Apis oor Estnies
Apis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Apis
es
Apis (mitología)
Se dará preferencia a la utilización de razas europeas de la Apis mellifera y a sus ecotipos locales.
Eelistada tuleks Apis mellifera Euroopa rasse ja nende kohalikke ökotüüpe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
apis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
apis
Se dará preferencia a la utilización de razas europeas de la Apis mellifera y a sus ecotipos locales.
Eelistada tuleks Apis mellifera Euroopa rasse ja nende kohalikke ökotüüpe.
mesilane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o bien no hay una población silvestre autosuficiente de especies del género Apis o se está llevando a cabo, al menos durante un año, un programa de vigilancia en la población silvestre que demuestre que no hay indicios de varroosis; y
Seetõttu arvan, et ka inimesed ei saa hobustest aru, kui hobused kardavad või püüavad end kaitsta.EuroParl2021 EuroParl2021
La presente Decisión establece las medidas de protección que debe adoptar Italia contra la infestación confirmada por el pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida) que afecta a las abejas melíferas (Apis mellifera) en las zonas que se mencionan en el anexo.
Aerosooli pihustatakse süttimisallika suunas iga # cm järel, et jälgida, kas pihus süttib ja püsivalt põlebeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No obstante, las ayudas previstas en esta orden se articulan por medio de las APIs dado que de conformidad con el artículo 15.3 del Reglamento (CE) no 1857/2006 la ayuda a dichos beneficiarios finales ha de concederse en especie mediante servicios subvencionados, no pudiendo consistir en pagos directos en efectivo a los productores
Sellist lihtsustatud meetodit ei või laiendada asjaomaste ainete iseloomustamiseleEurLex-2 EurLex-2
«QUE»: modelo de certificado veterinario para las partidas de abejas reina y abejorros reina (Apis mellifera y Bombus spp.) ;
NAFO patrullis lennatud lennutundide arv, vaatluste arv ja koostatud järelevalveaktide arv koos nende järelevalveaktidega seotud vaatluste kuupäeva, kellaaja ning asukohagaEurLex-2 EurLex-2
limitar la cantidad de datos que puedan solicitarse y filtrar en el origen datos sensibles, tal como estipula el artículo # de la Directiva #/#/CE; observa que a los transportistas sólo se les pide que faciliten los datos de los que ellos disponen, de tal modo que en la práctica la CBP rara vez recibe la totalidad de las # categorías de datos que se solicitan; concluye que, a efectos del Acuerdo, es decir, con miras a combatir el terrorismo y la delincuencia transnacional, incluida la delincuencia organizada, bastarían incluso los datos APIS; pide a la Presidencia del Consejo y a la Comisión que planteen esta cuestión durante las negociaciones
MÜÜGILOA HOIDJAoj4 oj4
Los comprimidos de repaglinida son blancos, redondos, convexos y van marcados con el logotipo de Novo Nordisk (buey Apis
Probenetsiid pärsib tsiprofloksatsiini eritumist neerude kauduEMEA0.3 EMEA0.3
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 26, y previo dictamen del Comité científico veterinario, se podrán aplicar a los abejorros los requisitos a que están sometidas las abejas (Apis melifera) o requisitos equivalentes.
Arvan, et maks on kas üles paistetanud või mu keha ei taha võtta seda omaksEurLex-2 EurLex-2
14 Además, conforme a las alegaciones de Apis, Lakorda extrajo del módulo «Apis praktika» 2.516 resoluciones judiciales no publicadas –que ésta había conseguido con la autorización de los tribunales concernidos y que había compilado en dicho módulo– y las incorporó en el módulo «Sadebna praktika», lo que, teniendo en cuenta el especial valor de esa jurisprudencia no publicada, representa, según Apis, una parte cualitativamente sustancial del módulo «Apis praktika».
Tänu massöörile, sain ma peavõiduEurLex-2 EurLex-2
La miel Miele delle Dolomiti Bellunesi es producida, a partir del néctar de las flores del territorio montañoso de la provincia de Belluno, por el ecotipo local de Apis mellifera, derivado de cruces naturales entre distintas razas apícolas, principalmente entre la Ligustica y la Carnica; ese ecotipo se ha adaptado perfectamente a lo largo del tiempo a las características del entorno montañoso alpino de la provincia de Belluno y permite obtener buenos rendimientos de miel
Peame üksteist usaldama.Ja kohe, kui plaanime selle öö üle elada!oj4 oj4
jaulas de abejas reina (Apis mellifera y Bombus spp.), cada una de ellas con una sola abeja reina y un máximo de veinte acompañantes; o
Need meetmed peavad olema suunatud nii naistele kui ka meesteleEurLex-2 EurLex-2
LAS abejas de la miel (Apis mellifera) construyen sus panales con cera que producen en unas glándulas situadas en la parte inferior del abdomen.
on nimetatud tolliasutuse poolt välja antud ja selles sisalduv teave on õigejw2019 jw2019
En lo que se refiere a las abejas, se dará prioridad a la utilización de Apis mellifera y sus ecotipos locales.
MANUSTAMISVIIS JA-TEE nmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«propóleo»: la sustancia recogida y posteriormente transformada por las obreras de la especie Apis mellifera de determinados vegetales, a la que añaden sus propias secreciones (principalmente cera y secreciones salivares) con el fin de utilizarla como mortero.
Seetõttu on vaja sätestada tagasiulatuv kohaldamine alates #. augustist #, st määruse (EÜ) nr #/# jõustumise kuupäevastEurLex-2 EurLex-2
5 – Véanse, entre otras, las sentencias Apis-Hristovich, citada en la nota 4, apartado 29; Eckelkamp y otros, citada en la nota 4, apartado 27, y Michaniki, citada en la nota 4, apartado 33.
Selleks võtab ühendus valdkondlike kasutajate õiguslikke, turvalisus-, andmekaitse-ja konfidentsiaalsusnõudeid silmas pidades sobivaid meetmeid, tehes eelkõige järgmistEurLex-2 EurLex-2
La partida 0409 comprende la miel producida por abejas (Apis mellifera) u otros insectos, centrifugada o en el panal o con trozos de panal, siempre no se haya añadido azúcar ni ninguna otra sustancia.
Kas Quinni kingal on Liddy veri?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión adoptará un plan de aplicación para el Documento de orientación de la EFSA sobre la evaluación de los riesgos de los productos fitosanitarios para las abejas (Apis mellifera, Bombus spp. y abejas solitarias) con miras a mejorar la evaluación de los riesgos de los plaguicidas para los polinizadores.
Selle hüpoteesi korral ei ületa kasvumäärade #,# % ja #,# % erinevus # %, millest MSF # punkti #.# kohaselt peaks järelduma, et asjaomane turg ei ole langusesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Decisión 2003/881/CE de la Comisión, de 11 de diciembre de 2003, relativa a las condiciones de policía sanitaria y de certificación aplicables a las importaciones de abejas (Apis mellifera y Bombus spp.) procedentes de determinados terceros países ( 16 ) establece las condiciones zoosanitarias y de certificación para las importaciones de abejas provenientes de determinados terceros países.
Patsiendi poolt teostatavat enesele manustamise protseduuri tuleb perioodiliselt jälgida, seda eriti juhul, kui on tekkinud infektsioon süstekohalEurLex-2 EurLex-2
«Miel»: sustancia natural dulce producida por abejas Apis mellifera a partir del néctar de plantas o de secreciones de partes vivas de plantas o de excreciones de insectos chupadores presentes en las partes vivas de plantas, que las abejas recolectan, transforman combinándolas con sustancias específicas propias, depositan, deshidratan, almacenan y dejan en colmenas para que madure.
Krooniline mürgine toimeEurLex-2 EurLex-2
La cera de abejas amarilla es la que se obtiene fundiendo las paredes de los panales fabricados por la abeja mielífera Apis mellifera L. con agua caliente y quitando los agentes foráneos
Piirkondlikud lennuteenusedEurLex-2 EurLex-2
justificación y proporcionalidad: parece que, en la práctica, los datos APIS son más que suficientes a fines de respeto de la ley y de seguridad; estos datos ya se recopilan en Europa en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, por el que se establece un código de conducta para los sistemas informatizados de reserva, por lo que pueden intercambiarse con los EE.UU. en el marco de un régimen comparable; los datos sobre el comportamiento contenidos en el PNR parecen tener una utilización limitada, ya que no pueden identificarse si no están vinculados a APIS; por consiguiente, la justificación de la transferencia general de datos PNR no es satisfactoria
Lõike # punkti c kohaselt alamõõdulise kala tagasilaskmist, kaaspüüki ja väljapüüki jälgides koguvad vaatlejad alamõõdulise kala tagasilaskmise ja pardale jätmise kohta andmeid, kui asjaolud seda võimaldavad, järgmise proovivõtukava aluseloj4 oj4
Soy el general An-Kor Apis, líder de la Unión.
Need mündid on kasuahnus, DeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cera de abeja amarilla se obtiene fundiendo las paredes de los panales fabricados por la abeja Apis mellifera L. con agua caliente y quitando los agentes foráneos
Teema: Ühiste tehnoloogiaalgatuste kõrgema juhtkonna ja kõrgemate juhtivtöötajate valikukriteeriumid ning VKEde toetusEurLex-2 EurLex-2
Número de colmenas ocupadas por abejas (Apis mellifera) destinadas a la producción de miel.
Ma teen kõik võimaliku, et vähendada genitaalherpese edasikandumistEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros autorizarán la importación de abejas (Apis mellifera & Bombus spp.) según lo previsto en la Directiva 92/65/CEE, siempre que se cumplan los requisitos siguientes:
Artiklis # nimetatud eesmärgil taotleb ühendus, et Euroopa Investeerimispank (edaspidi pank) teeb Iisraelile kättesaadavaks kuni # miljonit eküüdEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.