una amenaza apenas velada oor Engels
una amenaza apenas velada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a thinly veiled threat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su voz tenía un tono de autoridad... y una amenaza apenas velada.
We' ve entered stood- up territoryLiterature Literature
Sentaos, queridos, sentaos —dijo con una voz que contenía una amenaza apenas velada—.
You know as well as I do, he' il kill againLiterature Literature
Como todo lo que decía Seeker, Renton sabía muy bien que encerraba una amenaza apenas velada.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersLiterature Literature
Era una amenaza apenas velada, ya que el nombre de Kentares era de infausta memoria.
Turkey...I dont knowLiterature Literature
Él no se molestó en disimularlo; quería mostrarle deliberadamente su poder, como una amenaza apenas velada.
Those who do not have jobs live on welfareLiterature Literature
La respuesta de Catalina contenía una amenaza apenas velada.
I' m here, I have a rightLiterature Literature
Su voz es serena y segura, y contiene una amenaza apenas velada, imposible de ignorar.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itLiterature Literature
Milo empezó con tacto, pasó a una suave persistencia y terminó con amenazas apenas veladas.
She said that she had a visitorLiterature Literature
Su tono era frío, de una frialdad intensa y profunda, y la amenaza se presentaba apenas velada.
We' il go get the crownLiterature Literature
Algunos de esos documentos contenían una incitación apenas velada a la toma de represalias y amenazas de represalia.
I can' t help youUN-2 UN-2
Yans también profirió una amenaza apenas velada respecto a que la decisión de Uruguay de dar paso a un mercado regulado de marihuana podría poner en riesgo el acceso de este país a medicinas esenciales.
I make my own luckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 26 de junio, Mursi prometió nuevas medidas para hacer frente al "vandalismo" y "terrorismo", incluyendo bloqueos de carreteras – una amenaza apenas velada de mayor represión contra los trabajadores que toman medidas para defender sus medios de subsistencia y las comunidades.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En su discurso de Año Nuevo, el líder norcoreano reafirmó su compromiso para la desnuclearización completa, con una amenaza apenas velada de que su régimen podría verse forzado a optar por "un camino diferente", en caso de que se continúen la presión y sanciones.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En su discurso de Año Nuevo, el líder norcoreano reafirmó su compromiso para la desnuclearización completa, con una amenaza apenas velada de que su régimen podría verse forzado a optar por "un camino diferente", en caso de que se continúen la presión y sanciones.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aparte de la reacción desproporcionada y el uso excesivo de la fuerza en el Líbano contra la población inocente y las infraestructuras civiles vitales, Israel, por medio de amenazas apenas veladas contra otros países, agita el espectro de una conflagración en toda la región del Oriente Medio.
Holographics are trying to confirm, SirUN-2 UN-2
Aparte de la reacción desproporcionada y el uso excesivo de la fuerza en el Líbano contra la población inocente y las infraestructuras civiles vitales, Israel, por medio de amenazas apenas veladas contra otros países, agita el espectro de una conflagración en toda la región del Oriente Medio
The one we' re here to find, Mr. VenturaMultiUn MultiUn
Existen, sin duda, importantes disputas comerciales pendientes, en particular la referida al impuesto sobre ventas en el extranjero, y fue preocupante, por no decir más, que el último discurso del Presidente Clinton antes de dejar el cargo recogiera algunas amenazas apenas veladas sobre el futuro del negocio de Airbus y una posible disputa.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyEuroparl8 Europarl8
Y sus amenazas apenas veladas contra los estados bálticos, Polonia, Finlandia y ahora Turquía (cuyo espacio aéreo y sus relaciones con la OTAN acaban de ser puestas a prueba por la aviación rusa) revelan una estrategia de agresión cuyo objetivo principal es el debilitamiento de Europa.
his importance is overrated, I thinkProjectSyndicate ProjectSyndicate
18 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.