Cluj-Napoca oor Estnies

Cluj-Napoca

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

Cluj-Napoca

En el encuentro decisivo, el equipo de Cluj-Napoca retuvo el liderato.
Otsustavas mängus säilitas Cluj-Napoca meeskond juhtpositsiooni.

voorbeelde

Datos de contacto del liquidador judicial – Calea Dorobanților 48, Cluj-Napoca 400000
Kohtu määratud likvideerija kontaktandmed – Calea Dorobanților 48, Cluj-Napoca 400000

Cluj-Napoca genera actualmente el 49 % del valor añadido de esta comarca.
Cluj-Napocas toodetakse praegu 49 % maakonna lisandväärtusest.

La principal parte interesada es el municipio de Cluj-Napoca.
Peamine sidusrühm on Cluj-Napoca omavalitsusüksus.

Asunto: Fondos europeos para el aeropuerto de Cluj Napoca en el marco del Programa Operativo Sectorial «Transporte»
Teema: Euroopa rahastamine Cluj Napoca lennujaama jaoks transpordi rakenduskava (SOP-T) raames

1924: Se compra en Cluj-Napoca una propiedad para la sucursal en la que hay una imprenta.
1924 Harubüroo jaoks ostetakse Cluj-Napocasse hooned, kaasa arvatud trükikoda.

Predicación actual en Cluj-Napoca
Tunnistuse andmine tänapäeval Cluj-Napocas

A Dávid se le recibió como héroe en su ciudad natal de Kolozsvár (hoy Cluj-Napoca, Rumania).
Dávidit tervitati tema kodulinnas Kolozsváris (praegu Cluj-Napoca, Rumeenia) kui kangelast.

En el encuentro decisivo, el equipo de Cluj-Napoca retuvo el liderato.
Otsustavas mängus säilitas Cluj-Napoca meeskond juhtpositsiooni.

Se visitó también Cluj-Napoca, adonde acudieron 300 hermanos de 48 congregaciones.
Vennad käisid ka Cluj-Napocas, kuhu kogunes 300 inimest 48 kogudusest.

Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Terapia SA (Cluj Napoca, Rumanía)
Teine menetluspool apellatsioonikojas: Terapia SA (Cluj Napoca, Rumeenia)

Dirección provincial para las operaciones aduaneras y de impuestos especiales de CLUJ NAPOCA
CLUJ NAPOCA maakonna aktsiisi- ja tollidirektoraat

Construcción de la nueva oficina de Cluj-Napoca (1924)
Uue büroo ehitus Cluj-Napocas, 1924

Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Farmec S.A. (Cluj-Napoca, Rumanía
Teine menetluspool apellatsioonikojas: Farmec S.A. (Cluj-Napoca, Rumeenia

En 1987 conseguimos otra máquina en Cluj-Napoca, y me enviaron para que enseñara a los hermanos a utilizarla.
1987. aastal seadsime Cluj-Napocas üles teise trükipressi ja minu ülesandeks sai trükkalitele väljaõpet jagada.

En la comuna de Dumbrava, situada a 30 kilómetros [20 millas] de Cluj-Napoca, conocieron a un bautista llamado Vasile Costea.
Cluj-Napocast 30 kilomeetri kaugusel, Dumbrava külas kohtasid nad baptisti Vasile Costeat.

Algunos hasta fueron ejecutados, como el recién casado Ioan Rus, de la localidad de Petreştii de Mijloc, al sur de Cluj-Napoca.
Mõned koguni hukati, sealhulgas äsja abiellunud Ioan Rus, kes oli pärit Petreştii de Mijloci külast, mis jäi Cluj-Napocast lõunasse.

En consecuencia, la decisión de Nokia Corporation afecta principalmente a la comarca de Cluj, especialmente el área metropolitana de la propia Cluj-Napoca.
Seega mõjutab Nokia Corporationi otsus enim Cluj maakonda ja eriti Cluj-Napoca suurlinna-ala ennast.

Poco después de llegar a Cluj-Napoca, en 1920, el hermano Sima se reunió primero con Károly Szabó y luego con József Kiss.
Peagi pärast Cluj-Napocasse jõudmist 1920. aastal kohtus ta Károly Szabó ja seejärel József Kissiga.

Viorica relata: “Aurica estaba decidida a servir a Jehová, así que en 1973 dejó la universidad de Cluj-Napoca y poco después se bautizó.
Viorica jutustab: ”Kuna Aurica soovis Jehoovat teenida, pidi ta oma õpingud Cluj-Napoca ülikoolis 1973. aastal katkestama, ja mõne aja pärast lasi ta end ristida.

En una ocasión hasta fue a la sucursal de Cluj-Napoca (Rumania) para obtener algunas publicaciones y buscar respuesta a sus numerosas preguntas bíblicas.
Ta käis isegi Rumeenia harubüroos Cluj-Napocas, et hankida kirjandust ja saada vastuseid oma arvukatele piiblilistele küsimustele.

La capital de la región de Cluj es Cluj-Napoca, que está rodeada de 17 municipios que suman un total de 379 705 habitantes.
Cluj maakonna pealinn on Cluj-Napoca omavalitsusüksus, mida ümbritseb 17 haldusüksust ja kus on kokku 379 705 elanikku.

En Baia Mare, Cluj-Napoca, Tîrgu Mureş y Ocna Mureş se celebraron un sinnúmero de asambleas a las que asistieron centenares de Testigos y personas interesadas.
Vennad korraldasid Baia Mares, Cluj-Napocas, Târgu Mureşis ja Ocna Mureşis kümneid koosviibimisi. Neist võtsid osa sajad tunnistajad ja huvilised.

Me gustaría destacar el importante papel que juega la Universidad pública Babeş-Bolyai en Cluj-Napoca en el suministro de una educación en un entorno húngaro.
Tahaksin rõhutada seda olulist rolli, mis on riiklikul Babeş-Bolyai Ülikoolil Cluj-Napocas ungarikeelse hariduse andmisel.

Justo por aquel entonces se puso en venta una imprenta, que los hermanos ya estaban usando, situada en la calle Regina Maria 36, en Cluj-Napoca.
Just sel ajal pandi müüki Cluj-Napocas aadressil Regina Maria 36 asuv trükikoda, mida tunnistajad juba kasutasid.