Besarabia oor Estnies
Besarabia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Bessaraabia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1940: Rumania le cede a la URSS Besarabia, que pasa a llamarse República Socialista Soviética de Moldavia.
Peale Effentora bukaalset manustamist läbib fentanüül algse kiire jaotumise, mis viib kontsentratsioonide samastumiseni plasma ja intensiivse verevarustusega kudede (aju, süda ja kopsud) vaheljw2019 jw2019
Entonces, también, centenares de hermanos que vivían en Besarabia, que antes era parte de Rumania, ahora son habitantes de Rusia y siguen con su obra de hacer discípulos de todas las naciones”.
See oli enneseda, kui su poeg haigeksjäijw2019 jw2019
En 1940, la zona donde vivíamos (Besarabia) pasó a formar parte de la Unión Soviética.
Mul läheb rohkem aega vaja.Kuid kui sa vahest oleksid minu antud aega efektiivsemalt kasutanud, ei oleks sul praegu seda probleemijw2019 jw2019
Entre 1941 y 1945 se enviaron 40 Testigos al campo de concentración de Şibot (Transilvania) procedentes de las regiones de Besarabia, Moldavia y Transilvania.
Sa oskad kõiki Goone järgi tehajw2019 jw2019
Para cuando la segunda guerra mundial terminó en Europa (mayo de 1945), Besarabia había pasado a formar parte de la Unión Soviética, y ahora se llamaba República Socialista Soviética de Moldavia.
Kolonel Mitchell kas sa kuuled?jw2019 jw2019
NACÍ el 16 de julio de 1920 en un área que hoy pertenece a la República de Moldavia, en el seno de una familia pobre de Besarabia.
Ma ei mainiks seda aga ta oli väga pealekäivjw2019 jw2019
Siempre que el contexto lo permita, a partir de ahora utilizaremos el nombre Moldavia para referirnos a las regiones históricas de Besarabia y Moldavia.
Jah, see tüüp on emade käperdamises kohutavjw2019 jw2019
El Tratado de Bucarest de 1812 obligó a los turcos a ceder Besarabia y la mitad de Moldavia a los rusos, quienes aplicaron el nombre de Besarabia a toda la región.
Ma rääkisin ju sulle, Psoltõ, et minu jaoks on sõda lõppenudjw2019 jw2019
Considerando que la minoría rumana de Ucrania es una comunidad nacional tradicional, con profundas raíces históricas, que vive en armonía con la comunidad mayoritaria y con otras minorías. en particular en la región de Cernăuţi (norte de Bucovina, norte de Besarabia y zona de Herta), en la región de Odesa (sur de Besarabia) y en la región de Transcarpatia (el Maramureş histórico),
Administratiivsetel põhjustel on asjakohane sätestada, et toetussertifikaadi summa vähendamise ja tagatise vabastamise taotlused esitataks lühikese aja jooksul ning heakskiidetud vähendustest teavitataks aegsasti komisjoni, et oleks võimalik neid arvesse võtta alates #. detsembri # kasutatavate toetussertifikaatide summa kindlaksmääramisel vastavalt määrusele (EÜ) nrnot-set not-set
El 26 de junio de 1940, el ministro de Asuntos Exteriores soviético, Vyacheslav Molotov, exigió al gobierno rumano la entrega incondicional del territorio que la Unión Soviética llamaba Besarabia.
Punktis # osutatud piirkonnast pärinevat kuumtöödeldud või pastöriseeritud pühvlipiima võib lisada kõige rohkem # % ulatuses esimese vadaku (magusa vadaku) kogusestjw2019 jw2019
En estos tres días, a todos los Testigos que se pudo hallar en Ucrania occidental, Rusia Blanca [Bielorrusia], Besarabia, Moldavia, Letonia, Lituania y Estonia —más de siete mil hombres y mujeres— [...] los montaron en carretas y los llevaron a estaciones de ferrocarril, donde los metieron en vagones de ganado para enviarlos muy lejos.’
Enne kui on liiga hiljajw2019 jw2019
Los casos flagrantes de violación de la libertad de la prensa, como el caso de los periodistas de la emisora de radio Voz de Besarabia y de periodistas de ciertas cadenas de televisión o periódicos en rumano que funcionan o se publican en Chisinau, se han citado con frecuencia últimamente.
Sina ei tea, miks ma olen teinud asju, mida olen teinud!Europarl8 Europarl8
Las regiones comprendidas entre los ríos Dniéster y Prut, conocidas por siglos como Besarabia y Moldavia, están situadas en una de las principales rutas antiguas de entrada a Europa.
Erandina artiklist # võib lähetajaliikmesriik lubada lähetada elussigu, kes on pärit lisa I osas loetletud piirkondades asuvatest majanditest ning kuuluvad teisele liikmesriigile, lisa I osas loetletud piirkonnas asuvatesse majanditesse või tapamajadesse, tingimusel et need sead on pärit majandistjw2019 jw2019
Desde 1869 hasta 1871 Botev trabajó de nuevo como maestro en Besarabia, pero manteniendo sus nexos con el movimiento revolucionario búlgaro y sus líderes.
vajalikud võetud või kavandatud meetmed võitluseks asjaomase kahjuliku organismiga, nende arvatav kestus ning saavutatud tulemused, kui need on kättesaadavad, tehtud või tehtavad tegelikud või kavandatavad kulutused ning kõnealuste kulutuste osa, mis on kaetud või kaetakse riiklikest vahenditestWikiMatrix WikiMatrix
No obstante, debe tenerse en cuenta que las actuales fronteras moldavas no coinciden exactamente con las de las antiguas Besarabia y Moldavia.
Ma loodan, et võtad minuga ühendustjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.