ya sé que no es asunto mío, pero ...
I know it's none of my business, but ...
ya sabes oor Engels
ya sabes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as you already know
Como vosotros ya sabéis.
As you already know.
as you know
Y a Anne, ya sabes que no le gusta mucho bailar.
And, as you know, Anne does not care to dance.
you already know
Cuando hablas, sólo estás repitiendo lo que ya sabes. Pero si escuchas, puede que aprendas algo nuevo.
When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.
you know
Hoy vi lo que tú ya sabes en el mercado.
I saw you-know-who at the market today.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si ya sabes, necesitaba ayuda
Daddy, um, why are you rushing into this?opensubtitles2 opensubtitles2
Había... ya sabes, había un cadáver.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneLiterature Literature
Bueno, sí, ya sabes, mirando por aquí, justo lo que necesita esta ciudad, es otra galería.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sabes, ¿aquella vez que se quedaron dormidos en nuestras narices?
She has always been so strongLiterature Literature
—No, no, no, ya sabes a lo que me refiero... a los pacientes cotidianos.
Passionate woman in love with this manLiterature Literature
El negocio está muerto, las chicas intentan robarnos a manos llenas, ya sabes el resto.
Vespusians speak of no visitors hereLiterature Literature
Y espero que yendo allí se reviva, ya sabes, sola en una aterradora cabaña en el bosque.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sabes que perdió a toda su familia en un ataque violento.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantLiterature Literature
Creo que ya sabes lo que queremos.
Come on, follow me We' il make historyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sabes lo que pasa cuando ocurre algo así.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideLiterature Literature
Ya sabes dónde está
This is mr. kirkham, one of my parishionersopensubtitles2 opensubtitles2
Y no sé de donde sacan tiempo para el sexo, ya sabes lo que quiero decir
Hopefully it was licked before it was stuck downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sabes, me siento ganas de hacer algo muy tonto.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sabes lo que dicen, cuanto mayor la camioneta...
Soojung, You' re making things really difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es que..., bueno, Frank se enteró de que era hoy y... ya sabes cómo es.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasLiterature Literature
—Ya sabes que tus informes han evitado más de un ataque terrorista.
Indicative evaluation and contractual timetableLiterature Literature
Ahora ya sabes lo que me hizo, la clase de hombre que era.
Please stopLiterature Literature
—Bueno... tú... mmm... ya sabes lo que siento por ti.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentLiterature Literature
Ya sabes que es mejor que no te cierres
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsopensubtitles2 opensubtitles2
Ya sabes, como en esa canción, " Juntos nunca "..." Nunca juntos ", dices
Oh, I' m so sorry, Nathanopensubtitles2 opensubtitles2
Ya sabes, mi lado y su lado.
Sounds all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sabes, Johnny Got, Buenauzeres es un pueblo pequeño, apenas #. # habitantes
well, she says its time for dinner, breakfast, foodopensubtitles2 opensubtitles2
Ya sabes, todo... era así.
I could lose contractsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sabes, con los trillizos.
Are you a Tutsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sabes las órdenes que tengo.
Officer down.Repeat. Officer downLiterature Literature
127852 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.