda la región.
a description of the investment policiesUN-2 UN-2
Destaca la necesidad de seguir desarrollando medidas de mitigación y preparación con respecto a los desastres naturales, en particular tras los recientes tsunamis causados por terremotos que afectaron a Chile, Haití, Samoa y Tonga;
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightUN-2 UN-2
Papua Nueva Guinea, al igual que muchos otros pequeños Estados insulares en desarrollo, sufre desastres naturales, tales como erupciones volcánicas, inundaciones, huracanes, desprendimientos de tierra, sequía e incluso tsunamis
What about the others?MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.