apicultor
Mesinik · mesinik
apicultora oor Estnies
apicultora
es
Persona de sexo femenino que se ocupa de abejas para producir miel.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
mesinik
En Europa, muchos apicultores han tenido que cerrar.
Euroopas on mitmed mesinikud pidanud oma tegevuse lõpetama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que los apicultores, los agricultores, los ecologistas y los ciudadanos esperan que se tomen medidas sobre la base de un consenso científico claro sobre las causas de la mortalidad de las abejas, incluidos los efectos de las sustancias activas de los plaguicidas (como, por ejemplo, ciertos neonicotinoides y otros plaguicidas sistémicos) detectados por la EFSA;
võttes arvesse nõukogu #. jaanuari #. aasta direktiivi #/EMÜ akvakultuurloomade ja-toodete turuleviimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta,# viimati muudetud direktiiviga #/EÜ,# eriti selle artikli # lõigetEurlex2019 Eurlex2019
El preocupante aumento de la mortalidad de las abejas y la disminución del número de apicultores podrían tener graves consecuencias para la producción de alimentos en Europa porque, como todos sabemos, la mayoría de las plantas y cultivos dependen de la polinización.
novembril # võttis komisjon vastu otsuse #/#/EÜ, millega kiidetakse heaks toetusmeede väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete ülemineku ühisettevõtete loomiseks ühendusesEuroparl8 Europarl8
Ustedes mismos han descrito los retos a los que nos enfrentamos: una reducción del número de apicultores y la necesidad de atraer a nuevos apicultores profesionales y, sobre todo, el aumento de la mortalidad de las abejas provocado por una serie de factores pero, en concreto, por la presencia de la varroasis, que pone en peligro el sistema inmunológico de las abejas.
mis käsitleb Itaalia Trento autonoomse provintsi ettepanekut riigiabi kohta transpordisektorisEuroparl8 Europarl8
En la región de Kurpie, es el apicultor, y no las abejas, quien, como norma, tiene que buscar el néctar, para lo cual coloca las colmenas en zonas propicias a la producción de miel
Julgeolek on tugev kuna Super Bowli nädaloj4 oj4
Según los apicultores, este aumento era necesario para compensar la mortalidad de las abejas.
See on Rambo!EurLex-2 EurLex-2
— se pongan en marcha programas de seguimiento para verificar la exposición real de las abejas melíferas al tiametoxam en zonas comúnmente utilizadas por las abejas para libar o por apicultores, cuando y según proceda.
Richard, aita mul teda hoida!EurLex-2 EurLex-2
Las agrupaciones de apicultores informarán al organismo de control acerca de las disposiciones específicas aplicables a la distribución de las etiquetas.
Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võivad komisjonile esitada füüsilised ja juriidilised isikud, keda ei jäeta osalemiseeskirjas või nõukogu #. juuni #. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr #/# (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) artikli # lõikes # sätestatud tingimuste kohaselt valikumenetlusest kõrvale (edaspidi taotlejad) ja kes vastavad osalemiseeskirjas ja vastavas konkursikutses esitatud tingimusteleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(DE) Señora Presidenta, no disponemos de abejas suficientes y tampoco disponemos de suficientes apicultores.
viisamaksud ja muud samalaadsed maksud, mis on otseselt seotud lähetusegaEuroparl8 Europarl8
El primer trabajo sobre apicultura publicado en Galicia corresponde, posiblemente a D. Ramón Pimentel Méndez (1893), con su Manual de Apicultura escrito expresamente para los apicultores gallegos.
Kas te olete oma kuradima aju kaotanud või?EurLex-2 EurLex-2
Según dicha información, en 2010 la Unión contaba con un total de 506 038 apicultores, de los cuales solo un 5,2 % (26 318) se consideraban apicultores profesionales (más de 150 colmenas).
Ning tema pimestav tõus Prantsuse köögi tippu on teinud tema konkurendid kadedaksEurLex-2 EurLex-2
La actividad de las abejas y de los apicultores es crucial para mantener los ecosistemas, el equilibrio ecológico de la flora y la preservación de la biodiversidad, además de representar, en términos económicos, una actividad que tiene sentido que Europa proteja y fomente, para que llegue a ser menos dependiente de las importaciones.
I lisa punkti # kohaldamisel võib siseriiklikku kaalutlusõigust kasutades määrata I lisa tabelis # loetletud üksuste emiteeritud võlainstrumentidele # % kaalu, kui need võlainstrumendid on omavääringus nomineeritud ja rahastatudEuroparl8 Europarl8
Los cursos y otras acciones de formación dirigidas a los apicultores y a los responsables de las agrupaciones o cooperativas se centran en aspectos tales como la cría y la prevención de enfermedades, las condiciones de cosecha y envasado, el transporte y la comercialización.
Rubriikides #, # ja # nimetatud eritöötlused on järgmisedEurLex-2 EurLex-2
Si, como consecuencia de factores externos imprevistos, las abejas deben ser alimentadas en otro momento, la asociación regional de apicultores de Rzeszów debe notificarlo previamente al órgano de control
Expect Login: # oodatakse sisselogimise viipa ID # saadetakse kasutajanimi Expect Password: # oodatakse parooliviipa Password # saadetakse parool Scan is: # oodatakse '... järgmisel seansil on: ' ja # skaneeritakse eelnevat parooli Save password # salvestatakse uus parool järgmiseks sisselogimiseks Expect Verification: # oodatakse ' Kontroll: ' ilmumist Password # saadetakse uus parool Expect choice: # oodatakse viipa, mis võimaldab valida # erinevate võimaluste vahel (telnet, SLIP, PPP) Send # valitakse võimalus #, s. t. PPPoj4 oj4
En Europa, muchos apicultores han tenido que cerrar.
Ning ma ei jõua piisavalt samakat ajada et mul jääks aega seda kohale vedadaEuroparl8 Europarl8
Los apicultores tampoco pueden hacer frente solos a la protección de sus mercados y a garantizar la viabilidad de sus productos.
See võimaldab kasutada erinevat sõnastust, nagu Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano, või kollektiivne märkEuroparl8 Europarl8
a) asistencia técnica a los apicultores y a las organizaciones de apicultores;
PPE-DE: lõpphääletusEurLex-2 EurLex-2
Los apicultores y los lugares de producción están registrados y son objeto de control
Head ööd teie kaksoj4 oj4
Todos los apicultores y entidades que se ocupan de la compra y posterior transformación de la miel al amparo de la denominación protegida deben utilizar un único tipo de etiqueta
Andke mulle luba, söör, minna põhja koos salga ratsanikegaoj4 oj4
Como apicultor, personalmente me he reunido en Puławy con apicultores que han venido desde todas las regiones de Polonia.
Kuidas läks?Europarl8 Europarl8
De hecho, a lo largo del tiempo, cada vez más apicultores se han dedicado a esta actividad bien como profesión principal o como afición o actividad semiprofesional, como atestigua el creciente número de colmenas en los bosques de la región en el periodo de floración la Robinia pseudoacacia.
Lihtsalt juhtusEurLex-2 EurLex-2
La aplicación de los parámetros adecuados que requiere «miód kurpiowski», en especial los destinados a garantizar su máxima calidad, solo es posible si se presta gran atención durante el proceso de producción de la miel y los apicultores cumplen todas las condiciones aplicables.
Jaluta minugaEurLex-2 EurLex-2
29 En ese sentido, de los autos resulta que la Unaapi es una asociación de apicultores italianos cuyo objeto es promover, proteger y valorizar en todos los aspectos la apicultura italiana con la ayuda, la coordinación y la representación de los apicultores y las asociaciones apícolas que son sus miembros.
Elizabeth hoidis mul veel elu sees ja aken sinu maailmaEurLex-2 EurLex-2
- mejora de la comercialización mediante la introducción de tecnología y el recurso a la incorporación de la mecanización para la extracción, depuración y filtrado y la formación de los apicultores profesionales;
Kui tunnistaja või ekspert teatab, et ta ei ole võimeline end piisavalt väljendama apellatsioonimenetluse keeles, võib apellatsiooninõukogu anda talle loa kasutada mõnda muud ametlikku ühenduse keeltEurLex-2 EurLex-2
Objetivo de la ayuda: prestar los siguientes servicios a los apicultores valencianos y sus organizaciones:
Must maastur, ilma numbrimärkidetaEurLex-2 EurLex-2
Los campos de tomillo silvestre producen la mejor clase de miel: la reina de las mieles, según los apicultores.
Osaline registreerimisest keelduminejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.