a veces oor Estnies
a veces
es
En ciertas ocasiones, o en ciertas circunstancias, pero no siempre.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
vahel
es
En ciertas ocasiones, o en ciertas circunstancias, pero no siempre.
A veces viaja con una escolta armada y a veces no.
Vahel reisib ta relvastatud saatjatega ja vahel mitte.
mõnikord
es
En ciertas ocasiones, o en ciertas circunstancias, pero no siempre.
A veces resulta totalmente oportuno pero a veces carece totalmente de sentido.
Mõnikord on see täiesti asjakohane, kuid mõnikord täiesti mõttetu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero cuando estás fuera de casa... a veces te aburres.
Kas sul oli võimalik siseneda Agent Gedgei telefoniregistritesse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres buen padre, pero a veces eres malo.
Toetus makstakse välja hiljemalt viis kuud pärast artikli # lõikega # ette nähtud kontrolli lõpuleviimistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces, me hielo.
Komisjoni menetlusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a ser franco con ustedes: este tipo de comentario a veces me sorprende.
RAVIMPREPARAADI NIMETUSEuroparl8 Europarl8
A veces nos preparamos juntas alguna reunión, y luego tal vez nos hacemos algo rico para comer”.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse ettepanekut, millega kehtestatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm (#-#) (KOM # (lõplik)- #/# (CODjw2019 jw2019
A veces ingresan en Arnhem Land.
Te teate, et valetunnistus on kuritegu Mr.Quesada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces me desconciertas, Sam
Tere tulemast põrgusse!opensubtitles2 opensubtitles2
La recompra de un activo financiero poco después de haberlo vendido se denomina a veces venta ficticia.
Komisjon auditeerib perioodiliselt hindamiskomisjoni ja võib vastavalt artikli # lõikes # osutatud kontrolliga regulatiivkomitee menetlusele nõuda hindamiskomisjonilt meetmete võtmist, mida ta peab vajalikuks lõike # täielikuks järgimiseksEurLex-2 EurLex-2
Para divertirme con él. Y a veces, arruinar su vida puede ser parte de eso, seguro.
Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu #. detsembri #. aasta direktiiv #/#/EÜ, milles sätestatakse sigade kaitse miinimumnõudedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los padres a veces olvidan que son un ejemplo.
Rose oli haiglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno a veces parece muy fuerte y se mete en líos
soovitab niipea kui võimalik alustada strateegilise pikaajalise investeeringuga uutesse Euroopa kanderakettidesse, et pidada sammu suureneva ülemaailmse konkurentsiga; nõuab kõnealuse projekti puhul suuremat distsipliini eelarvevahendite ja ajalise raamistiku suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sabes, hijo, a veces la vida te da buenas despedidas.
VIIIa lisa asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces es difícil creer que quien quiera que las haya parido no tuvo el coraje de criarlas
Meie unistused saavad lõpuks teoks, kallisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A eso nos llevan los hombres a veces, cuando nos dejan solas, arrastradas por los acontecimientos.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. mai #, millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega kehtestatakse Grana Padano, Parmigiano-Reggiano ja Provolone juustude eraladustusabi andmise üksikasjalikud eeskirjadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces no puedes hacerle caso a lo que digan los demás.
leiab, et on vaja arvestada asjaolu, et tegelikkuses on romi asulate likvideerimist raske saavutada ELi vahendeid nende eeskirjade alusel kasutades, mida praegu Euroopa Regionaalarengufondile kohaldatakse, sest pärast #. aastat liitunud liikmesriikides on minimaalne elanikkonna arv, kelle asulad on eluasemeeelarvest vahenditesaamiseks abikõlblikud, just täpselt selline, et sellega ei jõuta nendeni, kes elavad kõige halvemates tingimustes ja kõige väiksemates asulatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces gente encarcelada como tú utiliza su tiempo para acercarse a Dios.
kalkuni reie-ja sääretükid, koivad koos nahagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy bien, admitámoslo, a veces lo son.
kui märgis trükitakse otse tootele, piisab ühest värvist, mis kontrasteerub taustavärvigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces, Tyler hablaba por mí.
kõik isikud, kes on selles riigis eelmise kalendriaasta jooksul või nõukogu poolt määratud muu aasta jooksul võtnud vastu vähemalt # tonni muid maksustatavaid lahtiselt veetavaid naftasaadusi, mis on loetletud #. aasta rahvusvahelise konventsiooni laevade põhjustatud merereostuse vältimise kohta I lisa I liites, nagu seda on muudetud #. aasta protokolli ja selle muudatustegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces que se aferran a algo Y puede que ni siquiera entiendo por qué.
Esitatud andmete alusel ei ole muudetud näidustuse (hobuste mao-sooletrakti endoparasiitsete nakkuste ravi) lisamine põhjendatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La exposición sistémica fue de # a # veces mayor en base al ABC
Iirimaa Valitsuse ja Araabia Ühendemiraatide valitsuse vaheline lennundusleping, parafeeritud #. juunil # Dublinis (edaspidi # lisas Araabia Ühendemiraatide – Iirimaa lepingEMEA0.3 EMEA0.3
Sí, bueno, a veces.
Andmed hankinud TISi osapool teatab muudele osapooltele mis tahes tehtud parandustest või kustutustestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero a veces ayudan ¡ cuando estoy enfadada!
Zoe, kutsu turvadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces nos sorprendemos a nosotros mismos.
Selle hüpoteesi korral ei ületa kasvumäärade #,# % ja #,# % erinevus # %, millest MSF # punkti #.# kohaselt peaks järelduma, et asjaomane turg ei ole langusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
si ha presentado una reacción alérgica a la dacarbazina (un fármaco anticanceroso, a veces
Kas sa arvad, et lõpetad mulle palli näkku loopimise nüüd, Dawson?EMEA0.3 EMEA0.3
A veces caminamos juntos hasta casa.
Kui lepinguosalised ei ole kokku leppinud teisiti, ei välista käesolev leping lepinguosaliste õigust tagada nüüd või tulevikus käesoleva lepinguga kaitstud nimetuste suhtes oma siseriiklike õigusaktide või muude rahvusvaheliste lepingute ja kokkulepete alusel ulatuslikumat kaitsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173581 sinne gevind in 320 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.