violación de la propiedad intelectual oor Engels
violación de la propiedad intelectual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
breach of copyright
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Actualmente, las violaciones de la propiedad intelectual, tales como la falsificación y la piratería, son un reto importante.
leave him alone, he doesn« t know you, right?EurLex-2 EurLex-2
Estupendo: mi salario se paga con licencias de tipografías y casos de violación de la propiedad intelectual.
EXPORT LICENCELiterature Literature
Me vienen a la mente, por ejemplo, las frecuentes violaciones de la propiedad intelectual.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .Europarl8 Europarl8
(servicios de asesoramiento profesional relativos a la violación de la) propiedad intelectual
Come on, they were at the same college at the same timetmClass tmClass
Asunto: Criterios para determinar una violación de la propiedad intelectual: tránsito de medicamentos genéricos
There' s no way you can be up on that billboardEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, el ACTA define, por primera vez, una norma internacional para las violaciones de la propiedad intelectual en Internet.
Nothing except the next jobEuroparl8 Europarl8
En particular, se debería ampliar su ámbito de aplicación a las operaciones de exportación, tránsito y trasbordo y a otras violaciones de la propiedad intelectual.
You have family?not-set not-set
Las violaciones de la propiedad intelectual como la falsificación y la piratería de productos son un importante desafío para la lucha contra la delincuencia organizada.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEurLex-2 EurLex-2
Confundiendo la falsificación y piratería con las violaciones de la propiedad intelectual es probable que se reste eficacia a la lucha contra la falsificación delictiva.
Ventilating systems in machinery spaces (REuroparl8 Europarl8
Otro problema en nuestras relaciones comerciales con China es la violación sistemática de la propiedad intelectual.
But, it' s free today!Europarl8 Europarl8
Textiles Pty Ltd han tenido el efecto de poner de manifiesto la complejidad de las cuestiones que se plantean en lo referente a la violación de la propiedad intelectual
You think Chung Ho will like?MultiUn MultiUn
En general, estoy de acuerdo en que la lucha contra los crecientes y cada vez más graves actos de violación de la propiedad intelectual debería emplear los instrumentos del Derecho penal.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!Europarl8 Europarl8
La piratería supone una clara violación de la propiedad intelectual y tiene efectos devastadores sobre la financiación de las industrias culturales y en particular sobre la producción y distribución de obras sonoras y audiovisuales.
I beseech younot-set not-set
¿Puede la Comisión señalar qué orientaciones ha ofrecido o tiene previsto ofrecer a los Estados miembros sobre los criterios que determinan la existencia de una posible violación de la propiedad intelectual de este tipo?
Your life depends on it!not-set not-set
Servicios de asesoramiento relacionado con la violación de los derechos de la propiedad intelectual
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?tmClass tmClass
Por ejemplo, las propuestas que se están negociando en el Acuerdo de libre comercio UE-CAN (Unión Europea- Comunidad Andina de Naciones) amplían considerablemente la información que puede exigirse en los procedimientos por violación de la propiedad intelectual
It' il arrive within # arnsMultiUn MultiUn
Una vez más, las empresas europeas han expresado su protesta por las trabas que siguen obstaculizando la actividad comercial con China, impuestas por las autoridades de ese país: elevadas tarifas arancelarias, restricciones cuantitativas, violaciones de la propiedad intelectual, etc.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warEurLex-2 EurLex-2
La información de esta web se proporciona "TAL CUAL" y "TAL COMO SE ENCUENTRA" SIN GARANTÍAS NI MANIFESTACIONES, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, DE NO VIOLACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL E IDONEIDAD PARA UN OBJETIVO PARTICULAR.
We' re framing it for the Japanese EmbassyCommon crawl Common crawl
La falsificación, la piratería y las violaciones de la propiedad intelectual en general forman parte de un fenómeno creciente hoy en día, que ha adquirido una dimensión internacional y representa una grave amenaza para los Estados y las economías nacionales.
Hundreds of billions of dollars, uh...were being ratedEuroparl8 Europarl8
La delincuencia organizada también tiene amplios antecedentes relacionados con la falsificación y violación de la propiedad intelectual mediante, por ejemplo, la piratería de los programas informáticos y, al parecer, los productos farmacéuticos se están convirtiendo en otro de sus objetivos importantes.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsUN-2 UN-2
Requiere la criminalización de actividades tales como la piratería (que incluye la producción, venta o distribución de herramientas de hacking) y los delitos relacionados con la pornografía infantil, y se expande responsabilidad penal por la violación de la propiedad intelectual.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meWikiMatrix WikiMatrix
La delincuencia organizada también tiene amplios antecedentes relacionados con la falsificación y violación de la propiedad intelectual mediante, por ejemplo, la piratería de los programas informáticos y, al parecer, los productos farmacéuticos se están convirtiendo en otro de sus objetivos importantes
She' s under a spellMultiUn MultiUn
Pide a la Comisión que convierta el equipo «acceso a los mercados», en las delegaciones de la UE, en un en un punto de referencia tangible para las empresas comunitarias (en particular, las PYME) víctimas de violaciones de la propiedad intelectual;
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!not-set not-set
En los artículos 375 a 310 del Código de Infracciones Administrativas de la República de Tayikistán están tipificadas las violaciones de patentes y de la propiedad intelectual.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andUN-2 UN-2
3854 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.