Ácido desoxirribonucleico oor Estnies

Ácido desoxirribonucleico

productos químicos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

Desoksüribonukleiinhape

ácido desoxirribonucleico

naamwoord manlike

Principal material que interviene en la herencia. Se encuentra en los cromosomas y está formado por moléculas de forma larga y sin ramas, compuesta de muchos nucleótidos. Cada nucleótido es una combinación de ácido fosfórico, deoxiribosa y una de cuatro bases nitrogenadas: adenina, guanina, citosina y timina.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

DNA

Principal material que interviene en la herencia. Se encuentra en los cromosomas y está formado por moléculas de forma larga y sin ramas, compuesta de muchos nucleótidos. Cada nucleótido es una combinación de ácido fosfórico, deoxiribosa y una de cuatro bases nitrogenadas: adenina, guanina, citosina y timina.

La mayoría de los pacientes con LES tienen anticuerpos en la sangre que actúan contra el ADN (ácido desoxirribonucleico) bicatenario
Enamikul süsteemse erütematoosluupusega patsientidel on veres kaksikahelalise DNA (desoksüribonukleiidhappe) vastu suunatud antikehad

desoksüribonukleiinhape

naamwoord manlike

voorbeelde

1869 El químico Friedrich Miescher descubrió lo que ahora conocemos como el ADN, ácido desoxirribonucleico.
1869 Keemik Friedrich Miescher avastab aine, mida praegu nimetatakse desoksüribonukleiinhappeks ehk DNA-ks.

Los cromosomas están formados principalmente por proteínas y ácido desoxirribonucleico (ADN, para abreviar).
Inimese kromosoomid koosnevad põhiliselt valkudest ja desoksüribonukleiinhappest ehk lühidalt väljendatuna DNA-st.

En él se encuentra el programa genético de la célula, “escrito” con ADN (ácido desoxirribonucleico).
Tuumas paikneb raku geneetiline programm, mis on kirjas desoksüribonukleiinhappes — lühidalt väljendatuna DNA-s.

(Véase también: ADN [ácido desoxirribonucleico]; Biodiversidad; Biomimética; Biónica; Células; Creación; Evolución; Genética; Plantas; Proteínas; Simbiosis; Vida; Vida animal)
(Vaata ka Biomimeetika, DNA [desoksüribonukleiinhape], Elu, Eluslooduse mitmekesisus, Evolutsioon, Geneetika, Loomad, Loomine, Rakud, Sümbioos, Taimed, Valgud)

(Véase también: ADN [ácido desoxirribonucleico]; Química)
(Vaata ka DNA [desoksüribonukleiinhape], Keemia)

– – Huevas y lechas de pescado, destinadas a la producción del ácido desoxirribonucleico o de sulfato de protamina
– – kalamari ja -niisk desoksüribonukleiinhappe või protamiinsulfaadi tootmiseks

(Véase también: ADN [ácido desoxirribonucleico]; Genética)
(Vaata ka DNA [desoksüribonukleiinhape], Geneetika)

Acido desoxirribonucleico sintético [que no sea para uso médico]
Sünteetiline desoksüribonukleiinhape [mittemeditsiiniline]

HBV-DNA: ácido desoxirribonucleico del virus de la hepatitis B
HBV-DNA: B-hepatiidi viiruse nukleiinhape

Equipos automáticos para la síntesis de ácido desoxirribonucleico (aparatos de laboratorio)
Automaadid desoksüribonukleiinhappe sünteesimiseks (laboriseadmed)

Los tejidos pueden conservarse a la temperatura máxima de -20 oC hasta el aislamiento del ácido desoxirribonucleico (ADN).
Koeproove hoitakse –20 °C juures või sellest madalamal temperatuuril kuni desoksüribonukleiinhappe (DNA) eraldamiseni.

(Véase también: ADN [ácido desoxirribonucleico]; Bacterias; Células madre; Células madre; Genética; Microorganismos; Protozoos; Sistema nervioso)
(Vaata ka Ainuraksed, Bakterid, DNA [desoksüribonukleiinhape], Geneetika, Mikroorganismid, Närvisüsteem, Tüvirakud, Veri)

Las instrucciones requeridas para producir proteínas se hallan en las moléculas de ADN (ácido desoxirribonucleico).
Valkude sünteesiks vajalikud instruktsioonid on DNA (desoksüribonukleiinhappe) molekulides.

La mayoría de los pacientes con LES tienen anticuerpos en la sangre que actúan contra el ADN (ácido desoxirribonucleico) bicatenario
Enamikul süsteemse erütematoosluupusega patsientidel on veres kaksikahelalise DNA (desoksüribonukleiidhappe) vastu suunatud antikehad

Ácido desoxirribonucleico (ADN) para uso médico y veterinario, en particular ácido desoxirribonucleico (ADN) con entre 80 y 150 pares básicos
Desoksüribonukleiinhape (DNA) meditsiiniliseks ja veterinaarmeditsiiniliseks otstarbeks, eelkõige 80 kuni 150 baaspaariga desoksüribonukleiinhape

Cada célula contiene decenas de miles de genes, y cada gen forma parte de una larga cadena de ADN (ácido desoxirribonucleico).
Igas rakus on kümneid tuhandeid geene ja iga geen kuulub pikka DNA (desoksüribonukleiinhappe) ahelasse.

Las moléculas que forman el ADN (ácido desoxirribonucleico) del padre y el de la madre se combinan para crear una nueva vida.
Isa ja ema DNA (desoksüribonukleiinhappe) molekulid ühinevad, loomaks inimelu, mida kunagi varem pole eksisteerinud.

Las moléculas de ADN (ácido desoxirribonucleico) de cada célula contienen instrucciones complejas y detalladas imprescindibles para el buen desarrollo de los organismos vivos.
Iga elusraku DNA (desoksüribonukleiinhappe) molekulid sisaldavad organismi arenguks hädavajalikke üksikasjalikke juhendeid.

- técnicas in vitro de ácido nucleico, incluidos el ácido desoxirribonucleico (ADN) recombinante y la inyección directa de ácido nucleico en células u orgánulos, o
- nukleiinhappega seotud katseklaasimeetodid (in vitro), kaasa arvatud rekombinantse desoksüribonukleiinhappe (DNA) tehnoloogia ja nukleiinhappe otsese rakkudesse või organellidesse sisestamise meetodid,

18 Igualmente, los anexos de ambos reglamentos se refieren, concretamente, a los medicamentos obtenidos por procedimientos de biotecnología, como la técnica del ácido desoxirribonucleico recombinador.
18 Samuti käsitlevad nende kahe määruse lisad muu hulgas ravimeid, mis on toodetud biotehnoloogiliste protsesside, nagu rekombinantse DNA tehnoloogia abil.

12 Tomemos por caso el ADN (ácido desoxirribonucleico), uno de los compuestos químicos que transmiten de una generación a otra las características propias de cada especie.
12 Võtkem näiteks DNA (desoksüribonukleiinhape), mis kannab organismi pärilikkusinfot edasi ühelt põlvkonnalt teisele.

El trióxido de arsénico produce cambios morfológicos y fragmentación del ácido desoxirribonucléico (ADN) característicos de apoptosis en las células de leucemia promielocítica NB# humanas in vitro
In vitro kutsub arseentrioksiid NB# inimese promüelotsüütsetes leukeemiarakkudes esile morfoloogilisi muudatusi ja apoptoosile iseloomulikku desoksüribonukleiinhappe (DNA) fragmentatsiooni

Para que una célula sobreviva se precisa la intervención conjunta de, como mínimo, tres tipos de moléculas complejas: ADN (ácido desoxirribonucleico), ARN (ácido ribonucleico) y proteínas.
Teadlased on välja uurinud, et elusraku eluspüsimiseks on vaja vähemalt kolme tüüpi keerukate molekulide koostööd. Need molekulid on DNA (desoksüribonukleiinhape), RNA (ribonukleiinhape) ja valgud.

Por ejemplo, una molécula de ADN (ácido desoxirribonucleico), la cual contiene la información codificada de la herencia de todo ser vivo, puede tener millones de átomos de varios elementos.
Näiteks DNA (desoksüribonukleiinhappe) molekulis, mis sisaldab iga elusorganismi kodeeritud pärilikku infot, võib olla miljoneid mitmesuguste keemiliste elementide aatomeid!