una retransmisión en directo oor Engels
una retransmisión en directo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a live telecast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Mande a un equipo de la BBC para que haga una retransmisión en directo.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?Literature Literature
Era una retransmisión en directo.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectLiterature Literature
Como miles de mis colegas de todo el mundo, miro una retransmisión en directo emitida desde el CERN.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingLiterature Literature
( Comentarista ) Esta es una retransmisión en directo desde Montreal.
You crazy or drunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El filme empieza por una retransmisión en directo
He' s been in there five hoursOpenSubtitles OpenSubtitles
Comprendió que se trataba de una retransmisión en directo.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedLiterature Literature
En la radio sonaba una retransmisión en directo desde Washington, D.C.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursLiterature Literature
En realidad, un fallo técnico provocó que no se realizara una retransmisión en directo desde el ring.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysLiterature Literature
Una retransmisión en directo.
Talked all nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una unidad pictográfica todavía encendida que mostraba una retransmisión en directo desde el estadio de Dorsay.
his importance is overrated, I thinkLiterature Literature
Pero a diferencia de una retransmisión en directo desde la Tierra, esta señal llega con retraso.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursLiterature Literature
Es una retransmisión en directo.
It' s all I haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada vez que hay una retransmisión en directo en una de las emisoras eso quiere decir que están moviendo los bombazos.
So far, maybe he ain' t triedLiterature Literature
La señal del Salón de Asambleas se transmitirá a la Sala de Conferencias XVII, desde donde se organizará una retransmisión en directo
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.MultiUn MultiUn
La señal del Salón de Asambleas se transmitirá a la Sala de Conferencias XVII, desde donde se organizará una retransmisión en directo.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofUN-2 UN-2
Si sus clientes y clientes potenciales no pueden asistir en persona por motivos de agenda, ofrézcales la posibilidad de informarse cómodamente a distancia con una retransmisión en directo o una grabación.
Matter becomes magicCommon crawl Common crawl
Uno era de un tuit original de Navalny publicado durante su detención en la manifestación de Moscú, y el otro era de un enlace a una retransmisión en directo de los hechos.
next appointmentamnesty.org amnesty.org
Al menos una decena de periodistas sufrieron robos, amenazas o agresiones durante las protestas, y a un reportero, Ángel Gahona, lo mataron de un tiro durante una retransmisión en directo a través de Facebook en la ciudad costera de Bluefields.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manamnesty.org amnesty.org
151 En respuesta a las alegaciones del Reino Unido basadas en la facultad de la Office of Communications de autorizar una retransmisión en directo y en exclusiva, la FIFA destaca que los organismos de radiodifusión que no reúnan las condiciones no tendrán ningún interés en adquirir derechos de retransmisión si no se garantiza la exclusividad.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEurLex-2 EurLex-2
Esta mujer se llama Camilla, es la líder de una favela llamada "Favela Skol" que fue capaz de atraer testigos, mediante una retransmisión en directo para ayudar con la traducción, y con la distribución, para ayudar a compartir su historia después de que su comunidad fuera desahuciada para hacer sitio para un evento olímpico muy lustroso el verano pasado.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceted2019 ted2019
El 25 de diciembre, el primer satélite de Angola fue puesto en órbita, y el lanzamiento se celebró con una gran retransmisión en directo desde Marginal de Luanda, una de las principales avenidas de la ciudad, acompañado de fuegos artificiales.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidgv2019 gv2019
Además, el Ministro también tiene en cuenta para su apreciación otros factores relacionados con las consecuencias para el deporte del que se trate, como la oportunidad de ofrecer una retransmisión en directo de un acontecimiento íntegro, la repercusión sobre los ingresos en el ámbito deportivo en cuestión, las consecuencias para el mercado de la radiodifusión y la existencia de circunstancias que garanticen el acceso al acontecimiento a través de una retransmisión televisiva o radiofónica en diferido.
Hey, Father, thank you for comingEurLex-2 EurLex-2
Además, el Ministro también tiene en cuenta para su apreciación otros factores relacionados con las consecuencias para el deporte del que se trate, como la oportunidad de ofrecer íntegramente una retransmisión en directo de un acontecimiento, la repercusión sobre los ingresos en el ámbito deportivo en cuestión, las consecuencias para el mercado de la radiodifusión y la existencia de circunstancias que garanticen el acceso al acontecimiento a través de una retransmisión televisiva o radiofónica en diferido.
Just like our marriage is an abortionEurLex-2 EurLex-2
Considerando que los medios de comunicación que cubrían las protestas fueron cerrados arbitrariamente por el Gobierno y que los periodistas que expresaron algún tipo de oposición fueron intimidados y detenidos; que la represión de la libertad de expresión por las autoridades nicaragüenses y el acoso contra los líderes de la oposición han sido condenados como un atentado contra las libertades civiles; que el periodista Ángel Gahona fue asesinado a tiros mientras presentaba una retransmisión en directo;
You know what he said?EuroParl2021 EuroParl2021
1209 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.