debajo oor Estnies
debajo
es
En una posición inferior a.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
all
La bicicleta debajo del árbol me pertenece.
See jalgratas seal puu all on minu oma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se determinó que el margen de dumping para las exportaciones de carburo de silicio originario de Rusia durante el período de investigación se encontraba por debajo del margen mínimo que prescribe el artículo 9, apartado 3, del Reglamento de base.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr #/# vastavalt muutaEurLex-2 EurLex-2
¡ Soy como el viento debajo de tus alas!
Nad nimetavad ennast meeskonnaks.Kuidas meeskond alguse sai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus mangas largas descienden por debajo de la base de la prenda.
kas teatav toode kuulub toidu rühma või on tegemist I lisas või # lisa B osas osutatud toidugaEurlex2019 Eurlex2019
Dudo mucho que estén debajo del felpudo de bienvenida suerte con la búsqueda.
Käteräti tüdrukunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediante cromatografía de exclusión por tamaño (SEC): tamaño medio de las partículas (D50) entre 47,3 y 50,3 μm; valor D90 (90 % por debajo del valor determinado), entre 126,2 y 138 μm.
arvestades, et kontrollikoda tegi mõningaste märkustega kinnitava avalduse #. aasta raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseksolevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohtaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De nuevo, el precio de exportación israelí durante dicho período está ligeramente por debajo de los precios de importación de la India.
Meil on Euroopas väga kummaline olukord, kus pöörame väga suurt tähelepanu konkurentsile teatud sektorites ja palju vähem teistes sektorites.EurLex-2 EurLex-2
Los precios de TS se sitúan un poco por debajo de los de Bergen (84).
Brüssel, #. märtsEuroParl2021 EuroParl2021
Por consiguiente, resulta fundamental que se adopten medidas para evitar estas interferencias perjudiciales de los servicios de comunicaciones electrónicas en la banda de frecuencias de 694-790 MHz con servicios de radiodifusión y de creación de programas y acontecimientos especiales por debajo de 694 MHz.
Otsuses ametliku uurimismenetluse algatamise kohta väljendas komisjon kahtlust, et meetmega võidi kahjustada konkurentsi või ähvarda kahjustada konkurentsi abisaajale eelise andmisega, mis tal tavaolukorras oleks turul puudunudnot-set not-set
—Espero que, por lo menos, no lleves nada debajo de ese short —dice con suspicacia.
traditsioonilise toorpiima kogumise turg MadalmaadesLiterature Literature
i) por debajo de la altitud de transición, o
Tootmisharudevahelise organisatsiooni suuruse kindlaksmääramisel tuleks arvestada organisatsiooni liikmeks oleva toorpuuvillatehase suhtes kehtestatud nõuet, et ettevõte oleks suuteline vastu võtma piisava koguse toorpuuvillaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considerando que, en 2015, la tasa de empleo de las mujeres alcanzó un máximo histórico del 64,5 %, pero se mantuvo muy por debajo de la de los hombres, que fue del 75,6 %; que, lamentablemente, las mujeres tienen cuatro veces más posibilidades que los hombres de ejercer un trabajo a tiempo parcial y de permanecer en él, a menudo de manera involuntaria; que muchos jóvenes siguen siendo pobres a pesar de trabajar, en particular en Grecia, España, Croacia, Italia, Chipre, Portugal y Eslovaquia;
Sponsori kontaktandmedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
También se considerarán cumplidos los requisitos si, después de t = t0 + 0,8 s, la fuerza sobre el pedal se sitúa por debajo de FABS, inferior, a condición de que se cumpla el requisito del punto 4.3.
Ma ei vihka seda, isaEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, se consideró que, si se permitiera que dejaran de tener efecto las medidas, los exportadores indios tendrían un incentivo para desplazar cantidades significativas de exportaciones de otros terceros países hacia el mercado comunitario, más atractivo, a niveles de precios que, incluso si aumentaran, estarían probablemente por debajo de los niveles actuales de precios de exportación a la Comunidad.
Oli tore sind jälle nähaEurLex-2 EurLex-2
Líquido insuficiente (por debajo de la marca MIN).
Kõnealune leping võimaldab samuti kohaldada rahvusvahelistest normidest rangemaid norme, tingimusel et määratletakse nn sobiv kaitse taseEurlex2019 Eurlex2019
una serie de transferencias consecutivas de o a la misma institución financiera o de crédito que entre en el ámbito de aplicación del apartado 2, o de o a la misma persona, entidad u organismo norcoreanos que se realicen en relación con una única obligación de transferencia de fondos, en la que cada transferencia concreta se sitúe por debajo de 15 000 EUR, pero que, en conjunto, reúna los criterios de notificación o autorización; o
Sõidukile paigaldatud kallutussüsteem ei tohi võimaldada suuremat sõidukiirust kui # km/h, kui sõiduk on langetatud normaalsest sõiduasendist allapooleEurLex-2 EurLex-2
Las ventas aumentaron un 5 % en 2007, pero en el año siguiente cayeron hasta situarse algo por debajo del nivel de 2006 y en el PIR eran un 3 % inferiores a las de 2006, situándose en torno a 2 100 000 toneladas.
Lihtsalt katsu meelde jätta enda takistusi, sest paar korda sa ruttasid minust etteEurLex-2 EurLex-2
Dejaré 30 dólares debajo del ganso y algunas barras de cereal.
Vastavalt Euroopa Ühenduste Kohtu väljakujunenud kohtupraktikaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay un túnel debajo del banco.
Elude päästmine on meeliülendavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los datos que se han presentado sobre la calidad del agua muestran que en Inglaterra el 85 % de las masas de agua subterráneas tienen concentraciones medias de nitratos inferiores a 50 mg/l, y que en el 60 % de esas masas de agua la concentración se sitúa por debajo de los 25 mg/l.
Gerd BILLEN (Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands) nimetatakse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks Heiko STEFFENSI asemele tema järelejäänud ametiajaks kuni #. septembriniEurLex-2 EurLex-2
Por una parte, mantiene íntegramente la libertad de los distribuidores para fijar el precio por debajo del máximo indicado por Repsol CPP.
Kas sa arvad, et lõpetad mulle palli näkku loopimise nüüd, Dawson?EurLex-2 EurLex-2
En 2006, la tasa de pobreza en Eslovaquia era equivalente al 11,7 %, por debajo de la media europea.
Pinge kontrollimiseks kasutatav seade peab olema nõuetekohase täpsusegaEurLex-2 EurLex-2
Con respecto a la propuesta presentada por la Comisión a la luz de la primera lectura del Parlamento, el Consejo no ha modificado los umbrales por debajo de los cuales los contratos de servicio público pueden adjudicarse directamente.
Kuni nemad õppisid erinevaid lasteaialaule, õppisin mina esemeid veetuks ja tagasi muutmaEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el ángulo vertical por debajo de la horizontal podrá reducirse a 5° si la altura de las luces es inferior a 750 mm.
Raisk, seal ta onEurLex-2 EurLex-2
La velocidad y el par medidos y promediados en el árbol de entrada deberán estar por debajo de ± 5 rpm y de ± 5 Nm respecto del punto de consigna de velocidad y de par correspondiente a cada punto de funcionamiento medido de la serie completa de relaciones de velocidad.
Tuleks esitada seiretulemuste ja üldiste järelduste kokkuvõteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umbrales por debajo de los que se considera que una raza local está en peligro de abandono [número de hembras reproductoras (1)]
Perse Freud.Peale seda, mida sa mulle rääkisid...... ei julge ma enam oma emale helistadaEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.