una reyerta de borrachos oor Engels

una reyerta de borrachos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

a drunken brawl

Una reyerta de borrachos no es lugar para una joven pura.
A drunken brawl is no place for a young lady of purity.

voorbeelde

Me refiero a una verdadera pelea, no a una reyerta de borrachos.
A real quarrel, I mean, not just a drunken brawl?'

Y había muerto en una reyerta de borrachos en una taberna de Madrid.
And he’d died in a drunken brawl in a tavern in Madrid.

¡Skali de Kaldskryke, que asesinó a su propio hermano durante una reyerta de borrachos!
Skali of Kaldskryke, who slew his own brother in a drunken brawl!

—Porque se vio envuelto en una reyerta de borrachos y acabó matando a un hombre.
‘Because he became involved in a drunken brawl, during which he ended up killing a man.’

Una reyerta de borrachos no es lugar para una joven pura
A drunken brawl is no place for a young lady of purity

Seguramente solo había sido una reyerta de borrachos.
It had probably just been a drunken brawl.

Una reyerta de borrachos no es lugar para una joven pura.
A drunken brawl is no place for a young lady of purity.

Cualquier día terminaría con el cráneo reventado por una botella de champán en una reyerta de borrachos.
It would end some fine day in his getting his skull split with a champagne bottle in a drunken brawl.

Peor aún, mató a un amigo en una reyerta de borrachos, y pudo haber organizado el asesinato de su propio padre.
Worse still, he killed a friend in a drunken brawl and he may have arranged his father's murder.

Al principio parecía una simple reyerta, una discusión de borrachos.
At first it just seemed like a village brawl, some drunken disagreement.

¡No hay pruebas que demuestren que esto fue otra cosa más que una desafortunada reyerta de borrachos!
You have no proof that this was anything other than an unfortunate, drunken brawl!”

¡No hay pruebas que demuestren que esto fue otra cosa más que una desafortunada reyerta de borrachos!
You have no proof that this was anything other than an unfortunate, drunken brawl!""

Muchos desconocían totalmente que un asalto u homicidio estuviera ocurriendo; algunos pensaron que lo que estaban viendo u oyendo era una reyerta de borrachos o un grupo de amigos saliendo de un bar, cuando Moseley se aproximó a Genovese.
Many were entirely unaware that an assault or homicide had taken place; some thought what they saw or heard was a domestic quarrel, a drunken brawl or a group of friends leaving the bar when Moseley first approached Genovese.

Lo mataron como a un borracho en una reyerta en los establos de Stark.
He was killed like some drunk on a spree at Stark’s Stables.

Una reyerta de borrachos en una casa de sake.
A drunken brawl in a sake house.

Muchos desconocían totalmente que un asalto u homicidio estuviera ocurriendo; algunos pensaron que lo que estaban viendo u oyendo era una reyerta de borrachos o un grupo de amigos saliendo de un bar, cuando Moseley se aproximó a Genovese.
Many were entirely unaware that an assault or homicide was in progress; some thought what they saw or heard was a lovers' quarrel, a drunken brawl, or a group of friends leaving the bar when Moseley first approached Genovese.

Muchos desconocían totalmente que un asalto u homicidio estuviera ocurriendo; algunos pensaron que lo que estaban viendo u oyendo era una reyerta de borrachos o un grupo de amigos saliendo de un bar, cuando Moseley se aproximó a Genovese.
Many were entirely unaware that an assault or homicide was in progress; some thought that what they saw or heard was a lovers' quarrel or a drunken brawl or a group of friends leaving the bar when Moseley first approached Genovese.

Entre lo más destacado había un ataque homófobo a dos varones en Eastern Road, un robo en una oficina, una reyerta entre borrachos en un complejo de viviendas públicas de Moulescomb, un camión volcado en la A27 y seis coches abiertos en Tidy Street.
Among the highlights were a street robbery on a male in Eastern Road, an office break-in, a drunken brawl at a wake at a council estate in Moulescoomb, a trailer overturned on the A27, and six cars broken into in Tidy Street.