apicultora
mesinik
apicultor oor Estnies
apicultor
es
Persona que se ocupa de abejas para producir miel.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
mesinik
En Europa, muchos apicultores han tenido que cerrar.
Euroopas on mitmed mesinikud pidanud oma tegevuse lõpetama.
Mesinik
es
persona que se especializa en la apicultura
Los propios apicultores y sus asociaciones realizan actividades en otros ámbitos no reglamentados, como la aplicación de buenas prácticas y guías de apicultura.
Mesinikud ja nende ühendused tegutsevad aktiivselt muudes, reguleerimata valdkondades, sh mesinduse heade tavade ja suuniste rakendamine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que los apicultores, los agricultores, los ecologistas y los ciudadanos esperan que se tomen medidas sobre la base de un consenso científico claro sobre las causas de la mortalidad de las abejas, incluidos los efectos de las sustancias activas de los plaguicidas (como, por ejemplo, ciertos neonicotinoides y otros plaguicidas sistémicos) detectados por la EFSA;
Ehh... parem tee sellest viimasest brewskiEurlex2019 Eurlex2019
El preocupante aumento de la mortalidad de las abejas y la disminución del número de apicultores podrían tener graves consecuencias para la producción de alimentos en Europa porque, como todos sabemos, la mayoría de las plantas y cultivos dependen de la polinización.
Käesolev artikkel ei mõjuta loomade söötmise kontrolli suhtes kohaldatavaid täpsemaid eeskirjuEuroparl8 Europarl8
Ustedes mismos han descrito los retos a los que nos enfrentamos: una reducción del número de apicultores y la necesidad de atraer a nuevos apicultores profesionales y, sobre todo, el aumento de la mortalidad de las abejas provocado por una serie de factores pero, en concreto, por la presencia de la varroasis, que pone en peligro el sistema inmunológico de las abejas.
Isegi kui ettevõte töötab kasumlikult, võiks turumajanduslikult tegutsev investor (edasisest) kapitalieraldisest loobuda, kui ta välistab ette võimaluse, et investeeritud kapitalilt võib oodata mõistlikku tulusust (dividendide või väärtuse kasvu näolEuroparl8 Europarl8
En la región de Kurpie, es el apicultor, y no las abejas, quien, como norma, tiene que buscar el néctar, para lo cual coloca las colmenas en zonas propicias a la producción de miel
Potterite Bed & Breakfastoj4 oj4
Según los apicultores, este aumento era necesario para compensar la mortalidad de las abejas.
Vähem kui kahe tunni pärastEurLex-2 EurLex-2
— se pongan en marcha programas de seguimiento para verificar la exposición real de las abejas melíferas al tiametoxam en zonas comúnmente utilizadas por las abejas para libar o por apicultores, cuando y según proceda.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli # punkti # ja artikli # punkti # ning artiklit #, koostoimes artikli # lõike # esimese lõiguga ja artikli # lõike # esimese lõigugaEurLex-2 EurLex-2
Las agrupaciones de apicultores informarán al organismo de control acerca de las disposiciones específicas aplicables a la distribución de las etiquetas.
Sama oluline on rakendada aluspõhimõtteid, mis on esitatud Doonau jõe kaitse rahvusvahelise komisjoni (ICPDR) ja Sava piirkonna rahvusvahelise komisjoni (ISRBC) ühisavalduses Doonau piirkonna siseveeliikluse ja keskkonnakaitse kohtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(DE) Señora Presidenta, no disponemos de abejas suficientes y tampoco disponemos de suficientes apicultores.
kahekordistada stantsimisvõimsust: stantsimisvõimsuse suurendamine on osa General Motorsi Euroopa osakonna strateegiast kohanduda paremini kohalike oludegaEuroparl8 Europarl8
El primer trabajo sobre apicultura publicado en Galicia corresponde, posiblemente a D. Ramón Pimentel Méndez (1893), con su Manual de Apicultura escrito expresamente para los apicultores gallegos.
Ei öelnud kuhu lähebEurLex-2 EurLex-2
Según dicha información, en 2010 la Unión contaba con un total de 506 038 apicultores, de los cuales solo un 5,2 % (26 318) se consideraban apicultores profesionales (más de 150 colmenas).
Seniks kuni nad ära on mängime teistega meeskonna mängeEurLex-2 EurLex-2
La actividad de las abejas y de los apicultores es crucial para mantener los ecosistemas, el equilibrio ecológico de la flora y la preservación de la biodiversidad, además de representar, en términos económicos, una actividad que tiene sentido que Europa proteja y fomente, para que llegue a ser menos dependiente de las importaciones.
Ravikindlustusskeem on skeem, mis annab Euroopa ühenduste erinevate asutuste töötajatele ravikindlustuseEuroparl8 Europarl8
Los cursos y otras acciones de formación dirigidas a los apicultores y a los responsables de las agrupaciones o cooperativas se centran en aspectos tales como la cría y la prevención de enfermedades, las condiciones de cosecha y envasado, el transporte y la comercialización.
Kutid...... meil oli kokkulepeEurLex-2 EurLex-2
Si, como consecuencia de factores externos imprevistos, las abejas deben ser alimentadas en otro momento, la asociación regional de apicultores de Rzeszów debe notificarlo previamente al órgano de control
Kõnealusel ülevaatamisel kaalub stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu asjaomaste piiride mõju tegeliku väärtuse säilitamise kasulikkustoj4 oj4
En Europa, muchos apicultores han tenido que cerrar.
Kuidas te julgete?Europarl8 Europarl8
Los apicultores tampoco pueden hacer frente solos a la protección de sus mercados y a garantizar la viabilidad de sus productos.
Tubade kontroll, tüdrukudEuroparl8 Europarl8
a) asistencia técnica a los apicultores y a las organizaciones de apicultores;
Kui Dumbledore on reisimas, siis vahest see ongi uudiseks ministeeriumile, kuid vahest see ongi viis, kuidas Dumbledore seda soovibEurLex-2 EurLex-2
Los apicultores y los lugares de producción están registrados y son objeto de control
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab kindlalt Euroopa Parlamendi kõnealust üleskutset ja kutsub omalt poolt Atlandi-ülest majandusnõukogu üles läbi vaatama oma töökorraldust, mille majandusnõukogu kaasesimehed võtsid vastu Berliinis #. juuniloj4 oj4
Todos los apicultores y entidades que se ocupan de la compra y posterior transformación de la miel al amparo de la denominación protegida deben utilizar un único tipo de etiqueta
Iga liikmesriik esitab komisjonile selles liikmesriigis registreeritud või tema lipu alla sõitvate Loode-Atlandi piirkonnas kalastavate laevade püügiandmed, võttes nõuetekohaselt arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (Euratom, EMÜ) nr #/# konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohtaoj4 oj4
Como apicultor, personalmente me he reunido en Puławy con apicultores que han venido desde todas las regiones de Polonia.
Dokumentide edastamine ja otsuste teatavakstegemineEuroparl8 Europarl8
De hecho, a lo largo del tiempo, cada vez más apicultores se han dedicado a esta actividad bien como profesión principal o como afición o actividad semiprofesional, como atestigua el creciente número de colmenas en los bosques de la región en el periodo de floración la Robinia pseudoacacia.
Ühtne põllukultuuride sordileht- #. tervikväljaande #. lisaEurLex-2 EurLex-2
La aplicación de los parámetros adecuados que requiere «miód kurpiowski», en especial los destinados a garantizar su máxima calidad, solo es posible si se presta gran atención durante el proceso de producción de la miel y los apicultores cumplen todas las condiciones aplicables.
kui asjaomaseid tooteid võib pidada pärinevaks mõnest artiklis # või # nimetatud riigist, mille puhul kohaldatakse kumulatsiooni, ilma teistest artiklites # ja # nimetatud riikidest pärit materjalidega kumulatsiooni kohaldamata, ning kui need vastavad muudele käesoleva protokolli nõuetele, tingimusel et päritoluriigis on välja antud liikumissertifikaat EUR-MED või EUR-MED arvedeklaratsioonEurLex-2 EurLex-2
29 En ese sentido, de los autos resulta que la Unaapi es una asociación de apicultores italianos cuyo objeto es promover, proteger y valorizar en todos los aspectos la apicultura italiana con la ayuda, la coordinación y la representación de los apicultores y las asociaciones apícolas que son sus miembros.
Arsti ettekirjutusest suurema annuse kasutamine võib põhjustada kõrvaltoimeid nagu iiveldus, oksendamine, madal vererõhk, hallutsinatsioonid (asjade nägemine ja kuulmine, mis ei ole reaalsed), segasus või väga tugev unisusEurLex-2 EurLex-2
- mejora de la comercialización mediante la introducción de tecnología y el recurso a la incorporación de la mecanización para la extracción, depuración y filtrado y la formación de los apicultores profesionales;
raport Euroopa Parlamendi soovituse ettepaneku kohta nõukogule õigusemõistmise kvaliteedi kohta kriminaalasjades ja kriminaalõiguse ühtlustamise kohta liikmesriikides (#/#(INI))- kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjonEurLex-2 EurLex-2
Objetivo de la ayuda: prestar los siguientes servicios a los apicultores valencianos y sus organizaciones:
Päris hästi tuli väljaEurLex-2 EurLex-2
Los campos de tomillo silvestre producen la mejor clase de miel: la reina de las mieles, según los apicultores.
Pulss ikka puudubjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.