la uniformidad
sameness · uniformity
uniformidad oor Engels
uniformidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
uniformity
en
a state of being uniform
Se sostuvo que, de ser mantenido en el texto, promovería una mayor uniformidad internacional.
It was said that its retention would promote greater international uniformity.
evenness
Nuestro cerebro mal percibe la uniformidad como aleatoriedad y erróneamente asume que los agrupamientos, son deliberados.
Our brains misperceive evenness as random, and wrongly assume that groupings are deliberate.
equality
No obstante, también es evidente que no ha habido uniformidad en las medidas adoptadas en los planos nacional e internacional.
However, it is equally clear that national and international policy responses have been uneven.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oneness · regularity · sameness · smoothness · standardization · steadiness · uniformness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 Garantiza la uniformidad de la aplicación del Derecho de la Unión en materia de competencia, en particular, el artículo 16, apartado 1, del Reglamento n.o 1/2003, que obliga a los órganos jurisdiccionales nacionales a no dictar resoluciones incompatibles con una decisión adoptada por la Comisión en un procedimiento incoado con arreglo al Reglamento n.o 1/2003.
Uh, everybody dance, please!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He votado a favor de la resolución, con la esperanza de contar con una mayor uniformidad de los procedimientos, que permita un acceso más abierto y sencillo a la financiación europea, que a menudo queda en gran medida sin utilizar, en parte debido a las dificultades de los procedimientos.
Guest what I' ve found?Europarl8 Europarl8
- evaluar la efectividad y la uniformidad de la práctica de control en un informe acompañado de las propuestas oportunas.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesEurLex-2 EurLex-2
El Grupo de Trabajo, no obstante, observando su decisión en el sentido de que el instrumento obedecía al propósito de promover la uniformidad y no al de enmendar la Convención, decidió aprobar el fondo del párrafo 12.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyUN-2 UN-2
(4) La Uniformidad de prácticas de los Estados miembros al aplicar el Derecho comunitario puede obtenerse consolidando la cooperación y colaboración entre sus administraciones nacionales, y entre éstas y la Comisión.
You' il find out!EurLex-2 EurLex-2
Además, aclarará algunas disposiciones existentes para evitar malentendidos contraproducentes y facilitar la uniformidad en la práctica de los controles en los Estados miembros.
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
Se observó asimismo una falta de uniformidad en los requisitos probatorios que exigía la legislación nacional para conceder la extradición.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagUN-2 UN-2
Asimismo, la uniformidad y la coordinación deberían aliviar la carga reguladora a nivel transfronterizo
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedoj4 oj4
(101) A fin de garantizar la uniformidad de las condiciones de funcionamiento del sistema de identificación y registro y de trazabilidad, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución para el establecimiento de normas relativas a las especificaciones técnicas para las bases de datos, los métodos de identificación, los documentos y formatos, los plazos y los criterios para determinar las exenciones de dicho sistema.
Will the splinter fairy come If i cry?not-set not-set
Esta medida tiene por objeto asegurar la uniformidad progresiva de las intervenciones hechas hasta ahora por las regiones en favor de las personas en situación de autonomía limitada, mediante la construcción de un sistema médico que asegure la plena integración con el sistema de seguridad social.
My cell mate would say she did her time for getting caughtUN-2 UN-2
No soy buena en la uniformidad y la consistencia.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedLiterature Literature
La misma Constitución de 1844 confirió competencia a la Suprema Corte de Justicia para velar por la uniformidad de la jurisprudencia, de manera que las sentencias dadas por los tribunales y juzgados que hubieran adquirido la autoridad definitiva de la cosa juzgada pudieran ser examinadas con fines de uniformar la jurisprudencia sin que este fallo aprovechara o perjudicara a las partes litigantes.
Into the air, Junior Birdman!WikiMatrix WikiMatrix
El conjunto de las consideraciones (o principios de contabilidad) que deben seguirse en la elaboración de los estados financieros se establecen en la norma de contabilidad n.o 1 de la UE «Estados financieros» y son las mismas que las descritas en la norma NIC-SP 1, es decir: presentación fiel, principio de devengo, continuación de las actividades, uniformidad en la presentación, agregación, compensación e información comparativa.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que tras la expiración del periodo transitorio , la política comercial común deberá fundarse sobre principios uniformes , entre otros el referente a la exportación , y que la ejecución de esta política presupone su uniformidad progresiva a lo largo del periodo transitorio ;
A few monthsEurLex-2 EurLex-2
Esta definición socava la uniformidad del derecho internacional dejando abierta la posibilidad de que cada remesa sea de un tipo específico
You know, it' s barely misting outMultiUn MultiUn
El Comité alienta al Estado parte a que clarifique los mandatos de los diversas instituciones de la administración pública que manejan los diferentes aspectos de la migración y a fortalecer a la Secretaría Nacional de las Migraciones como mecanismo de coordinación con vistas a mejorar los servicios prestados a los trabajadores migratorios y a sus familiares, garantizando la uniformidad y la conformidad de dichos servicios con los tratados regionales e internacionales en que Ecuador es parte.
Have a good tripUN-2 UN-2
No quiero enumerar los sufrimientos que han causado a millones de personas los esfuerzos por lograr la uniformidad: simplemente son demasiados.
Let me get my jacketUN-2 UN-2
La Oficina y las oficinas nacionales de variedades vegetales competentes en los Estados miembros se prestarán asistencia mutua, facilitando a la oficina que lo solicite los informes existentes sobre el examen de una variedad determinada, con el fin de evaluar los caracteres distintivos, la uniformidad y la estabilidad de la citada variedad.
This is a question we can talk about.EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, el examen de la información reunida en el curso del procedimiento de conformidad con el artículo # que no había sido impugnada por el Gobierno; la descripción de los casos de tortura que se les había comunicado, principalmente por las propias víctimas; su uniformidad en cuanto a las circunstancias en que habían ocurrido los casos; el objetivo de la tortura, que era casi siempre obtener información o una confesión autoinculpatoria; la semejanza de los métodos empleados y su distribución territorial, habían convencido a los miembros del Comité de que no se trataba de situaciones excepcionales o de ocasionales violaciones cometidas por algunos agentes policiales
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonMultiUn MultiUn
Se sugirió además que, si bien el Grupo de Trabajo había decidido atenerse a la práctica actual en materia de documentos de transporte no negociables que hubieran de ser devueltos, no existía en el derecho interno uniformidad alguna en lo concerniente al trato que se habría de dar a dichos documentos.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteUN-2 UN-2
Reafirmando el mandato conferido a la Comisión para que, en su calidad de órgano jurídico central del sistema de las Naciones Unidas en el ámbito del derecho mercantil internacional, coordine las actividades jurídicas en la materia, en particular con el fin de evitar la duplicación del trabajo, especialmente entre las organizaciones que elaboran normas de comercio internacional, y fomentar la eficiencia, uniformidad y coherencia en la modernización y armonización del derecho mercantil internacional y, por conducto de su secretaría, mantenga una estrecha colaboración con otros órganos y organizaciones internacionales que se ocupan del derecho mercantil internacional, incluidas las organizaciones regionales,
He' s on a cycleUN-2 UN-2
En efecto, este enfoque sería incompatible con la exigencia de uniformidad en la aplicación del Derecho de la Unión.
Let' s spare the world you on the roads, okay?EurLex-2 EurLex-2
humanos a todos los niveles basándose en el programa que se había fijado, pese a que se constataron debilidades relativas a la coherencia y uniformidad en los ámbitos de la fijación de salarios, la distribución de primas, la contratación y la formación
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]ECB ECB
Tenemos códigos y normas que nos dicen que la luz tiene que tener tantos lux y gran uniformidad.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportted2019 ted2019
Dado que los fondos fiduciarios de donantes múltiples se han convertido en un importante mecanismo de financiación dentro del sistema de las Naciones Unidas que permite canalizar y movilizar recursos de manera eficaz y coordinada, los equipos de las Naciones Unidas en los países han destacado en repetidas ocasiones que se necesitan directrices prácticas para asegurar una mayor coherencia y uniformidad en el establecimiento y gestión de los fondos fiduciarios de donantes múltiples.
The connection is tenuousUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.