venderse oor Engels
venderse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sell
en
to be sold
Deja a la arquitectura y a las vistas venderse solas.
It allows the architecture and views to sell themselves.
fetch
en
To obtain as price or equivalent; to sell for
go
Y eso es por lo que esta cosa va a venderse.
And that is why this thing is going to sell.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be available · move · retail · sell out · to sell · to sell out · turn · sell oneself · sold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, siempre pensé que el matrimonio temprano es una indicación de mercancía de 2nda clase que tenía que venderse de prisa.
Which end should we open first?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Italia se ha vendido el 73 % de la cosecha, mientras que en España, que representa el mercado más importante para este tipo de arroz, sigue sin venderse una gran parte (la Comisión no posee cifras sobre este último Estado miembro) y se ha ofrecido a la intervención.
This is your home, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Estos preparados contienen edulcorantes permitidos destinados a venderse al consumidor final como sucedáneos del azúcar.
Don' t do that.- No, I will not!EurLex-2 EurLex-2
, y una división de servicios nucleares que podría venderse generando buenos beneficios en una eventual liquidación.
She' s got her benefactor.She earns good moneyLiterature Literature
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartado
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funoj4 oj4
El pulpo que no alcance la talla mínima de 450g (eviscerado) no podrá conservarse a bordo, transbordarse, desembarcarse, transportarse, almacenarse, venderse ni exponerse o ponerse a la venta, sino que deberá devolverse inmediatamente al mar.
I' ve heard that beforeEurLex-2 EurLex-2
Los caballos pueden venderse, o enfermar, o lastimarse, o incluso morir
But can we assume that it was foul play?Literature Literature
Las sales de baño pueden venderse empacadas en cajas o bolsas.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsWikiMatrix WikiMatrix
—Nunca pagaré por lo que no debería venderse —le espetó él—.
What?American # is still in the airLiterature Literature
En los comercios deberán venderse exclusivamente productos para encender barbacoas que no sean sintéticos tales como aceite de colza o productos de cáñamo.
No... he can' t be deadEurLex-2 EurLex-2
(1) Solo puede venderse en una mezcla con sal o un sustituto de sal.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kamagra puede venderse, ya que la patente del Viagra ha expirado y el producto medicinal puede ser fabricado por otras empresas, pero bajo otro nombre.
Why didn' t you ever bring us there before?Common crawl Common crawl
El vino sólo puede venderse si lleva un número de control de vino de calidad.
IntroductionEurLex-2 EurLex-2
Los sistemas de protección delantera considerados unidades técnicas independientes no podrán distribuirse, ponerse en venta o venderse si no van acompañados de una lista de los tipos de vehículo para los que se ha homologado el sistema de protección delantera y de unas instrucciones claras de montaje
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsoj4 oj4
Los fabricantes garantizarán que los vehículos nuevos de las categorías M2, M3, N2 y N3 que vayan a venderse, matricularse o ponerse en circulación vayan equipados con dispositivos de a bordo para el seguimiento y registro del consumo de combustible y/o energía, de la carga útil y del kilometraje, de conformidad con los requisitos establecidos en el artículo 5 quater, letra b).
I promise, MyrnaEuroParl2021 EuroParl2021
El problema es que la recogida excesiva de nidos ha incrementado su cotización al por mayor a 500 dólares (E.U.A.) el kilo, una cifra sin precedente, y los nidos de primera calidad pueden venderse a más de ocho veces esa cantidad.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!jw2019 jw2019
Esto se debe a que los derechos utilizados en la generación de electricidad, aunque se concedieran gratuitamente, llevaban un «precio» en el que, en principio, podían venderse.
Promise me you will believeEurLex-2 EurLex-2
La inclusión de estos datos está encaminada a señalar las fases del proceso de producción (selección, limpieza y eliminación de hojas y raíces) del «Aglio di Voghiera» que no figuraban anteriormente en el pliego de condiciones y a fijar un límite para los descartes derivados de estas operaciones mediante la indicación de un valor entre el producto obtenido en el campo y el producto que puede venderse tras la desecación.
Not since we' ve been chatting, noEurLex-2 EurLex-2
En efecto, en el caso de que los cigarrillos se despachen a consumo en el mes de enero o de febrero del mismo año que aquel que indica la precinta, pueden venderse hasta el mes de marzo del año siguiente, lo que deja un margen de catorce a quince meses para comercializarlos.
I don' t know what else to doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mire, Víctor... las putas tienen que vender una de las pocas cosas que no debería venderse en este mundo: el amor.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyLiterature Literature
Cuando la tierra comienza a venderse en los pueblos, la suciedad del campo empieza a llegar a la ciudad.
They fight different than we do tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dónde podían venderse dibujos, aunque fueran buenos?
Keep talking, brother, keep talkingLiterature Literature
Para que los productos animales puedan venderse con la denominación ecológica, los animales deberán haber sido criados de acuerdo con las normas del presente Reglamento durante un período de, al menos:
Take a couple of deep dragsEurLex-2 EurLex-2
Esta tesis pretende garantizar que no sólo permanezcan en el almacén las piezas de menor calidad del cuarto delantero, mientras que las piezas de mayor calidad, que pueden venderse lucrativamente en el mercado comunitario, salen del almacén.
Someone could come at anytimeEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, el bushel de trigo no alcanza a venderse en Londres al doble del precio que tiene en Polonia y en Hungría.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.