verificado oor Engels
verificado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of verificar.
authoritative
La vinculación se ha verificado sobre la base de información proveniente de una fuente auténtica.
The binding has been verified on the basis of information from an authoritative source.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Autoriza el sistema de control la mezcla de madera comprobada con otras maderas aprobadas? (por ejemplo, con madera importada o madera procedente de una zona forestal con derechos de tala legales, pero que aún no está totalmente verificada).
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessEurLex-2 EurLex-2
La evaluación se basó en la información que comunicaron, debidamente verificada.
How do I get out of here?EurLex-2 EurLex-2
Los cambios que se han verificado en los últimos años son muy importantes, con un incremento de las importaciones debido a la eliminación progresiva de las restricciones cuantitativas de acceso al mercado de la UE, al amparo del calendario establecido en el Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV) y de los recientes acuerdos bilaterales (Sri Lanka, Paquistán y Brasil).
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingnot-set not-set
Todos tienen coartadas verificadas.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsLiterature Literature
21 Mediante escrito de 21 de mayo de 1996, Lonrho comunicó a la demandante que no tenía intención de ampliar del 30 de junio al 30 de septiembre de 1996 el plazo establecido en el acuerdo de compra para el cumplimiento de las condiciones suspensivas, al no haberse verificado en el plazo estipulado la condición de la aprobación de la operación por parte de la Comisión establecida en la cláusula 3.1.8 del acuerdo.
Iwill hunt you down and kill your crabby assEurLex-2 EurLex-2
Error: Firma no verificada
What are you doing?KDE40.1 KDE40.1
A este respecto, cabe recordar que el margen de beneficios de un 9,3 % se basaba en datos verificados presentados por los productores comunitarios, es decir, en documentación que demostraba que el 9,3 % era el beneficio real obtenido antes de que las importaciones objeto de dumping empezaran a entrar en el mercado comunitario.
I asked, "What were the criteria involved?"EurLex-2 EurLex-2
En efecto, el testimonio se prestó oralmente y no hay indicación alguna de que la Comisión hubiera formulado previamente preguntas escritas al Sr. M. ni de que las declaraciones sobre el pacto común y las barreras a la entrada en el mercado del EEE hubieran sido verificadas y revisadas posteriormente por su autor.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
Promoción de los productos legales verificados
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?EurLex-2 EurLex-2
Esta acción es verificada por una función de seguridad y a continuación, da la autoridad al usuario.
Hey, at least I' ve got an apartmentWikiMatrix WikiMatrix
Por último, habría que establecer un sistema sostenido de inspección y vigilancia una vez verificado el desarme para dar confianza a la comunidad internacional y para alertarla de inmediato si el Gobierno del Iraq intentara instaurar de nuevo los programas de armas prohibidas.
I' il be back in a minuteUN-2 UN-2
Dado que los dos productores verificados representaban más del 80 % de las ventas en el mercado del vidrio solar en el período de investigación de la reconsideración, la Comisión concluyó que la proporción era representativa de la situación del mercado.
take a breath and calm downEuroParl2021 EuroParl2021
Las limitaciones de programación del sistema verificadas en el cuarto trimestre de # impidieron la inclusión en registros contables consolidados de datos de las existencias inventariadas de # oficinas locales
I will think of somethingMultiUn MultiUn
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre de
Hi, this is Janet, the operatoroj4 oj4
Sin embargo, tal normativa no puede ser aplicada a objetos importados de otro Estado miembro en el que se comercialicen legalmente, si en dicho Estado un organismo independiente los ha verificado y les ha puesto un contraste que tenga un contenido informativo equivalente al de los contrastes establecidos por la normativa del Estado miembro de importación y que sea comprensible para el consumidor de dicho Estado."
The Slovak RepublicEurLex-2 EurLex-2
Cuando todas las emisiones verificadas del titular de instalación o del operador de aeronaves sobre ese año pendientes de notificación se hayan consignado en el Registro de la Unión, el administrador central velará por que el Registro de la Unión proceda a desbloquear la cuenta.
Let' s go, beautifulEurlex2019 Eurlex2019
Se nos dice que ya se respetan esas recomendaciones, pero nadie lo ha verificado todavía.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.Europarl8 Europarl8
Fuente: La denuncia y las respuestas al cuestionario verificadas e información facilitada por el denunciante.
Now, get me a blanket and you can go back to bedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hizo hincapié, entre otras cosas, en la necesidad de una solución negociada en Libia con un alto el fuego verificado.
You know, it' s wanting a lifeUN-2 UN-2
El cumplimiento de la totalidad de los principios señalados en la respuesta al punto anterior es minuciosamente verificado por el Comité.
We' ve got to goUN-2 UN-2
A partir de los datos verificados del exportador que cooperó, los datos presentados por un segundo productor conocido y los datos contenidos en la solicitud el tercer productor, la capacidad de producción de todos los productores rusos del producto afectado se estableció en un nivel aproximado de 158 000 t.
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
A 5 de febrero de 2013, el Organismo había verificado que el Irán había transferido 3 823 kg de este UO2 a la FMP.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerUN-2 UN-2
Bueno, la historia de la casa de Joyce está verificada.
Man, would I love to see you play hockeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
utilizará datos de fuentes autorizadas y, si fuera preciso, otros datos aeronáuticos verificados y validados por el propio proveedor de DAT y/o otros proveedores de DAT;
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Entre los resultados obtenidos se destaca la estandarización de los procesos para quesos Cammembert, Cheddar y Gouda, que alcanzaron las mayores preferencias sensoriales y una maduración óptima verificada mediante parámetros como grado de acidez, grado de maduración, acidez, porcentaje de proteína y humedad.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.scielo-abstract scielo-abstract
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.