deberes del ciudadano
kodanikukohustused
deber oor Estnies
deber
es
Trabajo que se hace en casa, especialmente ejercicios de escuela que son asignados por un maestro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
kohustus
es
Lo que se está moral o legalmente obligado a hacer.
De hecho, es más bien un deber que cualquier otra cosa
Tõepoolest, see on pigem kohustus, kui midagi muud.
pidama
¿Esta carta debe ser escrita en inglés?
Kas see kiri peab olema kirjutatud inglise keeles?
tollimaks
Los productos a los que deben aplicarse derechos adicionales se designan mediante sus códigos NC de ocho cifras.
Tooted, millele kehtestatakse täiendav tollimaks, on tähistatud kaheksakohalise CN-koodiga.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kohus · võlgnema · arvatavasti · vastutus · funktsioon · roll · peaks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;
Residentidest finantsvahendajate FISIMi väljundi saamiseks institutsiooniliste sektorite lõikes leitakseEurLex-2 EurLex-2
La sustitución del lote deberá producirse en un plazo máximo de tres días desde la solicitud del adjudicatario.
Randomiseeritud avatud kliinilises uuringus # võrreldi efavirensi+ zidovudiini+ lamivudiini või efavirensi+ indinaviiri koos indinaviiri+ sidovudiini+ lamivudiiniga # patsiendil, kes enne kliinilise uuringu algust ei tohtinud olla saanud ravi efavirensi, lamivudiini, NNRTI ja PI-gaEurLex-2 EurLex-2
A más tardar el 1 de enero de 2016, y a continuación cada dos años, la Comisión deberá presentar al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre los efectos del Sistema, que abarque el período bianual más reciente y todos los regímenes preferenciales mencionados en el artículo 1, apartado 2.
Ma hakkan sellest poisist puudust tundmaEurlex2019 Eurlex2019
La aduana de garantía deberá notificar la revocación al fiador y garante y a la persona a la que se exija constituir una garantía.
Kliimamuutus põhjustab juba vaesust ja nälga ning sunnib miljoneid inimesi oma kodumaalt põgenema.EurLex-2 EurLex-2
La Secretaría facilitará toda la información que la Comisión de Asuntos Financieros y Presupuestarios pueda necesitar para cumplir su deber de asesorar a la Mesa y al presidente del Comité.
Me peame nüüd sellest parima võtmaEurlex2019 Eurlex2019
El número de bastidor (VIN) deberá situarse en un lugar bien visible y de fácil acceso.
Kui kolmandad riigid annavad keskmise või madala kvaliteediga pehme nisu ekspordiks Euroopa või Vahemere riikidesse subsiidiume, mis võivad alandada maailmaturuhindu, võib komisjon ühendusse importimise puhul tüüpiliste CIF-hindade kehtestamisel neid subsiidiume arvesse võttaEurLex-2 EurLex-2
Además, cuando el solicitante desee ofrecer instrucción de vuelo en TMG, deberá haber completado al menos 30 horas de vuelo como piloto al mando en TMG y una evaluación de competencia adicional en un TMG de acuerdo con FCL.935 con un FI cualificado de acuerdo con FCL.905.
Me ei saa lasta maksumaksjatel pankasid päästa.EurLex-2 EurLex-2
El trabajador por cuenta ajena deberá disponer de un alojamiento para su familia considerado como normal para los trabajadores nacionales por cuenta ajena en la región en que esté empleado sin que esta disposición pueda provocar discriminaciones entre los trabajadores nacionales y los trabajadores procedentes de la otra Parte Contratante.
Punaliblede arvu vähenemine, mis võib muuta naha kahvatuks ja põhjustada nõrkust võiEurLex-2 EurLex-2
46 En efecto, en relación con el artículo 7, apartado 1, de la Directiva 93/104, que, en los mismos términos empleados por los artículos 3 y 5 de dicha Directiva, establece que los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que todos los trabajadores «dispongan» de un período de al menos cuatro semanas de vacaciones anuales retribuidas, el Tribunal de Justicia ha declarado igualmente, en el apartado 44 de su sentencia BECTU, antes citada, que, según dicho precepto, el trabajador deberá poder disfrutar de un descanso efectivo, en aras de una protección eficaz de su seguridad y su salud.
Tule välja, sa türapea!EurLex-2 EurLex-2
So reserva de que se acepte la solicitud, cuando esta entrañe la verificación de la inutilización de un arma de fuego, la entidad verificadora que preste asistencia deberá extender un certificado de inutilización con arreglo al artículo 3, apartado 4.
Valva teda hästi, või muidu muutub Lucy saatana litaks.Pimeduse hooraks!EurLex-2 EurLex-2
No obstante, la metodología de esta transparencia deberá ser clara y factible para facilitar su consulta, y no debe dejarse exclusivamente a discreción del minorista.
Et teha kindlaks, kas USA tootja omamaine müük toimus tavapärase kaubanduse käigus, võrreldi omamaiseid müügihindu tootmiskuludega. USA tootja tootmiskulude hindamisel leiti, et neid olid neljandas kvartalis mõjutanud loodusõnnetusedEurLex-2 EurLex-2
La tarjeta de control deberá ser capaz de mantener almacenados al menos 230 de estos registros.
Meteoroloogilised tingimusedEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al artículo 5.09, los buques y convoyes deberán poder efectuar una maniobra de evitación en un tiempo adecuado y la capacidad de evitación deberá demostrarse mediante maniobras realizadas en una zona de pruebas conforme a lo dispuesto en el artículo 5.03.
PäritolupiirkondEurLex-2 EurLex-2
con el fin de hacer que las normas para las ayudas estatales relativas a la silvicultura sean coherentes con las políticas de desarrollo rural, la ayuda para medidas forestales que cumpla las condiciones de los artículos 43 a 49 del Reglamento (CE) no 1698/2005 deberá autorizarse con arreglo al presente capítulo.
Farmakokineetilised omadusedEurLex-2 EurLex-2
En la sección final de la declaración deberá figurar un importe de control que corresponderá al total de todos los importes declarados en el encabezamiento y en el texto de la declaración.
Ta ütles, et see tüdruk on täht ja ta lõikab ta südame välja jaEurLex-2 EurLex-2
Si existe un compartimento reservado para el personal, que no tenga acceso al compartimento del conductor o al compartimento de viajeros, deberá preverse un medio de comunicación entre dicho compartimento y el del conductor.
Ma loobun protsessist, ta terveneb...... ja ma vihkan teda sellepärastEurLex-2 EurLex-2
una formación específica a tiempo completo como matrona de, por lo menos, tres años de estudios teóricos y prácticos (vía I), que deberá referirse como mínimo al programa que figura en el punto 5.5.1 del anexo V, o
kasutatakse tavaliselt vaid erijuhtudel, nt naatriumi, kaaliumi ja valge fosfori puhulEurLex-2 EurLex-2
El equipo de oxígeno deberá ser capaz de generar un flujo másico, para cada usuario, de 4 litros por minuto (STPD) como mínimo.
See on tingitud ravimi farmakoloogilisest toimest ning toime oli pöörduvEurLex-2 EurLex-2
El taxímetro también deberá indicar visiblemente el valor final debido por el servicio en la operación de funcionamiento «A pagar».
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust nr #/EMÜ teraviljaturu ühise korralduse kohta,# eriti selle artikli # lõiget #, ning arvestades, etEurLex-2 EurLex-2
Antes de tomar una decisión de expulsión del territorio por razones de orden público o seguridad pública, el Estado miembro de acogida deberá tener en cuenta, en particular, la duración de la residencia del interesado en su territorio, su edad, estado de salud, situación familiar y económica, su integración social y cultural en el Estado miembro de acogida y la importancia de los vínculos con su país de origen.
Kuulen sind rääkimas, kui ma ootaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponibles
Lapsed ja noorukid Puuduvad andmed nategliniidi kasutamisest alla #-aastastel patsientidel, seetõttu ei soovitata ravimit selles vanuserühmas kasutadaoj4 oj4
A partir de una fecha que deberá determinarse siguiendo el procedimiento del artículo 11, los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe sobre los controles contemplados en el apartado 1.
Sa lühike lita!EurLex-2 EurLex-2
Deberá ser exclusivo para las intervenciones en los mercados agrícolas, las ayudas directas y el desarrollo rural de forma que permita la clara identificación del número de la declaración/solicitud en el sistema de contabilidad.
Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravimEurLex-2 EurLex-2
Bosnia y Herzegovina deberá haber aplicado toda la legislación marítima que figura en el anexo I, a excepción del Reglamento (CEE) n.o 3577/92;
No palun!Isegi su naeratus on valelikeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El Programa deberá fomentar la diversidad cultural a escala internacional en consonancia con la Convención de la Unesco de 2005.
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli # lõike # kohase muutmistaotluse avaldaminenot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.