país que se encuentra en el umbral
threshold country
umbrales oor Engels
umbrales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of umbral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2202/96 dispone que, cuando se rebase este umbral, los importes de la ayuda indicados en el anexo I se reducirán en todos los Estados miembros en los que se haya rebasado el umbral de transformación correspondiente.
What, you think that' s funny?EurLex-2 EurLex-2
Para obtener más información sobre los umbrales de bajos ingresos (base # ) antes de impuestos, consúltese la respuesta a la pregunta
We' il lay siege to the castle and bring back his head!MultiUn MultiUn
También es controvertido si los acuerdos celebrados entre los municipios y las entidades gestoras del régimen de pensiones pueden ser calificados de contratos onerosos cuyo objeto es la prestación de servicios y cuyo valor sobrepasa los umbrales económicos pertinentes.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesEurLex-2 EurLex-2
Desde el momento en el que él la lleva a través del umbral de su casa, Dolores atormenta a Michael al pretender estar muy enferma para consumar el matrimonio, citando un continuo dolor de cabeza.
Hey, smoke a fucking peace pipe!WikiMatrix WikiMatrix
Por lo que hace a la contratación pública, tales diferencias deben guardar relación principalmente con los tipos de procedimientos y los umbrales a partir de los cuales son aplicables.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurLex-2 EurLex-2
En el programa de trabajo podrán especificarse más o complementarse otros requisitos, factores de ponderación y umbrales que estén claramente justificados.
We reject that insinuationnot-set not-set
Un suave golpe en la puerta la sacó de su ensoñación; la abrió y se encontró a Jem en el umbral.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisLiterature Literature
Estos acontecimientos se verificarán hasta que se alcance el umbral.
And the hemorrhoids, are those yours too?EurLex-2 EurLex-2
El principio de igualdad de oportunidades está consagrado en las disposiciones constitucionales sobre la no discriminación por motivos de sexo o estado civil, y será reforzado ulteriormente por el Estatuto sobre la igualdad entre los géneros, en el cual se proyecta establecer un umbral mínimo del 40% en el caso de las mujeres empleadas en la administración pública.
Aunt Adelaide, welcome backUN-2 UN-2
Cora había atisbado el interior del bar de Sam en Carolina del Sur, pero nunca había cruzado el umbral.
Andrée' s lover brought her hereLiterature Literature
Amanda parpadeó para asegurarse de que era Sharon Elliott quien estaba en el umbral de su despacho
Where did this come from?Literature Literature
Con efectos a 1 de enero y según lo previsto en el artículo 65, apartado 2, del Estatuto, cuando el coste de la vida varíe notablemente entre junio y diciembre, por referencia al umbral de sensibilidad establecido en el artículo 6 del presente anexo, se efectuarán actualizaciones intermedias de las retribuciones.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersEurLex-2 EurLex-2
Por su parte, parece que han comenzado a dar fruto los esfuerzos realizados por la autoridad supervisora sueca para que los organismos de radiodifusión televisiva cobren una mayor conciencia de la importancia que entraña la correcta aplicación de los artículos 16 y 17, puesto que la proporción de obras europeas, que en el periodo anterior fue inferior a la cuota exigida, superó el umbral del 50 % en 2009 y 2010.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementEurLex-2 EurLex-2
Justificación A fin de facilitar los procedimientos y facilitar el acceso a COSME, las condiciones de exclusión de los instrumentos financieros de las normas en materia de ayudas públicas (por ejemplo, el umbral mínimo o las condiciones contractuales) deberán indicarse claramente en las directrices y manuales de este programa.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of usenot-set not-set
Debajo de cierto umbral de frecuencia de la luz no se emiten electrones.
You know I love you, don' t you?Literature Literature
Parece necesaria una labor de investigación a más largo plazo sobre la definición de los umbrales con el fin de entender mejor la vulnerabilidad o estabilidad de los ecosistemas de las tierras secas
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RMultiUn MultiUn
Wally abrió unos segundos más tarde, y Darren pasó junto a él y atravesó el umbral.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headLiterature Literature
Los umbrales de pena varían según sea de aplicación algún tratado de extradición o la Ley de Cooperación Internacional en Materia Penal (semisuma, entre pena mínima y máxima, de al menos un año; y de seis meses para el cumplimiento de condenas).
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekUN-2 UN-2
De conformidad con el artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1227/2000, en caso de que los gastos reales de un Estado miembro relativos a un ejercicio determinado sean inferiores al 75 % de los importes de la asignación inicial, los gastos que se vayan a reconocer con cargo al ejercicio siguiente y la superficie total correspondiente se han de reducir en un tercio de la diferencia entre ese umbral y los gastos reales en que se haya incurrido durante el ejercicio considerado.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herEurLex-2 EurLex-2
En los años 2 y 3 ni la cuota de mercado de A ni la de B supera el umbral del 30 %.
Your you asked him/herEurLex-2 EurLex-2
Cuando llegó al umbral sintió que algo frío y malvado le recorría la espalda.
Give them strength of mind and body!Literature Literature
—me preguntó anoche mientras permanecía en la puerta de nuestro dormitorio, sin querer cruzar el umbral—.
Just clowning around, buddyLiterature Literature
Amramoff, ya de pie, se tropezó en el umbral con Popescu intentando pasar al mismo tiempo.
I hope I' il go to heavenLiterature Literature
Y el tipo estaba tumbado en el umbral del baño y Eric estaba... estaba...
We all shouldLiterature Literature
- el número e importe de contratos adjudicados por cada poder adjudicador, por encima del umbral, desglosados, en la medida de lo posible, por procedimiento, categoría de productos con arreglo a la nomenclatura contemplada en el apartado 1 del artículo 9 y nacionalidad del adjudicatario del contrato, y, cuando se trate de procedimientos negociados, desglosados según lo dispuesto en el artículo 6, con indicación del número e importe de los contratos adjudicados a cada Estado miembro y a países terceros;
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.