ya sé que no es asunto mío, pero ...
I know it's none of my business, but ...
ya saben oor Engels
ya saben
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
already know
No quiero que me digas lo que ya sé.
I don't want you to tell me what I already know.
they already know
Además ya saben lo de la caja de resistencia.
Besides, they already know about the resistance box.
you already know
Cuando hablas, sólo estás repitiendo lo que ya sabes. Pero si escuchas, puede que aprendas algo nuevo.
When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.
you know
Hoy vi lo que tú ya sabes en el mercado.
I saw you-know-who at the market today.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya saben qué hacer.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Una vez que estén atados, ya saben, jamás les afectará una mordedura.
We' il be hereLiterature Literature
pero desde que conoci a natalie, ya saben, ella es la unica que esta ahi.
Yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy un hombre muy ocupado, ya saben.
The Trash Man!Literature Literature
Ya saben, me basta.
Amyl nitrate is often available to heart patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A causa de mi fama como músico, ya saben que voy a llegar.
What has this cursed chest doneto us?Literature Literature
Ya saben que sobra decir...
What is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya saben que tienen que guardar las distancias.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooLiterature Literature
Ya saben que está muy ocupado con lo de la guerra y esas cosas.
wheels, and they all missed meLiterature Literature
Pero ya saben, la maldad todavía existe
The idea becomes an institutionopensubtitles2 opensubtitles2
Sólo voy a... Ya saben.
We can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los ingleses ya saben de la existencia de los dragones.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉELiterature Literature
Ya saben, algunas personas han cambiado el mundo para millones de personas y no para una sola.
Thank God I' m off the market.OhQED QED
Solo, ya saben... sigan.
We gotta get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero decir, ya saben, que sea bueno estar enojado con alguien
Decision No # of # July # (Eopensubtitles2 opensubtitles2
Ya saben que no le gusta esperar.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itLiterature Literature
Ya saben, mi papá siempre decía que la cosa más simple...
I' ve just offered cognac to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustedes ya saben donde está la cantina.
I got pregnant.He was marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No cree que los colonos ya saben que Beddle tomará el poder si yo caigo?
Powerless to stop the inevitableLiterature Literature
Ya saben, matar a alguien.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al menos ya saben donde estamos.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí, ya saben, de Los más buscados de América o algún programa de ese estilo.
the king has killed himselfLiterature Literature
- Ahora que ya saben cómo sucedió todo, debo presentarles mis disculpas a los dos -dijo-.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaLiterature Literature
Como ya saben por las asambleas anteriores, la votación exige un procedimiento complicado.
My monsters!Literature Literature
Ya saben, sólo para proteger su privacidad.
Appointment onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22082 sinne gevind in 326 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.