una verdad a medias
a half truth
verdad a medias oor Engels
verdad a medias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
half-truth
en
A deceptive statement
Pero querida, toda la vida es una verdad a medias.
But my dearest, my wonderful one, all life's a half truth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya menos es una verdad a medias...
ho, ho, holy cow. merry christmasLiterature Literature
Ahora estamos demasiado adelantados para quedarnos en verdades a medias.
I want to go back to ViennaLiterature Literature
Cuando estuve diciéndole verdades a medias al Dr.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyLiterature Literature
Pues, eso es una verdad a medias.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le diría una verdad a medias al capitán y se marcharía.
He' s not fineLiterature Literature
Pero yo no entré en tu casa -le dijo, lo cual era una verdad a medias.
Totally tubular!Literature Literature
Los gobiernos y las compañías dicen verdades a medias.
She said that she had a visitorjw2019 jw2019
Conjeturas y verdades a medias no son noticias.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period oftime, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora tenía a dos almas lastimadas a quienes apaciguar con verdades a medias.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesLiterature Literature
Tu papá le llenó la mente con toda clase de mentiras y verdades a medias.”
There' sthe scriptsupervisorLiterature Literature
Esto es solamente una verdad a medias, que de manera engañosa pinta un panorama completamente distinto al verdadero.
Everything hedoes--- Are you okay?UN-2 UN-2
Siempre tiene gracia y siempre está basada en la realidad, pero sólo es verdad a medias.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveLiterature Literature
12 Sí, los apóstatas publican obras que contienen tergiversaciones, verdades a medias y completas falsedades.
Maybe they insidejw2019 jw2019
Otras veces le gusta enganar y ofrece verdades a medias”.
The list in paragraph # is not exhaustiveLiterature Literature
Esas palabras tan pedantes eran solo una verdad a medias, pero el niño no tenía por qué saberlo.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingLiterature Literature
—Antes era periodista —contestaste, lo cual era verdad a medias—.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted andthe test results averaged and/or weightedLiterature Literature
Lanzar al mundo una verdad a medias es el método más seguro de cegarlo por completo.
Is she a runaway?Literature Literature
Faith sacudió la cabeza y le dijo una verdad a medias.
I knew it.Why did you lie to me?Literature Literature
Otra vez nos está diciendo la verdad a medias.
Keep movingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas esas verdades a medias, esas insinuaciones... ¿Cuál era la verdad?
l liked hearing you say itLiterature Literature
Usted nos ha dicho solo mentiras y verdades a medias.
His petition was denied # timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me temo, Chu-sa, que sus suposiciones sólo son verdad a medias.
I gave something, helloLiterature Literature
Ud. siempre dijo que una verdad a medias es peor que una mentira.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Era una variación sobre la verdad, menos que la verdad a medias, si quieres.
When everybody sees you They will all be quite impressedLiterature Literature
Una verdad a medias, mademoiselle.
I am gambling that you are sincereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7531 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.