uno u otro oor Engels

uno u otro

Uno de dos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

either

bepaler

one or the other

Elige uno u otro.
Choose either one or the other.

one or the other

Elige uno u otro.
Choose either one or the other.

Soortgelyke frases

escoger uno u otro
to choose one or the other

por una razón u otra
for one reason or another

lo haré de una forma u otra
I will do it one way or another

una u otra
either · either of the two · either one · one or the other

de una u otra manera
somehow

de un modo u otro
in one way or another · one way or another · somehow

infligidos por un funcionario público u otra persona en el ejercicio de funciones públicas, a instigación suya, o con su consentimiento o aquiescencia
inflicted by or at the instigation of or with the consent or acquiescence of a public official or other person acting in an official capacity

de una forma u otra
in one way or another · one way or another

por una u otra razón
for one reason or another

voorbeelde

La misma compañía fabrica ambos coches, así que podría ser uno u otro.
The same company makes both cars, so it could be either.”

Generalmente mucho mayores que agentes comunes, a menudo retirados de uno u otro servicio.
They are usually a lot older than normal agents, often retired from one of services.

Dos, lo más probable es que tuviera que apuntarse a uno u otro comité.
Two, she should probably sign up for some committee or another.

En uno u otro caso deberá recibir respuesta por escrito en los plazos que reglamentariamente se establezcan.
In either case he must receive a written response within the time limits established in the regulations;

No hay preferencia por uno u otro método.
There is no preference regarding the choice of approach.

Yo siempre tenía que retraerme por uno u otro motivo.
I always needed saving back then for some reason or another.""

Es suficiente que uno u otro de estos acaecimientos relevantes se haya dado.
It is enough if some or other of these and further appropriate occurrences have taken place.

Si bien es cierto que salieron algunos productos, todos se demostraron defectuosos en uno u otro aspecto.
Admittedly they had developed a few trial products, but they all proved defective in some respect or other.

Siempre aparecerán, de uno u otro modo, antievolucionistas incorregibles.
“Incorrigible anti-evolutionists will always appear in one guise or another.

—Bueno, apuesto a que uno u otro pronto empezará a recordar —dijo él.
“Well, I dare say one or the other of us will remember soon enough,” he said.

Nunca lo refuté, nunca dije nada en uno u otro sentido, los dejé creer lo que querían creer.
I never refuted it, I never said anything one way or another, let them think what they wanted to.

Árboles, joyas, libros, balas y sombreros han sido utilizados para ese fin en uno u otro momento.
Trees, jewels, books, bullets, hats have all been employed for this purpose at one time or another.”

Si descendemos hacia el Serengeti, uno u otro me descuartizará.
If we go down toward the Serengeti, someone will devour me.

Responde con temor, esperando que uno u otro de los abogados se lance sobre ella cuando haya acabado.
She answers with trepidation, expecting one lawyer or another to pounce when she’s finished.

Se volvía a uno u otro de sus ministros para susurrarles.
He would choose one or another of these ministers and whisper to him.

Pensándolo bien, sin embargo, siempre la había hecho sentir inferior de uno u otro modo.
Come to think of it, though, he’d always made her feel inferior in one way or another.

Cuando un robot tenía que moverse, la succión sencillamente se cortaba en uno u otro pie.
When a robot had to move, the suction simply cut off in alternate feet.

Todos sobre anestésicos de uno u otro tipo.
All were on anaesthetics of one type or another.

Para hacerlo así, aplicarán uno u otro de los procedimientos previstos en las letras a) y b) siguientes
To achieve this, they shall apply one or other of the procedures provided for in (a) and (b) below

Ciertas zonas de la lengua reaccionan más vigorosamente a uno u otro de los cuatro sabores.
Different areas of the tongue react more strongly to one or other of the four tastes.

Sin embargo, no se pretende que el uso de uno u otro de esos términos entrañe consecuencias sustantivas
However, no substantive consequence is intended to flow from the use of either term

Todos se fotografiaron con uno u otro de los supervivientes.
And everyone got a picture taken with one or another of the rescuees.

Por uno u otro motivo, parece que veo mejor el pasado que el futuro.
For one reason or another I find I have more insight into the past than the future.

Algunos campos usan principalmente uno u otro, pero muchos combinan los dos sistemas.
Some fields use primarily one or the other, but many combine the two systems.

Los negros, naturalmente, son esclavos,... menos aquellos que por uno u otro motivo fueron liberados por sus dueños.
The blacks, of course, are slaves except for a handful... whose owners freed them for one reason or another.