Bertrand Russell oor Estnies

Bertrand Russell

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

Bertrand Russell

naamwoord

Como Bertrand Russell dijo, lo único que redimirá a la humanidad es la cooperación.
Nagu Bertrand Russell on öelnud: ainus, mis päästab inimkonna, on koostöö.

voorbeelde

Como Bertrand Russell dijo, lo único que redimirá a la humanidad es la cooperación.
Nagu Bertrand Russell on öelnud: ainus, mis päästab inimkonna, on koostöö.

En dicha conferencia conoció a Bertrand Russell a quien entregó una copia del Formulario.
Sellel konverentsil kohtus ta Bertrand Russelliga ja andis talle Formulario koopia.

El filósofo Bertrand Russell dijo que Aristóteles es uno de “los filósofos que más influencia han tenido”.
Filosoof Bertrand Russell nimetas Aristotelest üheks „mõjukaimaks filosoofiks”.

El filósofo británico del siglo XX Bertrand Russell dice que la exploración filosófica es, entre otras cosas, una “actividad especulativa”.
Filosoofiline uurimine on ”spekulatiivne tegevus”, ütleb 20. sajandi briti filosoof Bertrand Russell.

“No es aventurado afirmar que hubo pocas cosas que ambos pudiesen ver desde el mismo ángulo —señaló Bertrand Russell, filósofo del siglo XX—.
”Ilmselt võib üsna kindlalt öelda, et seda polnud palju, milles need kaks olid samal arvamusel,” märkis 20. sajandi filosoof Bertrand Russell.

Hasta el ateo Bertrand Russell dijo que tenía “una rara e intensa angustia... la búsqueda de algo que traspasa los límites del mundo”.
Isegi ateist Bertrand Russell rääkis, et teda „vaevab kummaline tung otsida midagi, mis on väljaspool maailma”.

“Las circunstancias de las vidas humanas influyen mucho en su filosofía y, viceversa, la filosofía determina las circunstancias”, escribió el filósofo inglés Bertrand Russell.
”Inimeste eluolud määravad paljuski nende filosoofia, ent ka vastupidi, nende filosoofia määrab paljuski nende eluolud,” kirjutas inglise filosoof Bertrand Russell.

“Napoleón envidiaba a César, César envidiaba a Alejandro y Alejandro, me atrevería a decir, envidiaba a Hércules, que nunca existió”, escribió el filósofo británico Bertrand Russell.
”Napoleon kadestas Caesarit, Caesar kadestas Aleksander [Suurt] ja Aleksander, söandan arvata, kadestas Heraklest, keda pole kunagi olemas olnud,” kirjutas inglise filosoof Bertrand Russell.

Algunos incluso han concluido, al igual que el filósofo inglés Bertrand Russell, que sería bueno que con el tiempo “todas las creencias religiosas acabar[an] por desaparecer”.
Mõned on samal arvamusel inglise filosoofi Bertrand Russelliga, kes lootis, et „kõik usulised tõekspidamised ajapikku kaovad”.

El filósofo inglés Bertrand Russell señala que la congregación cristiana original se transformó en poco tiempo en una organización religiosa que “asombraría a Jesús e incluso a Pablo”.
Tessalooniklastele 2:3, 6–12). Peagi asendas algkristlikku kogudust usuorganisatsioon, mis „oleks viinud hämmingusse nii Jeesuse kui Pauluse”, kirjutab inglise filosoof Bertrand Russell.

Por ejemplo, el filósofo británico Bertrand Russell elogió a la gente como Copérnico, del siglo XVI, que tuvo la honradez y la valentía de cuestionar las creencias tradicionales.
Näiteks briti filosoof Bertrand Russell avaldab tunnustust taolistele inimestele nagu 16. sajandil elanud Kopernik, kes oli piisavalt aus ja julge, et traditsioonilised uskumused kahtluse alla seada.

Se opuso a la guerra de Vietnam y, junto a Bertrand Russell y otras luminarias, organizó un tribunal con el propósito de exhibir los crímenes de guerra de los Estados Unidos.
Ta oli Vietnami sõja vastu ning korraldas koos Jean-Paul Sartre'iga nn Russelli tribunali, mis pidi paljastama USA sõjakuritegusid.

Por ejemplo, acerca de dos libros del filósofo griego Aristóteles sobre temas científicos, el historiador Bertrand Russell afirmó que “apenas algún juicio pued[e] aceptarse a la luz de la ciencia moderna”.
Näiteks ütles ajaloolane Bertrand Russell Kreeka filosoofi Aristotelese kahe teadusliku raamatu kohta järgmist: „Kummastki [raamatust] võib vaevaga leida ehk ühe lause, mis on kooskõlas tänapäeva teadusega.”

H. G. Wells, Aldous Huxley, Bertrand Russell así como cientos de otros eugenistas constantemente se jactaron acerca de como el establecimiento cree que ellos mismos son una separada, y más avanzada especie que la del hombre común.
H. G. Wells, Aldous Huxley, Bertrand Russel ja sajad teised - eugeenikud on pidevalt unistanud sellest, kuidas - saada endale eraldi, arenenuma liigi positsioon - erinevalt tavalisest inimesest.

Por su parte, el filósofo y matemático del siglo XX Bertrand Russell señaló: “La civilización occidental, que ha brotado de manantiales griegos, se basa en una tradición filosófica y científica que empezó en Mileto [ciudad griega de Asia Menor] hace dos mil quinientos años”.
20. sajandi filosoof ning matemaatik Bertrand Russell märkis: ”Lääne tsivilisatsioon, mille allikaks on Kreeka, rajaneb filosoofilisele ja teaduslikule traditsioonile, mis algas Mileetoses [Kreeka linnas Väike-Aasias] kaks ja pool tuhat aastat tagasi.”

Por ejemplo Bertrand Russell toma nota de la paradoja en su análisis de la materia (1927), hacemos un llamamiento a la percepción ordinaria de llegar a nuestras teorías físicas, sin embargo, esas mismas teorías que parecen socavar la percepción cotidiana, que es rico en significado.
Näiteks täheldab Bertrand Russell, enda raamatus "Analysis of Matter" (1927) paradoksi: me tugineme tavapärasele tajule, et töötada välja füüsilisi teooriaid , samas jääb mulje, et need samad teooriad alavääristavad igapäevast taju, milles leidub lisaks sensatsioonile ka rohkelt tähendust.

5 Bertrand Russell, filósofo y matemático británico, dijo hace unos cuarenta años: “Desde 1914, todo el que tiene consciencia de las tendencias que se ven en el mundo ha estado profundamente preocupado por lo que ha parecido como una marcha fatídica y predeterminada hacia cada vez mayor desastre”.
5 Inglise matemaatik ja filosoof Bertrand Russell ütles umbes 40 aastat tagasi: „Alates 1914. aastast on igaüks, kes on teadlik maailmas valitsevatest suundadest, tundnud sügavat muret selle pärast, mis tundub olevat nagu saatusest ettemääratud marss üha suurema katastroofi poole.”

Las tres conferencias de Kripke constituyen un ataque a la teoría descriptivista de la referencia respecto a los nombres propios (sostenida por Gottlob Frege y Bertrand Russell), de acuerdo a la cual un nombre se refiere a un objeto en virtud de estar asociado con una descripción que el objeto satisface.
Kripke kolm loengut on rünnak Gottlob Frege ja Bertrand Russelli pärisnimede kirjeldusteooriale, mille kohaselt nimi (pärisnimi) osutab mingile objektile seetõttu, et nime seostatakse kirjeldusega (määrava kirjeldusega), millele objekt vastab.