apicultura oor Estnies
apicultura
es
Actividad agropecuaria orientada a la crianza de colonias de abejas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
mesindus
es
Actividad agropecuaria orientada a la crianza de colonias de abejas.
Durante miles de años la apicultura ha sido parte importante de la herencia cultural de Europa.
Tuhandeid aastaid on mesindus olnud oluline osa Euroopa kultuuripärandist.
Mesindus
La apicultura es una de las actividades clave que respaldan la producción agrícola.
Mesindus on üks põhitegevusalasid, mis toetab põllumajanduslikku tootmist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Reglamento Delegado (UE) 2015/1366 de la Comisión, de 11 de mayo de 2015, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las ayudas al sector de la apicultura (DO 2015, L 211, p.
Selleks et praktikas paremini tagada juurdluste õiguspärasus ja muuta ameti menetlused läbipaistvamaks, sisaldab OLAFi menetlusjuhendi uus variant halduseeskirjade kogumit (mida võib tulevikus täiendada olemasolevast juhendist eraldiEurlex2019 Eurlex2019
c) las normas relativas a la incineración y enterramiento de abejas y subproductos de la apicultura establecidas en la sección 3;
Kui ta peaks kunagi teada saama, mis ma sellega teen, oleks ta tulivihaneEurlex2019 Eurlex2019
El certificado sanitario contemplado en el artículo 6, apartado 1, letra d), del Reglamento (CE) no 853/2004 para las importaciones de miel y otros productos de la apicultura se ajustará al modelo establecido en el apéndice VI del presente anexo.
Jätke jumalaga oma sõjaväelise ajaloogaEurLex-2 EurLex-2
Bombas manuales, herramientas y aparatos manuales, exclusivamente para extracción, obtención o tratamiento de productos de apicultura, en particular, miel y jalea real
Ei, kuid kui oled kena, luban sul endale joogi ostatmClass tmClass
En estas circunstancias y con el fin de mejorar la producción y la comercialización de los productos de la apicultura en la Comunidad, procede elaborar programas nacionales cada tres años que incluyan medidas de asistencia técnica, lucha contra la varroasis, racionalización de la trashumancia, gestión de la repoblación de la cabaña apícola comunitaria y cooperación en programas de investigación sobre la apicultura y sus productos con el fin de mejorar las condiciones generales para la producción y comercialización de los productos de este sector.
Vaja oleks hinnata ka seda, kas järgitakse imikutoidu pestitsiidijääkide piirnorme, mis on sätestatud komisjoni #. detsembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ (imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta ning millega muudetakse direktiivi #/#/EÜ) artiklis # ning komisjoni #. detsembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ (imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta) artiklis #, kusjuures arvesse võetaks üksnes määruses (EÜ) nr #/# sätestatud pestitsiidijääkide määratlusiEurLex-2 EurLex-2
Subproductos de la apicultura
Ja sina tõid ta otse meie sülleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los requisitos específicos para los subproductos de la apicultura se establecen en la fila 10 del cuadro 2 de la sección 1 del capítulo II del anexo XIV del Reglamento (UE) no 142/2011.
Lepinguosalised lepivad kokku kokkulepitud riigihangete turgude järkjärgulise ja kahepoolse avamise osas vastastikkuse aluselEurLex-2 EurLex-2
Ante esta situación, ya va siendo hora de adoptar medidas sólidas para apoyar a la apicultura y la investigación orientada a tratamientos para las enfermedades de las abejas, y de proporcionar formación para los interesados en dedicarse a la apicultura.
nende meetmete hulka tuleb lugeda ka meetmed, mis võimaldavad importtoodete kodumaisele turule pääsemist mis tahes turustusetapis, vastavalt tingimusele, mida ei ole ette nähtud kodumaistele toodetele, või tingimusele, mis erineb kodumaistele toodetele ettenähtust ja mida on raskem täita, nii et koormus lasub üksnes importtoodetelEuroparl8 Europarl8
cooperación con los organismos especializados para crear programas de investigación aplicada en el sector de la apicultura y de los productos transformados a partir de esta;
keelata hiljemalt #. märtsil # käesolevale direktiivile mittevastavate toodetega kauplemine ja nende kasutamineEurLex-2 EurLex-2
Productos de la apicultura no destinados al consumo humano [según el Reglamento (CE) no #/#]
Tema teooria järgi on üle linnu tiibade liikuv õhk...... on madalama rõhuga kui allpool tiibaoj4 oj4
Maquinaria agrícola, para la horticultura, la silvicultura, la avicultura o la apicultura n.c.o.p.
Tolliametnikud on suurendanud oma suutlikkust tuvastada konventsiooni seisukohaltasjakohaseid kemikaale ning esitada riiklikele asutustele täpseid andmeid loetletud kemikaalide edasitoimetamiste kohtaEurLex-2 EurLex-2
Miel y otros productos de la apicultura (7)
AJUTISE TOLLIMAKSU KOGUMINE UUE UURIMISE ALUSTE RIIKIDE OSASEurlex2019 Eurlex2019
Situación en el sector de la apicultura
Kõik sõjaväelased annavad viivitamatult relvad äraoj4 oj4
Ayuda específica a la apicultura
Raport: Daul AEurLex-2 EurLex-2
[Parte II: CertificaciónPAÍSProductos de la apicultura destinados exclusivamente a utilizarse en la apiculturaII.
Samuti tuleb taotlusele olenevalt pädeva ametiasutuse otsusest lisada kas tunnustatud katselabori katsearuanne või rehvitüübi üks või kaks näidistEurLex-2 EurLex-2
Normas específicas para la profilaxis y el tratamiento veterinario en la apicultura
Ad hoc projektide või programmide ja nendega seotud sihteelarvete heakskiitmine (A-kategooriaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) En el caso de subproductos de la apicultura destinados a su uso en la apicultura:
Nemad on sellised poisid, keda sina omale pojaks oleksid tahtnudeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Señora Presidenta, Señorías, a partir de este llegamos a la conclusión de que la apicultura es, de hecho, un sector importante en sí mismo, por lo que produce directamente y por los efectos indirectos que puede tener en otros cultivos.
Kohtuasi C-#/#: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Hamburg #. novembri #. aasta määrusega kohtuasjas Willy Kempter KG versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas,- AusfuhrerstattungEuroparl8 Europarl8
El primer trabajo sobre apicultura publicado en Galicia corresponde, posiblemente a D. Ramón Pimentel Méndez (1893), con su Manual de Apicultura escrito expresamente para los apicultores gallegos.
Pardi- ja hanekasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete koguarv, millest tuleb võtta proovidEurLex-2 EurLex-2
El sector comunitario de la miel y los productos de la apicultura de calidad, que recibe muy pocas ayudas comunitarias, se enfrenta a una competencia mundial cada vez mayor.
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# (veinituru ühise korralduse kohta) V jaotis ning # ja # lisaEurLex-2 EurLex-2
La asociación apícola de Eslavonia ha participado activamente en el fomento de la apicultura en Eslavonia y la mejora de la calidad de la «Slavonski med», promoviendo la participación de los maestros de primaria en el desarrollo de la apicultura, concienciando de los avances en este sector, difundiendo las últimas novedades sobre apicultura y los calendarios melíferos, etc.
kliendiliini ühendused (sealhulgas füüsiliselt dubleeritud kaablideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El artículo 55 del Reglamento (UE) no 1308/2013 establece que los Estados miembros pueden elaborar programas nacionales para el sector de la apicultura de una duración de tres años («programas apícolas»).
Artikli # lõikes # nimetatud loeteluEurLex-2 EurLex-2
La transición hacia una apicultura profesional en esta provincia ha sido progresiva, con el inicio de la experimentación de nuevos tipos de colmenas y nuevos métodos de producción.
Kao minema siit, mees!Kao ära!EuroParl2021 EuroParl2021
Los productos de la apicultura sólo podrán venderse con referencias a métodos de producción ecológicos cuando se hayan cumplido las disposiciones del presente Reglamento durante por lo menos un año.
Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse #. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon (#/#/EÜEurLex-2 EurLex-2
Aplaude la intención de la Comisión de proponer una Ley global de salud animal; pide a la Comisión que defina el ámbito y la financiación de la política veterinaria europea teniendo en cuenta las características específicas de las abejas y de la apicultura a fin de garantizar que las enfermedades de la especie puedan combatirse más eficazmente mediante una disponibilidad suficiente de medicamentos efectivos y normalizados en todos los Estados miembros y una financiación de la protección de la salud de las abejas en el marco de la política veterinaria europea; pide a la Comisión una mayor armonización entre los Estados miembros, centrando sus esfuerzos en la lucha y control de la varroasis en la UE;
Milles probleem?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.