una alusión personal oor Engels
una alusión personal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a personal remark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tan negra como tú, señorita Rosa -dijo Dinah, que tomó el último comentario como una alusión personal-.
which enables him to heal rapidlyLiterature Literature
¿Qué podéis los del grupo mencionar en mi presencia, pobres criaturas, que no resulte una alusión personal?
That' s what it feels like, tooLiterature Literature
Señor Presidente, puesto que existe una alusión personal, yo deseaba llamar su atención sobre un punto particular.
Let me show you the plansEuroparl8 Europarl8
¿Qué podéis los del grupo mencionar en mi presencia, pobres criaturas, que no resulte una alusión personal?
See you when you get your show back and I can criticize it againLiterature Literature
Tan negra como tú, señorita Rosa ––dijo Dinah, que tomó el último comentario como una alusión personal––.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.Literature Literature
Señor Presidente, he creído oír un comentario por su parte que considero una alusión personal.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, quiero invocar el artículo 122 del Reglamento por una alusión personal.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, el señor Florenz me ha dirigido una alusión personal.
It' s good to see youEuroparl8 Europarl8
Antes de dar comienzo al orden del día, tiene la palabra el Sr. Brok por una alusión personal.
No- one knows who he is, or what he looks likeEuroparl8 Europarl8
Claro, habría tomado sus palabras como una alusión personal, o la habrían hecho recordar su conducta con su hermano.
Is that all you have to say?Literature Literature
Tras las votaciones, Bernd Posselt por una alusión personal (el Presidente le responde y aporta precisiones sobre el desarrollo del debate).
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the facenot-set not-set
Y, además, confieso que no tengo la agilidad parlamentaria del Sr. Barón para contestar a una alusión personal en sólo 24 horas.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldEuroparl8 Europarl8
Intervienen Barry Madlener, por una alusión personal a raíz de la intervención anterior de Martin Schulz, y este último para explicar sus palabras.
You just take care ofeverythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightnot-set not-set
Intervienen Barry Madlener, por una alusión personal a raíz de la intervención anterior de Martin Schulz, y este último para explicar sus palabras.
He satdown beneath it and froze to deathEurLex-2 EurLex-2
Si desea intervenir en relación con lo que ha expresado antes el colega, a continuación le concederé con mucho gusto el uso de la palabra por una alusión personal.
It' s good to see youEuroparl8 Europarl8
Le recuerdo, no obstante, que deberá atenerse a lo establecido en dicho artículo y que yo comprobaré rigurosamente si en efecto se trata de dar respuesta a una alusión personal.
I will be avengedEuroparl8 Europarl8
(DE) Señor Presidente, me gustaría contestar a una alusión personal en virtud del artículo 151 del Reglamento, tras las graves acusaciones hechas contra mí por el señor Martin en su discurso.
It was so coldEuroparl8 Europarl8
Señor Ministro, si continúa usted a este ritmo, sin que esto suponga una alusión personal a usted o a la Presidencia alemana, creo que no va a poder cumplir el calendario que hay establecido.
l liked hearing you say itEuroparl8 Europarl8
Me han hecho recordar, y perdone, pero no es una alusión personal al amigo del Consejo, el libro de Carlo M. Cipolla sobre las leyes fundamentales de la estupidez humana (Allegro ma non troppo).
I keep telling you I don' t know who Alex is!Europarl8 Europarl8
Bérenger pensó que se había excedido, que había formulado una alusión demasiado personal.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyLiterature Literature
—Es una alusión demasiado personal en estos momentos —intervino Madame, fríamente—.
just borrowed thisLiterature Literature
– Señor Posselt, voy a interrumpirle, no es una intervención por alusiones personales sino una continuación del debate, que no podemos reanudar.
The ladies love this flavor!Europarl8 Europarl8
Intervienen Luis Francisco Herrero-Tejedor, de conformidad con el apartado # del artículo # del Reglamento, por alusiones personales, a raíz de la intervención de Manuel Medina Ortega (el Presidente responde que esta intervención no constituye una alusión personal), y Proinsias De Rossa sobre la intervención de James Hugh Allister
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.oj4 oj4
113 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.