Club oor Estnies

Club

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

Club

¿Como vas a pagar tu deuda a la Columbia House Record Club si sigues perdiendo empleos?
Kuidas sa kavatsed maksta ära oma võlg et Columbia House kirje Club kui hoiate kaotamas töökohti?

club

/klu/ naamwoord manlike

Grupo de personas que se reúnen o se organizan debido a una afición o interés común.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

klubi

naamwoord

Tú y tus chicos son los únicos que la sabían, afuera del club.
Sina ja su mehed olid ainsad, kes peale klubi veel sellest teadsid.

Klubi

entidad sin fines de lucro y con objetivos muy variados, aunque con frecuencia incluye actividades sociales y deportivas

Tú y tus chicos son los únicos que la sabían, afuera del club.
Sina ja su mehed olid ainsad, kes peale klubi veel sellest teadsid.

ring

naamwoord manlike

Vamos a un millón de clubes, salimos con criminales y degenerados.
Külastame tuhandeid klubisid, hängime ringi kurjategijate ja põhjakihiga.

Soortgelyke frases

Manchester City Football Club
Manchester City

Disney Club
Disney Club

Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band

club nocturno
ööklubi

Club de Roma
Rooma Klubi

Liverpool Football Club
Liverpool FC

Club Atlético de Madrid
Madridi Atlético

Everton Football Club
Everton FC

Fútbol Club Barcelona
FC Barcelona

voorbeelde

Persona cercana a los familiares del Presidente Lukashenko; patrocinador del club deportivo del Presidente.
President Lukašenko pereliikmetele lähedalseisev isik; presidendi spordiklubi sponsor.

Si extrajese una bala de un miembro del club del tiroteo de hoy, ¿sería eso una prueba?
Kas piisaks tänase tulevahetuse kuulist, mille saan klubiliikme haavast?

Estoy pensando en ser miembro del club de golf.
Ma mõtlen golfiklubist.

Cubre a todos los del club y a los relacionados con el mismo.
Katab kõiki, kes on klubis või sellega seotud.

La zona indemne de enfermedades equinas, de una superficie de aproximadamente 0,1 km2, establecida alrededor del Hospital Veterinario de las Fuerzas Armadas Egipcias en la carretera El-Nasr, al otro lado del Club Al Ahly, en la parte este de las afueras de El Cairo (en el punto 30° 04′ 19,6′′ N 31° 21′ 16,5′′ E) y el tramo de 10 km por la carretera El-Nasr y la carretera que conduce al Aeropuerto Internacional de El Cairo.
Hobuslaste haigustest vaba tsooni suurus on umbes 0,1 km2 ning see hõlmab territooriumi ümber Egiptuse sõjaväe veterinaarhaigla El-Nasri teel, Al Ahly Clubi vastas Kairo idapoolses eeslinnas (koordinaadid 30°04′19,6′′ pl 31°21′16,5′′ ip), ning 10 km pikkust teelõiku El-Nasri teel ja lennujaama viival teel Kairo rahvusvahelise lennujaama suunas.

Sí, démosle una cálida bienvenida al estilo Super Club.
Jah, teeme talle ühe sooja Super Clubi vastuvõtu.

Tú y tus chicos son los únicos que la sabían, afuera del club.
Sina ja su mehed olid ainsad, kes peale klubi veel sellest teadsid.

El club de la pelea femenino.
Naiste võitlusklubi.

189 A mayor abundamiento, por una parte, las demandantes no niegan que, durante el período transitorio, continuaron celebrándose las reuniones de los clubes Italia y España (véanse los anexos 3 y 4 de la Decisión impugnada).
189 Lisaks, esiteks ei vaidle hagejad vastu sellele, et üleminekuperioodil club Italia ja club España koosolekud jätkusid (vt vaidlustatud otsuse lisad 3 ja 4).

Servicios de gimnasio, club de salud, club social, sala recreativa y pista de squash
Võimlad, terviseklubid, seltskonnaklubid, mängusaalid ja seinatenniseväljakud

Actividades de los clubes deportivos
Spordiklubide tegevus

Tengo que ir a la casa club.
Ma pean klubisse minema.

Acoge con satisfacción el desarrollo de los sistemas de licencias de clubes a nivel nacional y europeo y considera que dichos sistemas también deberían incluir disposiciones relativas a la prevención del racismo, la xenofobia y la violencia, a la protección de los menores y al respeto de los derechos fundamentales;
väljendab heameelt klubide litsentseerimissüsteemide arendamise üle riiklikul ja Euroopa tasandil ning on veendunud, et need süsteemid peaksid sisaldama ka sätteid rassismi, ksenofoobia ja vägivalla ennetamise ning alaealiste kaitse ja põhiõiguste järgimise kohta;

En opinión del Órgano de Vigilancia, puede darse por cierto que un operador privado que alquilase espacios en pabellones a clubes deportivos juveniles no aceptaría un precio que cubriese costes importantes asociados a renovaciones y ampliaciones desproporcionados respecto a sus necesidades en virtud del contrato de arrendamiento.
Järelevalveameti meelest võib eeldada, et eraettevõtja, kes rendib ruume noorte spordiklubidele, ei kiidaks heaks hinna, mis katab rendilepingust tulenevate vajaduste vaatenurgast ebaproportsionaalsed renoveerimise ja laiendamisega seotud märkimisväärsed kulud.

Ella inmediatamente dice que sí, entonces la llevas al club.
Tema on otsekohe nõus, siis kimad temaga klubisse.

Cada club podrá vender los partidos jugados en casa 24 horas después del encuentro a un operador de televisión en abierto para una única difusión íntegra y en abierto en el EEE.
Iga klubi võib müüa õiguse näidata oma kodumänge 24 tunni möödumisel kohtumisest tasuta televisiooniprogrammi pakkujatele kuni täispikkuses ühel korral tasuta televisioonis näitamiseks Euroopa Majanduspiirkonna territooriumil.

Explotación de un club (esparcimiento), de un casino de juego, de salas de juego y de parques temáticos
Klubi (meelelahutus), mängukasiino, mängusaali ja lõbustuspargi pidamine

No estamos en ningún club.
Me ei kuulu samasse klubisse.

Facilitación de instalaciones de clubes
Klubirajatiste pakkumine

Clubes de ocio (en la montaña) que cuentan con instalaciones deportivas
Sportimisvõimalust pakkuvad puhkeaja veetmise klubid (mägedes)

Por otro lado, una gran parte de las capacidades en términos de infraestructura se destina a ofrecer a los clubes deportivos juveniles acceso gratuito a las instalaciones, lo que promueve la participación de niños y jóvenes en actividades deportivas, independientemente del nivel de ingresos de cada familia (169).
Peale selle kulub suur osa taristu kasutusajast sellele, et anda noorte spordiklubidele rajatisele tasuta juurdepääs, innustamaks lapsi ja noori tegelema spordiga, olenemata konkreetsete perede sissetuleku tasemest (169).

Este Convenio perseguía superar la crisis del Club Zúrich y tenía por objeto el reparto de nuevas cuotas (calculadas en relación con el período comprendido entre el cuarto trimestre de 1995 y el primer trimestre de 1997), el reparto de clientes y la fijación de precios.
Kokkuleppe eesmärk oli üle saada club Zurichi kriisist, jagada uued kvoodid (mis olid arvutatud ajavahemiku alusel 1995. aasta neljandast kvartalist kuni 1997. aasta esimese kvartalini), jagada kliendid ja määrata kindlaks hinnad.

Jax sabe que eres tú quien delató al club, ¿vale?
Jax teab, et sina kitusid klubi peale.

Me han destrozado el club.
Nad hävitasid mu klubi.

El único método pertinente, dadas las particularidades del mercado del fútbol, es el utilizado por la Union of European Football Associations (UEFA) y la Liga Nacional de Fútbol Profesional, que consiste en comparar las cuentas de un club con la media de los clubes que compiten en el mismo Estado miembro.
Jalgpallituru eripärasid arvestades on asjakohane üksnes meetod, mida kasutavad Euroopa Jalgpalliliit (UEFA) ja Liga Nacional de Fútbol Profesional ning mis seisneb klubi raamatupidamise võrdlemises teiste samas liikmesriigis toimuvatel võistlustel osalevate klubide keskmisega.