Valle de Oca
Valle de Oca
vallado oor Engels
vallado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fencing
en
fences used as barriers or an enclosure
El coche rozó la valla y se rayó.
The car brushed the fence and got scratched.
fence
El coche rozó la valla y se rayó.
The car brushed the fence and got scratched.
enclosure
Montado en la valla fuera de la pista, 2:00.
Mounting enclosure just off the track, 2:00.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wall · boarded up · gated · pen · corral · fenced
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Cuando sea conveniente, se cercarán los campos de minas pero en las zonas aisladas el vallado o la señalización puede ser mínimo
Where practical, minefields will be fenced but in remote areas they may have minimal fencing or markingMultiUn MultiUn
Dos hombres condujeron a una yegua de la brida y la colocaron en un pequeño espacio vallado, donde había un semental.
Two men pulled a mare by a rope bridle and placed her in a small, fenced area with a stallion.Literature Literature
—Tengo que ver primero a los empleados que están trabajando en el vallado sur y luego iremos a comer.
“I have to meet with my men working on the south fence,” he said, “and then we will have lunch.”Literature Literature
Es en una calle tranquila junto al agua, al lado de una parcela vallada llena de transformadores eléctricos.
It’s on a quiet street along the water, next to a fenced-in lot bristling with ConEdison transformers.Literature Literature
Vallado metálico y/o de alambre
Metallic and/or wire fencingtmClass tmClass
Kevin los llevó casi hasta el fondo del almacén vallado y aparcó detrás de un contenedor naranja lleno de mugre.
Kevin drove them to a spot near the back of the fenced lot and parked behind a dingy orange container.Literature Literature
Los soldados insistieron en ir por delante cuando abandonamos la zona de aterrizaje vallada.
The soldiers insisted on leading the way as we left the fenced landing area.Literature Literature
Estaba vallado con alambre de espino y había guardias con ametralladoras en cada entrada.
It was fenced in with barbed wire, and there were guards with machine-guns at every entrance.Literature Literature
Del otro lado del vallado
Out beyond the fenceopensubtitles2 opensubtitles2
Puertas grandes, Vallas (cercas), Postes de vallas, Paneles de vallado y otros materiales de vallado metálicos
Gates, fences, fencing posts, fencing panels and other fencing materials made of metaltmClass tmClass
Bosnia y Herzegovina: incremento del nivel de seguridad de los depósitos de munición y armas convencionales del Ministerio de Defensa por medio de la instalación/renovación del vallado perimetral y del alumbrado, los sistemas de alarma por intrusión, las cámaras de televisión en circuito cerrado y el equipo de telecomunicaciones, complementando el trabajo en materia de seguridad de los arsenales realizado por el PNUD y la OSCE.
Bosnia and Herzegovina: security upgrades at ammunition and conventional weapons storage sites of the Ministry of Defence including through the installation and/or refurbishment of perimeter fencing and lighting, intruder alarm systems, closed-circuit television cameras (CCTV) and telecommunications equipment, complementing the work on safety of stockpiles done by UNDP and OSCE.EurLex-2 EurLex-2
¡Me sonríe con la sonrisa del vallado!
You’re smiling the Wallfacer smile!Literature Literature
—indicó Laurana mientras tiraba de su brazo y señalaba un patio vallado, a un lado de la avenida—.
Laurana called, tugging at his arm, pointing to a walled courtyard at the side of the road.Literature Literature
Tan pronto como se sepa que existen áreas bajo su jurisdicción o control que contienen restos de municiones en racimo, adoptar todas las medidas viables para prevenir que se produzcan nuevas víctimas civiles, como la señalización del perímetro, la vigilancia y el vallado, que impidan totalmente el acceso involuntario de personas civiles a áreas contaminadas con municiones en racimo.
As soon as areas under its jurisdiction or control are known to be contaminated by cluster munition remnants, take all feasible measures to prevent further civilian casualties by effectively preventing unintentional civilian access to cluster munition contaminated areas, including through perimeter-marking, monitoring, fencing or other means.UN-2 UN-2
Materiales y elementos de construcción, vallados, vallados de enrejado soldado, vallados con barrotes, vallados enrejados, rejas, enrejados, rejas y vallados decorativos, rejas de vallados modulares, portales, puertecitas, barreras, planchas cortadas, tabiques calados, albañilería con agujeros, paneles de separación, barandillas, barandillas de balcón, batayolas (barandillas), pasamanos, pasamanos de protección de espacios verdes, cestas, recipientes de invernaderos de naranjos, cobertizos, barreras de protección para piscinas, enrejados, entramados, entramados soldados, entramados plastificados o con funda de plástico, enrejados, enrejados plastificados o con funda de plástico, construcciones realizadas de entramado o enrejado, vallados de espacios verdes, vallados de piscinas, vallados de instalaciones o de terrenos de deporte, vallados y pantallas antibalas o antibalones
Building materials and elements, fencing, welded wire mesh fencing, bar fencing, mesh fences, grilles, town gratings, decorative grilles and fencing, modular fencing grilles, gates, small doors, barriers, cut plates, openwork partitions, openwork screens, partitioning panels, guard rails, guard rails for balconies, ship's rails (guard rails), handrails, handrails for protecting green spaces, baskets, plant tubs for conservatories, shelters, protective barriers for swimming pools, trellises, mesh, wire mesh, plastic mesh or plastic-coated mesh, gratings, plastic or plastic-coated gratings, structures built from trellises or gratings, fencing for green spaces, fencing for swimming pools, fencing for sports facilities or sports grounds, ball and play ball-proof fencing and screenstmClass tmClass
—No se quedará dentro del vallado.
“He won’t stay inside the fence.”Literature Literature
Salió a zancadas del aparcamiento, en dirección a una vallada zona forestal.
He stomped from the parking lot entirely, heading toward a fenced-off forest area.Literature Literature
El cable se había arrastrado hasta la mitad de la zona vallada, dejando un rastro de fuego.
The line had been dragged halfway across the fenced area, leaving a trail of fire.Literature Literature
Se mencionaron específicamente las advertencias, la educación de la población civil sobre los riesgos y la señalización, el vallado y la vigilancia del territorio contaminado.
Specific mention was made of warnings, risk education to civilians and marking, fencing and monitoring of contaminated territory.UN-2 UN-2
Construcción de vallados de seguridad, seguridad técnica de vallados de obras, reparación, tratamiento y servicio de vallados en particular de vallas metálicas, cercados, rejas metálicas, telas metálicas, telas metálicas de seguridad, hitos, soportes, alambres tensores, alambres de embalar, alambres de espino, tensores
Construction of security palings, technical security of paling construction, repair, maintenance and servicing of palings, in particular palings, fences and latticework of metal, wire cloth, safety netting, posts, supports, stretching wire, baling wire, barbed wire, stretcherstmClass tmClass
El campo está vallado y recuerda una gran jaula.
The field is fenced in and looks like a big cage.Literature Literature
El campo minado estaba delimitado, vallado y vigilado por un puesto militar.
The minefield was perimeter-marked, fenced and monitored by a military surveillance post.UN-2 UN-2
De este modo, el portador de la espada se convirtió en un poderoso dictador, como habían sido los vallados.
Thus, the Swordholder became a powerful dictator, much like the Wallfacers had.Literature Literature
En aquel entonces no estaba vallado y podía ponerse el saco de dormir en cualquier parte, en el interior del templo.
It was unfenced then and one could put a sleeping bag down anywhere inside the temple.Literature Literature
Fijaciones metálicas para vallados
Fastenings of metal for fencestmClass tmClass
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.