declarar
Definisie in die woordeboek Spaans
declarar
Definisies
Hacer que algo esté oficialmente conocido o confirmar algo.
hyphenation: de·cla·rar;
Anunciar como un hecho.
Informar a la autoridad sobre algo que está sujeto a impuestos como ingresos, bienes importados, etc.
sinonieme
revelar · observar · cascar · desprender · deducir · deponer · anunciar · proclamar · invocar · alegar · citar · decir · descubrir · enunciar · determinar · reconocer · explicitar · examinar · testificar · parlar · presumir · confesar · inferir · inspeccionar · recitar · aducir · nombrar · largar · colegir · expresar · testimoniar · manifestar · agüir · mencionar · parlotear · argumentar · informar · formular · decidir · convenir · aseverar · atestiguar · articular · recordar · cotorrear · explicar · distinguir · hablar · dar a conocer · exponer · publicar · concluir · asegurar · derivar · contar · rajar · resolver · fallar · aceptar
grammatika
(Verb) Conjugation of declarar (See Appendix:Spanish verbs.)
| infinitive | declarar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | declarando | ||||||
| past participle | declarado | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | yo | tú | usted | nosotros | vosotros | ustedes | |
| present | declaro | declaras | declara | declaramos | declaráis | declaran | |
| imperfect | declaraba | declarabas | declaraba | declarábamos | declarabais | declaraban | |
| preterite | declaré | declaraste | declaró | declaramos | declarasteis | declararon | |
| future | declararé | declararás | declarará | declararemos | declararéis | declararán | |
| conditional | declararía | declararías | declararía | declararíamos | declararíais | declararían | |
| subjunctive | yo | tú | usted | nosotros | vosotros | ustedes | |
| present | declare | declares | declare | declaremos | declaréis | declaren | |
| imperfect(ra) | declarara | declararas | declarara | declaráramos | declararais | declararan | |
| imperfect(se) | declarase | declarases | declarase | declarásemos | declaraseis | declarasen | |
| future | declarare | declarares | declarare | declaráremos | declarareis | declararen | |
| imperative | — | tú | usted | nosotros | vosotros | ustedes | |
| affirmative | declara | declare | declaremos | declarad | declaren | ||
| negative | no declares | no declare | no declaremos | no declaréis | no declaren | ||
declarar ( first-person singular present declaro, first-person singular preterite declaré, past participle declarado)
declarar (first-person singular present declaro, first-person singular preterite declaré, past participle declarado) ;; Conjugation of declarar edit data
1 Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive. Selected combined forms of declararedit data These forms are generated automatically and may not be attested. Pronoun usage varies by region.
chr:declarar
| infinitive | declarar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | declarando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | declarado | declarada | |||||
| plural | declarados | declaradas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | declaro | declarastú declarásvos | declara | declaramos | declaráis | declaran | |
| imperfect | declaraba | declarabas | declaraba | declarábamos | declarabais | declaraban | |
| preterite | declaré | declaraste | declaró | declaramos | declarasteis | declararon | |
| future | declararé | declararás | declarará | declararemos | declararéis | declararán | |
| conditional | declararía | declararías | declararía | declararíamos | declararíais | declararían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | declare | declarestú declarésvos1 | declare | declaremos | declaréis | declaren | |
| imperfect (ra) | declarara | declararas | declarara | declaráramos | declararais | declararan | |
| imperfect (se) | declarase | declarases | declarase | declarásemos | declaraseis | declarasen | |
| future | declarare | declarares | declarare | declaráremos | declarareis | declararen | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | declaratú declarávos | declare | declaremos | declarad | declaren | ||
| negative | no declares | no declare | no declaremos | no declaréis | no declaren | ||
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive declarar | |||||||
| dative | declararme | declararte, declararle | declararle, declararse | declararnos | declararos, declararles | declararles, declararse | |
| accusative | declararme | declararte, declararlo, declararla | declararlo, declararla, declararse | declararnos | declararos, declararlos, declararlas | declararlos, declararlas, declararse | |
| with gerund declarando | |||||||
| dative | declarándome | declarándote, declarándole | declarándole, declarándose | declarándonos | declarándoos, declarándoles | declarándoles, declarándose | |
| accusative | declarándome | declarándote, declarándolo, declarándola | declarándolo, declarándola, declarándose | declarándonos | declarándoos, declarándolos, declarándolas | declarándolos, declarándolas, declarándose | |
| with informal second-person singular imperative declara | |||||||
| dative | declárame | declárate, declárale | declárale | decláranos | decláraos, declárales | declárales | |
| accusative | declárame | declárate, decláralo, declárala | decláralo, declárala | decláranos | decláraos, decláralos, decláralas | decláralos, decláralas | |
| with formal second-person singular imperative declare | |||||||
| dative | decláreme | declárete, declárele | declárele, declárese | declárenos | decláreles | decláreles, declárese | |
| accusative | decláreme | declárete, declárelo, declárela | declárelo, declárela, declárese | declárenos | declárelos, declárelas | declárelos, declárelas, declárese | |
| with first-person plural imperative declaremos | |||||||
| dative | not used | declarémosle | declarémosle | declarémonos | declarémosles | declarémosles | |
| accusative | not used | declarémoslo, declarémosla | declarémoslo, declarémosla | declarémonos | declarémoslos, declarémoslas | declarémoslos, declarémoslas | |
| with informal second-person plural imperative declarad | |||||||
| dative | declaradme | declaradle | declaradle | declaradnos | declaraos, declaradles | declaradles | |
| accusative | declaradme | declaradlo, declaradla | declaradlo, declaradla | declaradnos | declaraos, declaradlos, declaradlas | declaradlos, declaradlas | |
| with formal second-person plural imperative declaren | |||||||
| dative | declárenme | declárente, declárenle | declárenle, declárense | declárenos | declárenles | declárenles, declárense | |
| accusative | declárenme | declárente, declárenlo, declárenla | declárenlo, declárenla, declárense | declárenos | declárenlos, declárenlas | declárenlos, declárenlas, declárense | |
Declarar
voorbeelde
Advanced filtering
1) Declarar que la República Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 85/374/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1985, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos (DO L 210, p. 29; EE 13/19, p. 8), al no haber comunicado las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas mediante las que considera haber cumplido las obligaciones que le impone dicha Directiva, o al no haber adoptado las medidas necesarias para adaptarse a ella.EurLex-2 EurLex-2
Cada Estado miembro tiene que declarar ZEC siguiendo un proceso de dos etapas en las que intervienen los Estados miembros y la Comisión:EurLex-2 EurLex-2
53 En efecto, a tenor del artículo 51, apartado 1, del Reglamento no 207/2009, se declarará que los derechos del titular de la marca comunitaria han caducado si no ha habido un uso efectivo de la marca durante cinco años [...]; si, por la actividad o la inactividad de su titular, la marca se ha convertido en la designación usual en el comercio de un producto o de un servicio para el que esté registrada [...], o si, a consecuencia del uso que haga de ella su titular o que se haga con su consentimiento, la marca puede inducir al público a error [...]EurLex-2 EurLex-2
Podrán declarar de una manera simple, directa y profunda las creencias fundamentales que ustedes valoran como miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.LDS LDS
Antes de declarar cerrada una causa, la Corte puede, de conformidad con el artículo 53 de su Reglamento, y después de recabar las opiniones de las partes, poner a disposición del gobierno de cualquier Estado autorizado a comparecer ante la Corte, previa solicitud, copias de los escritos y los documentos anexos.UN-2 UN-2
La finalidad del presente Convenio es declarar ilícito en el territorio de las Partes cierto número de actividades que posibilitan el acceso no autorizado a servicios protegidos, y aproximar las legislaciones de las Partes en este ámbito.EurLex-2 EurLex-2
Así pues el comprador que tiene derecho a declarar resuelto el contrato no necesita esperar primero a la subsanación, sino que puede declarar resuelto el contrato inmediatamente (pero véase también el procedimiento de comunicación en los párrafos # infraMultiUn MultiUn
52 Por consiguiente, la Comisión estima que el Tribunal General incurrió en error de Derecho al declarar, en los apartados 186 y 235 de la sentencia recurrida, que los elementos del expediente no permitían fundamentar de manera suficiente en Derecho y con carácter unívoco las conclusiones alcanzadas por la Comisión en lo que concierne a la evaluación en 435 millones de SKK (aproximadamente 14,5 millones de euros) del rendimiento de la venta de los activos en el marco de una liquidación judicial.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 De todo lo expuesto se desprende que procede declarar la admisibilidad de las dos primeras cuestiones planteadas por el órgano jurisdiccional remitente.EurLex-2 EurLex-2
Un día financia la defensa de Talía Potter y al siguiente se presenta aquí a declarar contra ella.Literature Literature
En la medida en que considero que la Directiva 2009/28 no admite otra interpretación que la de que autoriza tales restricciones, estimo que se debe declarar inválida en ese aspecto.EurLex-2 EurLex-2
El Señor le mandó a Abraham que declarara esas verdades en Egipto.LDS LDS
Considerando que, a la luz del desarrollo y el funcionamiento del mercado común, la Comisión debe estar facultada para declarar, mediante reglamento, que determinadas ayudas no cumplen todos los criterios del apartado 1 del artículo 92 del Tratado y quedan, por tanto, excluidas del procedimiento de notificación previsto en el apartado 3 del artículo 93 del Tratado, siempre que la ayuda concedida a una misma empresa durante un período dado no exceda de un determinado importe;EurLex-2 EurLex-2
Con la ratificación de Cuba, el Tratado de Tlatelolco entrará en vigor en toda su área de aplicación y se declarará a América Latina y el Caribe la primera zona habitada del mundo completamente libre de armas nuclearesMultiUn MultiUn
1) Declarar que al exigir que la salsa bearnesa y la salsa holandesa fabricadas con grasas vegetales, y determinados productos de pastelería que contienen el aditivo "E 160 F" lleven, para ser comercializados en Alemania, una denominación de venta que contenga una mención suplementaria que indique la utilización de la sustancia de que se trate, aunque ésta ya figure en la lista de ingredientes a que se refiere el artículo 6 de la Directiva 79/112/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final, la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 30 del Tratado CE.EurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de que los importes abonados por el sujeto pasivo en concepto del IRPF no constituyen un elemento de la remuneración, al no ser pagados por el empresario en virtud de la relación laboral, y puesto que el importe abonado, para promover la incentivación, por el empresario al trabajador no tiene carácter retributivo, ¿resulta conforme al Derecho comunitario declarar que la diferencia de edad de # años para las mujeres y de # para los hombres es contraria al Derecho comunitario, dado que la Directiva #/# permite a los Estados miembros mantener distintos límites de edad a efectos de la jubilación?oj4 oj4
El Órgano de Vigilancia puede declarar que una ayuda es compatible con el funcionamiento del Acuerdo EEE en virtud de su artículo 61, apartado 3, letra c), siempre que se cumplan determinadas condiciones de compatibilidad.EuroParl2021 EuroParl2021
—Podemos declarar que Quinn está enfermo.Literature Literature
El certificado no podrá utilizarse para declarar la aptitud para el servicio de una aeronave.EurLex-2 EurLex-2
No obstante, el segundo párrafo prevé que en los interrogatorios realizados por la policía, también se debe respetar el artículo 56 (que prohíbe entre otras cosas los medios de coacción, la utilización de la fuerza, las amenazas, las promesas, los engaños y las preguntas capciosas para obtener declaraciones e información), así como el derecho a no responder que tienen las personas llamadas a dar información (art. 125) y las personas que se acogen al derecho a negarse a declarar como testigos o a dar información.UN-2 UN-2
Era preferible adoptar el principio del secreto que ella declarara irreflexiblemente suyo, tascar el freno y sonreír.Literature Literature
En el transcurso de muchos años Serchuk viajó a Europa a declarar en varios juicios contra criminales de guerra nazis.WikiMatrix WikiMatrix
En el plano regional, Madagascar siempre ha abogado por que se declarara el Océano Índico zona de paz mediante una cooperación continua con nuestras islas hermanas en el seno de la Comisión del Océano Índico.UN-2 UN-2
La Comisión considera que procede declarar la inadmisibilidad de este motivo, porque la FEG únicamente reitera imputaciones que ya formuló sin éxito en el procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia.EurLex-2 EurLex-2
Undécimo motivo, basado en que, aunque la medida controvertida constituyera un régimen de ayudas de Estado (lo que se contesta), la Comisión incurrió en un error de Derecho al declarar que la recuperación de la ayuda no vulnera los principios fundamentales del Derecho de la Unión y al ordenar la recuperación con independencia de que el establecimiento de las SEC y el que realizaran préstamos a empresas del grupo no residentes entrañara de hecho un ejercicio de la libertad de establecimiento o de la libre circulación de capitales.EuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.