Shanghai oor Estnies
Shanghai
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Shanghai
Parece haber ciertas habilidades adquiridos en una institución en Shanghai.
Näib, et tal on teatud oskused, mida teatud Shanghai asutuses vaja läheb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según el comunicado de prensa a la firma de este contrato, «este es un proyecto emblemático de apoyo a los tres principales proveedores chinos de equipos de energía, Shanghai Electric, Dongfang Electric y Harbin Electric, para que “se abran al extranjero” y consigan entrar en el sofisticado y establecido mercado energético» (72).
Ma alles eile tegin sinu eest selle äraEurlex2019 Eurlex2019
293 Debe recordarse que corresponde a las demandantes aportar pruebas que permitan al Tribunal comprobar que el Consejo incurrió en un error manifiesto de apreciación en el sentido definido por la jurisprudencia [véanse, en este sentido, las sentencias del Tribunal Shanghai Teraoka Electronic/Consejo, citada en el apartado 228 supra, apartado 119; Moser Baer India/Consejo, citada en el apartado 228 supra, apartado 140, y la jurisprudencia citada, y Since Hardware (Guangzhou)/Consejo, citada en el apartado 225 supra, apartado 137].
Eelarve etappEurLex-2 EurLex-2
(Asunto M.8450 — Shanghai Shenda/IAC ST&A Business)
Erihoiatus turvalisuse tagamisekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sunway Kordis (Shanghai) Ltd. y Shanghai Sunway Polysell Ltd., Shanghai | 4,8 | A760 |
Tõend kehib sellele märgitud kalendrikuulEurLex-2 EurLex-2
127 Por lo tanto, el artículo 2, apartado 10, letra i), del Reglamento de base permite efectuar un ajuste no sólo en concepto de diferencias en las comisiones pagadas por las ventas en cuestión, sino también en concepto del margen obtenido por comerciantes del producto si ejercen funciones similares a las de un agente que trabaja sobre la base de una comisión (sentencia del Tribunal de 18 de marzo de 2009, Shanghai Excell M&E Enterprise y Shanghai Adeptech Precision/Consejo, T-299/05, Rec. p. II-565, apartado 281).
lisa F.# vabatsoonide kohta reservatsiooniga standardi # suhtesEurLex-2 EurLex-2
154 Por lo que respecta a la infracción del artículo 2, apartado 7, letra c), párrafo segundo, del Reglamento de base, la demandante afirma que de las sentencias Nanjing Metalink/Consejo y Shanghai Excell M&E Enterprise y Shanghai Adeptech Precision/Consejo, citadas en el apartado 152 supra, resulta que el plazo previsto por dicha disposición se incumple cada vez que la Comisión adopta su decisión de denegar el EEM en un momento en el que ya tiene en su poder elementos que le permiten calcular el margen de dumping del productor afectado, en el supuesto de que se conceda el EEM y en el supuesto de que no se conceda.
VälihaiglaEurLex-2 EurLex-2
Por último, la Comisión disponía de suficientes pruebas de que los precios de las exportaciones de peroxosulfatos efectuadas por ABC Shanghai estaban siendo objeto de dumping en relación con el valor normal previamente establecido.
Mina ei saanud päästevööd, ainult balletikingadEuroParl2021 EuroParl2021
En 2017, uno de los accionistas de ABC Shanghai adquirió acciones de una empresa existente (Hongguan) que ya fabricaba el producto afectado.
Kuid arvan, et asi on MalisEuroParl2021 EuroParl2021
140 Además, corresponde a la demandante aportar pruebas que permitan al Tribunal de Primera Instancia comprobar que el Consejo cometió un error manifiesto de apreciación al evaluar el perjuicio (véase la sentencia Shanghai Teraoka Electronic/Consejo, antes citada, apartado 119, y la jurisprudencia allí citada).
Käesolevaga algatatakse uurimine vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikele #, et teha kindlaks, kas Hiina Rahvavaabariigist pärit, vähemalt # massiprotsendi osas polüetüleeni sisaldavate kilekottide puhul, mille paksus ei ületa # mikromeetrit ja mis kuuluvad CN-koodide ex#, ex# ja ex# (TARIC-koodid #, # ja #) alla, hoitakse kõrvale nende liitu importimise suhtes määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud meetmetestEurLex-2 EurLex-2
Suite 1501, Shanghai Zhongrong Plaza, 1088, Pudong(S) road, Shanghai 200122, Shanghai, China.
lagunemisprotsent ajahetkel t, üldjuhul # päeva möödumiselEurLex-2 EurLex-2
No parecía haber ninguna causa o justificación económica adecuadas para esta canalización de las exportaciones distintas del derecho del 0 % existente para ABC Shanghai.
Liikuvus dekonsolidatsiooni piirkonnas võib katkestada murru paranemisprotsessiEuroParl2021 EuroParl2021
Debido a una serie de disposiciones y modificaciones de la legislación en materia de protección del medio ambiente, incluida una disposición para reubicar las empresas químicas peligrosas situadas en zonas urbanas y residenciales, el accionista mayoritario de ABC Shanghai se vio obligado a cesar en la producción en sus locales de Shanghái.
Ma oleksin seal sinu pärast olema ja mind polnudEuroParl2021 EuroParl2021
En junio de 2017, Shanghai Shenzhou notificó a la Comisión que deseaba denunciar su acuerdo en nombre propio y en el de las empresas vinculadas que figuran en el considerando 4.
Aktsiisikauba liikumise osadeks jagamisest teatamineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reiteró que la Comisión no debería haber comparado el precio cotizado en el Mercado de Futuros de Shanghai (Shangai Futures Exchange, SHFE) y en la Bolsa de Metales de Londres (London Metal Exchange, LME) tomándolos sin IVA y que, sin este ajuste, los precios habrían sido similares durante el período de investigación.
usub, et teadusuuringute ja tehnoloogia arengu seitsmes raamprogramm loob ainulaadse võimaluse ühisteks meetmeteks järgmistes valdkondadesEurLex-2 EurLex-2
A tal respecto, véase también la sentencia Shanghai Teraoka Electronic/Consejo, citada en la nota 48, apartado 230, según la cual las instituciones comunitarias no incurren en un error manifiesto de apreciación cuando se basan en los datos de que pueden razonablemente disponer.
Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsummaEurLex-2 EurLex-2
La apertura de la ruta ártica es atractiva por motivos tanto de distancia como de seguridad: por ejemplo, el trayecto de Shanghai a Rótterdam por la ruta ártica es mil millas más corto que por el canal de Suez.
Ma kordan, me peame siit jalga laskmaEurLex-2 EurLex-2
Vuestra operación en Shanghai permitió que Dave escapara con vuestro chico.
Nende struktuur on keerukas ja nad võivad olla väga erineva keemilise koostise ja suurusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De conformidad con el artículo 13, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento de base, el derecho antidumping sobre las importaciones del producto afectado originarias de China aplicable a «todas las demás empresas» debe ampliarse, por tanto, a las importaciones del mismo producto que hayan sido declaradas como fabricadas por ABC Shanghai (es decir, el producto investigado), ya que en realidad son producidas efectivamente por Hongguan, empresa que no está sujeta a ningún tipo de derecho individual (pero que sí está sujeta, en cambio, al tipo correspondiente a «todas las demás empresas»).
Pikaajalise elaniku staatuse saamine teises liikmesriigisEuroParl2021 EuroParl2021
Sobre la base de lo anterior, la Comisión concluyó que ABC Shanghai y sus empresas vinculadas ocultaron de forma deliberada el hecho de que, desde 2018, la entidad jurídica ABC Shanghai ya no fabricaba el producto investigado, así como otros cambios significativos en la estructura de su grupo, para seguir pudiendo beneficiarse del tipo de derecho antidumping individual de ABC Shanghai del 0 % al importar de productos fabricados por la empresa vinculada Hongguan.
Asi esitatakse Euroopa Kohtule kohtusekretärile adresseeritud kirjaliku avaldusegaEuroParl2021 EuroParl2021
Ltd (Shanghai, China) (representantes: inicialmente K.
Miks sa siis mulle helistasid?EurLex-2 EurLex-2
Los mercados de capital de Hong Kong y China continental están conectados a través del sistema Stock Connect, que vincula el mercado de valores de Hong Kong con los de Shanghái y Shenzhen, y del sistema de acceso mutuo a los mercados Bond Connect para los mercados de bonos.
Aga mitte enne seda, kui ta kuumusest hulluks läksEuroParl2021 EuroParl2021
Gul Ahmed parece deducir de la sentencia Shanghai Excell que declarar la inadmisibilidad de su recurso equivaldría a admitir que los actos cuyos efectos jurídicos expiran después de haberse interpuesto un recurso de anulación contra ellos, pero antes de que se dicte sentencia, quedan excluidos de control, en contra de lo dispuesto en el artículo 263 TFUE.
Veendutakse, kas standardlahuse ja proovilahuse kohta saadud kromatogrammid vastavad järgmistele nõueteleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
71 Sin embargo, el incumplimiento del plazo de diez días señalado en el artículo 20, apartado 5, del Reglamento de base sólo dará lugar a la anulación del Reglamento impugnado en caso de que, debido a dicha irregularidad, el procedimiento administrativo hubiera podido resolverse de modo distinto, de modo que afecte concretamente al derecho de defensa de la demandante (véanse, en este sentido, la sentencia del Tribunal de Justicia de 10 de julio de 1980, Distillers Company/Comisión, 30/78, Rec. p. 2229, apartado 26, y la sentencia Shanghai Teraoka Electronic/Consejo, antes citada, apartado 331).
Anna see mulle!EurLex-2 EurLex-2
El lugar de celebración del Global Champions Tour, en el aparcamiento no 15 de la Expo 2010, y el corredor hasta el Aeropuerto Internacional Shanghai Pudong, en la zona norte de Pudong New y la zona este de del distrito de Minhang, en el área metropolitana de Shanghai (véase la casilla 5 para más información)
Ütle talle, las ta vähemalt tuleb ja tegeleb klientidegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las variaciones en los flujos comerciales con destino a la Unión representan un cambio en las características del comercio entre las empresas vinculadas Hongguan (el fabricante del producto investigado desde 2018) y ABC Shanghai (el fabricante del producto investigado hasta el final de 2017) en el país objeto de las medidas y la Unión, que deriva de una práctica, proceso o trabajo para los que la investigación no estableció ningún tipo de causa o justificación económica distinta de la elusión del tipo de derecho residual o superior vigente aplicable a los peroxosulfatos originarios de China.
Ta isegi ei meeldi mulleEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.