moravia oor Estnies
moravia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
morava
Un comité de selección nombrado por el Consejo Regional de Moravia meridional evaluó y puntuó a los candidatos.
Pakkumisi hindas Lõuna-Morava piirkonnanõukogu poolt ametisse määratud valimiskomisjon hindas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Moravia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Morava
Un comité de selección nombrado por el Consejo Regional de Moravia meridional evaluó y puntuó a los candidatos.
Pakkumisi hindas Lõuna-Morava piirkonnanõukogu poolt ametisse määratud valimiskomisjon hindas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demandante: Moravia Consulting spol. s r. o.
Tooteid, mis ei vasta käesolevale direktiivile, kuid mis on märgistatud vastavalt direktiivile #/EMÜ enne #. juulit #, võib siiski turustada nende varude ammendumiseniEurLex-2 EurLex-2
Decisión de la Comisión, de # de noviembre de #, sobre la ayuda estatal #/# (ex NN #/#)- República Checa en relación con las compensaciones por servicio público a empresas de autobuses de Moravia meridional [notificada con el número C #]
Määruse (EÜ) nr #/# lisa asendatakse käesoleva määruse X lisagaoj4 oj4
El 14 de abril de 2009, la empresa Globula, que posteriormente ha cambiado su nombre por el de Moravia Gas Storage (MGS), (11) solicitó al Ministerio checo de Industria y Comercio (12) una autorización para construir una instalación de almacenamiento subterráneo de gas en Dambořice (República Checa).
Ja mitte kuidagi meeldivad.Meile vähemalt mitteEurLex-2 EurLex-2
La Comisión observa que, al establecer previamente en el procedimiento de selección (como se señalaba en los considerandos # a #) que el precio que las autoridades estaban dispuestas a pagar se limitaba a # CZK/kilómetro, y al aplicar dicho parámetro y añadir los costes imprevistos para determinar los ingresos de los transportistas, las autoridades de Moravia meridional garantizaban que la compensación no superara los costes soportados por los operadores
Aga millegipärast pole see veel tõeks saanud, ega ju?oj4 oj4
En aquellos momentos la población pertenecía a la Gran Moravia.
sisepinna deklaratsioonWikiMatrix WikiMatrix
Las autoridades checas informaron a la Comisión de que, con posterioridad a #, las autoridades de Moravia meridional decidieron renovar los contratos de servicios de transporte público con los mismos operadores en # y
Mitu kuud meie planeedil on?oj4 oj4
La Federación de viticultores de la República Checa ha señalado que, a un pequeño viticultor del Sur de Moravia, con una producción de 2 000 litros de vino, le resultará muy duro enfrentarse a un organismo de legislación enorme, inaccesible y ampliamente esparcido que pueda aplicarse al vino que produce.
See kõik on minu süüEuroparl8 Europarl8
Esta región incluye zonas de tres nuevos Estados miembros y de uno de los quince antiguos Estados miembros (en Austria los Länder de Viena, Niederösterreich y Burgenland, la región de Moravia meridional en la República Checa, las regiones de Bratislava y Trnava en la República Eslovaca y los condados Györ-Moson-Sopron y Vas, en Hungría).
Siin SamsonEurLex-2 EurLex-2
Para más información es posible dirigirse al gabinete jurídico de la región de Moravia-Silesia:
Võimaldamaks liikmesriikidel määratleda nõuetekohaselt ja ühemõtteliselt inuliinisiirupi toodang, tuleks eelnevate kogemuste põhjal eelkõige täpsustada, et kõnealune toiming tuleb teostada sellise inuliinisiirupi puhul, mille fruktoosisisaldus on # % ja suhkru/isoglükoosi ekvivalent väljendatakse, kohaldades koefitsientiEurlex2019 Eurlex2019
Características principales del contrato: Se trata de un contrato de delegación de servicio público, celebrado entre la línea aérea y la Región de Moravia-Silesia de la República Checa, para la explotación de servicios aéreos regulares en cada una de las rutas mencionadas de conformidad con las obligaciones de servicio público.
tervitab asjaolu, et Euroopa Ülemkogu on Euroopa Parlamendi survel kaasanud naabruspoliitikasse ka Kaukaasia riigidEurLex-2 EurLex-2
Hasta septiembre de 2004, la prestación de servicios regionales de transporte de autobús en Moravia meridional constituía la principal actividad del denunciante, actividad basada, fundamentalmente, en contratos celebrados con las autoridades regionales.
Aragoni Tristan võitleb SingbardigaEurLex-2 EurLex-2
El denunciante alega que las autoridades de Moravia meridional concedieron, en el período comprendido entre # y #, ayudas estatales ilegales a Bítešská Dopravní Společnost s.r.o. (en lo sucesivo, Bítešská), BK Bus s.r.o. (BK Bus), Břežanská dopravní společnost s.r.o. (Břežanská společnost), Znojemská dopravnì spolenost-PSOTA s.r.o. (PSOTA), TREDOS, spol. s.r.o. (TREDOS
teine toiming = #: reeksportoj4 oj4
Mientras nuevas amenazas fueron impuestas por el duque Ljudevit de Croacia y los gobernantes de la Gran Moravia, los ávaros desaparecieron de los registros en la década de 820, así como la Marca Ávara con ellos.
Direktiivis #/#/EMÜ sätestatakse, et lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüote importimiseks ühendusse tuleb kehtestada konkreetsed loomatervishoiu nõuded või tagatised, mis on samaväärsed kõnealuse direktiivi nõuetegaWikiMatrix WikiMatrix
Región de Moravia Meridional:
tähtsusetud kujuveadEurlex2019 Eurlex2019
Condenar en costas a Moravia Consulting spol. s r. o.
teinud asjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De acuerdo con las autoridades checas y en relación con los servicios de transporte de la región de Moravia meridional, las empresas mencionadas no obtuvieron en #-# ninguna otra financiación procedente del Estado o de fuentes estatales
kui tehakse esialgse vahemiku leidmise uuring, siis selle tulemusedoj4 oj4
Otros datos: Decisión de la Comisión por la que se declara que la medida a favor de Moravia Banka, a.s., comunicada por la República Checa con arreglo a las medidas transitorias de conformidad con el anexo IV.3 del Acta de adhesión, no es aplicable después de la adhesión.
Seal on terve uus maailmEurLex-2 EurLex-2
Cirilo en Moravia 863 E.C.
Järelevalveamet leiab, et kokkusobivuse hindamine peab põhinema otseselt EMP lepingu artikli # lõike # punktil cjw2019 jw2019
3) La zona más afectada se encuentra en la parte nororiental de la República Checa e incluye cuatro regiones (Moravia-Silesia, Olomouc, Zlín y la Región del Sur de Moravia) que comparten la frontera con Polonia, Eslovaquia y Austria.
Ma olen vaba maailma liiderEurLex-2 EurLex-2
Y Kroy es primo del Juez Moravia.
tagastamine toimub arvelduskrediidi raames võiLiterature Literature
Bajo el margrave Ernesto el Bravo (1055–1075), empezó la colonización de los territorios al norte del Waldviertel hasta el río Thaya y de la marca bohemia de Moravia, y la marca húngara fue fusionada en Austria.
kelle koolitus kestab kokku vähemalt # aastat ja sisaldab vähemalt kuueaastastreguleeritud koolitust, sealhulgas vähemalt kolmeaastast väljaõpet, mis läbitakse osaliselt töökohal ja osaliselt kutseõppeasutuses, ning kolmeaastast kutsepraktika perioodi, mis lõpeb meistrioskuse eksamiga ja annab õiguse praktikantide väljaõpetamiseks ja nimetuse Meister kasutamiseksWikiMatrix WikiMatrix
La Comisión también había llegado a esta conclusión en las decisiones finales sobre los asuntos C-3/08, Southern Moravia Bus Companies (40), y C-16/07, Postbus AG (41).
Käesolevas teatises sätestatud suunised toetuvad komisjoni kogemustele horisontaalsete ühinemiste hindamisel vastavalt määrusele nr #, alates selle jõustumisest #. septembril #, samuti Euroopa Kohtu ja Euroopa ühenduste esimese astme kohtu kohtulahenditeleEurLex-2 EurLex-2
Cuando estos desaparecieron en la década de 820, fueron remplazados mayormente por eslavos occidentales, que se asentaron aquí dentro del Estado de la Gran Moravia.
Maksetähtpäevaks maksmata saadaolevate summade viivise määr on määr, mida Euroopa Keskpank kohaldab oma peamiste refinantseerimistoimingute suhtes ja mis on avaldatud maksetähtpäeva kuu esimesel kalendripäeval Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias, mida suurendatakseWikiMatrix WikiMatrix
La Comisión quisiera señalar que las compensaciones fueron abonadas por las autoridades de Moravia meridional a partir del presupuesto público.
teeb peasekretärile ülesandeks allkirjastada õigusakt pärast kõikide menetluste nõuetekohase läbiviimise kontrollimist ja korraldada kokkuleppel nõukogu peasekretäriga selle avaldamine Euroopa Liidu TeatajasEurLex-2 EurLex-2
Las ayudas estatales concedidas por la República Checa con arreglo a contratos de servicio público de transporte por carretera en Moravia meridional a Bítešská dopravní společnost spol. s r.o., BK BUS s.r.o., Břežanská dopravní společnost s.r.o., Znojemská dopravní společnost – PSOTA, s.r.o. y TREDOS, spol. s r.o., son compatibles con el mercado común
Määrust kohaldatakse üldiseltoj4 oj4
175 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.